The Estée Lauder Companies與乳癌研究基金會啟動最大規模的年輕女性乳癌全球研究計畫

The Estée Lauder Companies慈善基金會提供1500萬美元資助，設立「年輕女性乳癌全球研究計畫」，這是一項具有里程碑意義的多年期行動，將聯合全球科學家共同因應乳癌研究中最缺乏資金的領域之一。

紐約--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- The Estée Lauder Companies今日宣布向乳癌研究基金會(Breast Cancer Research Foundation)做出為期五年的新承諾，設立「年輕女性乳癌全球研究計畫」。這項首創的研究聯盟將因應年輕女性乳癌診斷率在全球令人擔憂的上升趨勢，延續The Estée Lauder Companies與乳癌研究基金會三十多年的合作。

The Estée Lauder Companies慈善基金會提供的1500萬美元資助旨在因應一項緊迫且嚴重缺乏資金支援的現實需求。2012年至2022年，45歲以下女性的乳癌診斷人數增加了11%¹，而自2020年以來，預估僅有0.6%的乳癌研究資金聚焦於年輕女性。年輕女性患乳癌更可能在較晚階段被確診，且病情往往更具侵襲性；40歲前確診的女性死於乳癌的風險高出近40%²。

透過這一迄今規模最大的全球協同研究計畫，來自世界各地的科學家將共同研究早發性乳癌的生物學因素。他們的研究旨在產生關鍵的新見解，並改善風險預測、預防、早期檢測和治療方案。

加快開啟乳癌研究新時代

The Estée Lauder Companies董事長、乳癌研究基金會共同主席William P. Lauder表示：「The Estée Lauder Companies長期致力於推動乳癌研究，相信我的母親Evelyn H. Lauder看到我們繼續推進她的願景，一定會深感驕傲。她深信研究擁有改變乃至拯救生命的力量。透過此次捐贈，我們可以深化對年輕女性乳癌的體認，而這一領域仍有大量未知有待探索。我要感謝那些傑出的科研工作者，他們的好奇心、奉獻精神和科學發現不斷推動我們朝著『沒有乳癌的世界』這一共同目標邁進。」

The Estée Lauder Companies總裁兼執行長、The Estée Lauder Companies慈善基金會主席Stéphane de La Faverie表示：「三十多年來，The Estée Lauder Companies始終深入致力於協助創造一個沒有乳癌的世界。這份承諾根植於我們的企業基因：這是一家由女性創立、服務全球數百萬女性的公司。它也體現了我們一貫的信念：研究、合作與集體行動的力量能夠改善並拯救生命。隨著年輕女性確診人數不斷攀升，我們有責任採取緊急行動。我們很驕傲能夠在與乳癌研究基金會長期合作的基礎上，協助引領全球合作的新時代，為幾代女性和家庭改善治療效果。」

首批資助將啟動聚焦年輕女性乳癌生物學機制的初始研究階段。它將探究驅動早發性乳癌的機制，為加快從實驗室發現到病患照護的轉化奠定基礎。透過連結不同國家、機構和學科的科學家，該計畫旨在打破傳統研究壁壘、加快知識交流，並為取得進展建立更堅實的科學基礎。初始階段的洞察將有助於確定後續研究方向，目標是將科學發現轉化為切實進展，嘉惠全球罹患乳癌的年輕女性。

乳癌研究基金會總裁兼執行長Donna McKay表示：「乳癌研究基金會始終走在因應該疾病持久挑戰的最前線，並已推動展開針對年輕女性的最大規模研究，對此我們深感驕傲。這一人群發病率的驚人上升趨勢需要全球共同因應，以資助那些不遺餘力尋找答案的科學家。我們對The Estée Lauder Companies的合作夥伴深表感謝，他們的開創性捐贈使這一前所未見的全球計畫成為可能，並為從根本上深化我們對該疾病的理解、改善年輕病患的治療效果創造了機會。」

延續30多年的合作與進步

乳癌研究基金會由Evelyn H. Lauder於1993年創立，她是著名粉紅絲帶的共同設計者，並推出了The Estée Lauder Companies的乳癌防治宣傳活動。自那時起，The Estée Lauder Companies及其慈善基金會已透過乳癌研究基金會投入超過1.23億美元用於挽救生命的乳癌研究，支援了400多個科研資助計畫。雙方共同協助建立了推動科學發現並將研究轉化為更好照護的全球模式。這一合作還支援了針對黑人女性乳癌的最大規模全球研究，顯著推進了對導致乳癌治療效果差異因素的科學理解。

過去30年間，乳癌死亡率下降了44%³，標靶治療方案從1993年的1種擴充至如今的30余種，充分證明了對科研和精準醫療的持續投入所能帶來的非凡進步。

「年輕女性乳癌全球研究計畫」代表這一共同傳承的新篇章。透過將前所未見的全球科學關注與資源投向年輕女性乳癌，The Estée Lauder Companies與乳癌研究基金會旨在填補關鍵知識空白、加快發現進程，並協助創造這樣一個未來：每位女性——無論年齡大小——都能擁有預防、發現、治療並戰勝乳癌的最佳機會。

關於The Estée Lauder Companies

The Estée Lauder Companies Inc.是全球首屈一指的優質護膚品、化妝品、香水和護髮產品製造商、行銷商和銷售商，也是全球精品品牌和知名品牌的管理者。該公司的產品銷往約150個國家和地區，旗下品牌包括：Estée Lauder、Aramis、Clinique、Lab Series、Origins、M·A·C、La Mer、Bobbi Brown Cosmetics、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Darphin Paris、TOM FORD、Smashbox、AERIN Beauty、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、KILIAN PARIS、Too Faced、Dr.Jart+、DECIEM系列品牌（包括The Ordinary、NIOD、Avestan和Loopha）以及Balmain Beauty。

關於The Estée Lauder Companies慈善基金會

The Estée Lauder Companies慈善基金會(ELCCF)是頂級美妝領導者The Estée Lauder Companies的全球慈善機構。ELCCF將The Estée Lauder Companies及Estée Lauder女士的傳承轉化為實際行動，支援那些透過健康、教育和創業的變革力量協助婦女和女童茁壯成長並取得進步的非營利組織。基金會投資於全球各地旨在強化婦女和女童職業準備能力、就業參與度和領導力發展的計畫，並支援在乳癌與女性健康領域推動突破性進展的科學家與執業者。

關於乳癌研究基金會

乳癌是一種複雜疾病，不存在簡單的根治方案。研究是阻止其蔓延的關鍵。乳癌研究基金會由Evelyn H. Lauder於1993年創立，是全球最大的乳癌研究私人資助機構。透過資助頂尖科研人才從預防到移轉等各個方面研究該疾病並促進跨學科合作，乳癌研究基金會正在加快整個領域的發展，推動我們更接近終結乳癌所亟需的答案。如欲瞭解更多並參與其中，請造訪BCRF.org。

引用文獻：

[1] 美國疾病控制與預防中心。（2025年8月15日）。45歲以下女性的乳癌。美國癌症統計資料。
[2] Gnerlich, J. L.、Deshpande, A. D.、Jeffe, D. B.、Sweet, A.、White, N.和Margenthaler, J. A.（2009年）。相較於年長女性，40歲以下女性乳癌死亡率更高歸因於早期疾病生存率較差。《美國外科學院雜誌》，208 (3), 341–347。
[3] Printz, C.和McDowell, S.（2024年10月2日）。乳癌發病率仍在上升，死亡率仍在下降。美國癌症學會。

ELC-C

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。