L’Empire State Building Observation Deck accueille sa course annuelle Run-Up, présentée par NYU Langone Health et soutenue par Merrell

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--L’Empire State Building (ESB) a accueilli la 48^e édition de la course annuelle Empire State Building Observation Deck Run-Up, présentée par NYU Langone Health et soutenue par Merrell. Au cours de plusieurs séries, plus de 200 coureurs venus du monde entier ont gravi les 1 576 marches du bâtiment pour atteindre la ligne d’arrivée située sur l’emblématique Observation Deck du 86^e étage.

« Des athlètes du monde entier se rassemblent pour participer à l’Empire State Building Observation Deck Run-Up, la course dans une tour la plus prestigieuse au monde », déclare Tony Malkin, président-directeur général d’Empire State Realty Trust. « Nous félicitons tous ceux qui ont participé à cet exploit d’endurance ultime au sein de l’attraction classée numéro un aux États-Unis par TripAdvisor. »

Le Japonais Ryoji Watanabe a remporté la première place de la série Elite masculine avec un temps de 11 min 18 s, devançant de justesse le Malaisien Wai Ching Soh, deuxième, et Sproule Love, de New York, troisième.

« Je me sens très bien ; je suis tellement heureux d’avoir remporté cette course », déclare Ryoji Watanabe. « J’adore New York parce que la ville regorge de gratte-ciel et, bien sûr, d’innombrables escaliers. »

L’Autrichienne Annemarie Wilhelm s’est classée première de la course élite féminine avec un temps de 13 min 32 s, devant la Japonaise Yuko Tateishi, deuxième, et Anna Carlson, de New York, troisième.

« C’était une course incroyable ; je suis très heureuse », déclare Annemarie Wilhelm.

Les autres épreuves de la course comprenaient des locataires de l’Empire State Realty Trust, des membres des médias et des courtiers de grandes sociétés immobilières.

En tant que sponsor principal pour la deuxième année consécutive, NYU Langone Health est classé n° 1 des systèmes de santé aux États-Unis par Vizient, Inc., avec sept établissements hospitaliers et plus de 400 centres de soins ambulatoires. NYU Langone obtient systématiquement les meilleurs résultats pour ses patients grâce à une attention rigoureuse portée à la qualité et à la sécurité, ce qui lui vaut d’afficher l’un des taux de mortalité les plus bas du pays.

Sponsor de soutien du Run-Up de cette année, Merrell est un leader mondial des activités de plein air modernes, avec une gamme de chaussures et de vêtements couvrant la randonnée, le trail et le lifestyle. En début d’année, Merrell a lancé It Starts Outside, sa toute première plateforme de marque mondiale, qui invite les gens à découvrir la clarté d’esprit, le sentiment de connexion et l’élan qui naissent dès l’instant où ils mettent le nez dehors. Grâce à son programme Outside in NYC, Merrell a donné vie à cette vision à travers des expériences communautaires, notamment l’Empire State Building Observation Deck Run-Up.

Ce soir, l’Empire State Building a illuminé sa célèbre tour d’une lumière violette pour célébrer la 48^e édition annuelle de la Run-Up.

Des images et des vidéos en haute résolution peuvent être téléchargées ici. Plus d’informations sur l’Empire State Building Run-Up sont disponibles en ligne.

À propos de l'Empire State Building

L’Empire State Building, le « bâtiment le plus célèbre au monde », propriété de l’Empire State Realty Trust, Inc. (ESRT : NYSE), s’élève à 1 454 pieds au-dessus de Midtown Manhattan, de la base à l’antenne. La réimagination d’une valeur de 165 millions de dollars de l’Empire State Building Observation Deck Experience a créé une toute nouvelle expérience avec une entrée réservée aux invités, un musée interactif avec neuf galeries et un Observation Deck repensé au 102e étage avec des baies vitrées. Le voyage vers le célèbre observatoire du 86e étage, le seul Observation Deck en plein air à 360 degrés avec vue sur New York et au-delà, oriente les visiteurs pour toute leur expérience à New York et couvre tout, de l’histoire emblématique du bâtiment à sa place actuelle dans la pop culture. L’Empire State Building Observation Deck Experience accueille chaque année des millions de visiteurs et est classée n° 1 des attractions touristiques des États-Unis dans le cadre des Travellers’ Choice Awards 2026 de Tripadvisor : Best of the Best Things to Do, « bâtiment favori d’Amérique » par l’American Institute of Architects, destination de voyage la plus populaire au monde selon Uber et première attraction de la ville de New York dans la Lonely Planet’s Ultimate Travel List. Depuis 2011, le bâtiment est entièrement alimenté par de l’électricité éolienne renouvelable et ses nombreux étages abritent un large éventail de locataires de bureaux tels que LinkedIn et Shutterstock, ainsi que des commerçants tels que STATE Grill and Bar, Tacombi, Ghirardelli et Starbucks. Pour plus d’informations et des billets pour l’Empire State Building Observation Deck Experience, rendez-vous sur esbnyc.com ou suivez l’immeuble sur Facebook, X (anciennement Twitter), Instagram, Weibo, YouTube ou TikTok.

Source : Empire State Realty Trust
Catégorie : Observatoire

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.