The Estée Lauder Companies发起2023年乳癌防治运动：凝聚美好力量，携手终结乳腺癌

The Estée Lauder Companies乳癌防治运动和The Estée Lauder Companies慈善基金会共同出资超过1.18亿美元，用于拯救生命的全球研究、教育和医疗服务获取

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 30多年来，The Estée Lauder Companies乳腺癌防治运动（以下简称“该运动”）始终致力于为所有人推动创造一个没有乳腺癌的世界。今年十月，The Estée Lauder Companies (ELC)通过启动该运动来纪念乳腺癌意识月，并表达对全球乳腺癌社区的支持。

作为ELC最大的企业社会影响计划，该运动将继续激发以目标为导向的行动，并成为公司在提高妇女地位、健康和教育方面进行社会投资的基石。通过该运动，ELC长期以来也一直支持科学、研究和医学领域的女性，为世界各地的多个项目和计划提供资金，加速为STEM（科学、技术、工程和数学）领域的女性创造机会。

该运动由Evelyn H. Lauder于1992年创立，并推出了标志性的粉红丝带。在人们还没有公开谈论乳腺癌的时候，Evelyn和ELC看到了一个让人们认识这种疾病并解决女性健康污名化问题的机会——围绕该运动的使命激发了一场全球运动，以助力为所有人创造一个没有乳腺癌的世界。

The Estée Lauder Companies的乳腺癌防治运动和The Estée Lauder Companies慈善基金会(ELCCF)在全球范围内共同出资超过1.18亿美元，用于拯救生命的研究、教育和医疗服务，其中超过9300万美元通过乳腺癌研究基金会(BCRF)用于资助医学研究。BCRF亦由Evelyn Lauder于1993年创办，是该运动的主要非营利性合作伙伴，致力于推动全世界最有前途的研究，以根除乳腺癌。

2022年，为纪念该运动创立30周年，ELCCF承诺在五年内向BCRF捐赠1500万美元，用于资助突破性研究，以进一步实现减少乳腺癌群体面临的差异和改善治疗效果的目标。这项关于黑人妇女健康的社会决定因素、合并症和乳腺癌生物学交叉的综合研究有可能对全球的乳腺癌差异产生重大影响。由来自全国各地著名学术和医疗机构的BCRF差异问题专家组成的多元化指导委员会和小组委员会已经确定了初步目标，这些目标对于确定健康公平性和乳腺癌结果差异的根源至关重要。来自数千名患者的信息将用于构建这一重要的数据生成项目，这也是这一多年期倡议的第一步。

今年，该运动将：

• 支持全球60多个符合当地社区不同需求的组织
• 纪念中国乳腺癌防治运动20周年，包括上海外滩源壹号的亮灯仪式
• 解决整个乳腺癌领域存在的差异问题
• 资助全球医学研究和奖学金
• 资助医疗资源和服务，包括为医疗条件有限的弱势群体提供乳房X光检查/筛查服务
• 提供支持、治疗和咨询项目
• 主办和召集活动，与主要意见领袖和专家一起推动乳房健康教育——鼓励各地的利益相关者成为乳房健康的倡导者
• 10月1日在Instagram上发出行动号召(@esteelaudercompanies)，利用#TimeToEndBreastCancer吸引受众并为BCRF募集资金
• 让ELC的品牌参与进来：AERIN Beauty、Aveda、Bobbi Brown Cosmetics、Bumble and bumble、Clinique、Darphin、Dr.Jart+、Editions de Parfums Frédéric Malle、Estée Lauder、Jo Malone London、KILIAN PARIS、La Mer、Lab Series、Origins、Smashbox、TOM FORD BEAUTY和Too Faced——每个品牌都将通过产品销售或统一捐款向BCRF和/或全球各地关注癌症的当地组织捐款（品牌参与情况因市场而异）
• 为世界各地的建筑物、纪念碑和地标性建筑点亮粉色灯光，以提高人们的意识，其中包括纽约帝国大厦、巴黎埃菲尔铁塔、阿联酋阿拉伯塔酒店等

The Estée Lauder Companies Inc.执行董事长William P. Lauder表示：“ELC坚定不移地致力于发挥社会影响，而乳腺癌防治运动则是这些工作中的重中之重。自从我的母亲Evelyn Lauder在30多年前发起乳腺癌防治运动以来，我们取得了长足的进步，我为此感到无比自豪。我们充满热情的员工、消费者和合作伙伴团结一致，共同为受该疾病影响的人们创造更多的可能性。我们将齐心协力，继续推动进步，直到实现家母的愿景——为所有人创造一个没有乳腺癌的世界。”

乳腺癌是全球最常见的癌症，因此，消除乳腺癌的呼声比以往任何时候都更加迫切。只要乳腺癌还是一种威胁生命的疾病，ELC的承诺就不会动摇。

如需了解更多信息，请访问：ELCompanies.com/BreastCancerCampaign并在Instagram上关注@esteelaudercompanies。

关于The Estée Lauder Companies Inc.

The Estée Lauder Companies Inc.是全球领先的优质护肤品、化妆品、香水和护发产品制造商、营销商和销售商之一，也是全球奢侈品牌和知名品牌的管理者。该公司的产品销往约150个国家和地区，品牌包括：Estée Lauder、Aramis、Clinique、Lab Series、Origins、M·A·C、La Mer、Bobbi Brown Cosmetics、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Darphin Paris、TOM FORD、Smashbox、AERIN Beauty、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、KILIAN PARIS、Too Faced、Dr.Jart+以及DECIEM品牌系列（包括The Ordinary和NIOD）。

ELC-C

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。