The Estée Lauder Companies發起2023年乳癌防治運動：凝聚美好力量，攜手終結乳癌

The Estée Lauder Companies乳癌防治運動和The Estée Lauder Companies慈善基金會共同出資超過1.18億美元，用於拯救生命的全球研究、教育和醫療服務獲取

紐約--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 30多年來，The Estée Lauder Companies乳癌防治運動（以下簡稱「該運動」）始終致力於為所有人推動創造一個沒有乳癌的世界。今年十月，The Estée Lauder Companies (ELC)透過啟動該運動來紀念乳癌意識月，並表達對全球乳癌社群的支持。

該運動是ELC最大的企業社會影響計畫，將繼續激發以目標為導向的行動，並成為公司在提高婦女地位、健康和教育方面進行社會投資的基石。透過該運動，ELC長期以來也一直支持科學、研究和醫學領域的女性，為世界各地的多個專案和計畫提供資金，加速為STEM（科學、科技、工程和數學）領域的女性創造機會。

該運動由Evelyn H. Lauder于1992年創立，並推出了象徵性的粉紅絲帶。在人們還沒有公開談論乳癌的時候，Evelyn和ELC看到了一個讓人們體認這種疾病並解決女性健康汙名化問題的機會——圍繞該運動的使命激發了一場全球運動，以協助為所有人創造一個沒有乳癌的世界。

The Estée Lauder Companies的乳癌防治運動和The Estée Lauder Companies慈善基金會(ELCCF)在全球範圍內共同出資超過1.18億美元，用於拯救生命的研究、教育和醫療服務，其中超過9300萬美元透過乳癌研究基金會(BCRF)用於資助醫學研究。BCRF亦由Evelyn Lauder於1993年創辦，是該運動的主要非營利性合作夥伴，致力於推動全世界最有前途的研究，以根除乳癌。

2022年，為紀念該運動創立30周年，ELCCF承諾在五年內向BCRF捐贈1500萬美元，用於資助突破性研究，以進一步達成減少乳癌群體面臨的差異和改善治療效果的目標。這項關於黑人婦女健康的社會決定因素、合併症和乳癌生物學交叉的綜合研究有可能對全球的乳癌差異產生重大影響。由來自全國各地著名學術和醫療機構的BCRF差異問題專家組成的多元化指導委員會和小組委員會已經確定了初步目標，這些目標對於確定健康公平性和乳癌結果差異的根源至關重要。來自數千名病患的資訊將用於建構這一重要的資料生成專案，這也是這一多年期倡議的第一步。

今年，該運動將：

• 支援全球60多個符合當地社群不同需求的組織
• 紀念中國乳癌防治運動20周年，包括上海外灘源壹號的亮燈儀式
• 解決整個乳癌領域存在的差異問題
• 資助全球醫學研究和獎學金
• 資助醫療資源和服務，包括為醫療條件有限的弱勢群體提供乳房攝影/篩查服務
• 提供支援、治療和顧問專案
• 主辦和召集活動，與主要意見領袖和專家一起推動乳房健康教育——鼓勵各地的利害關係人成為乳房健康的宣導者
• 10月1日在Instagram上發起行動呼籲(@esteelaudercompanies)，利用#TimeToEndBreastCancer吸引受眾並為BCRF籌集資金
• 讓ELC的品牌參與進來：AERIN Beauty、Aveda、Bobbi Brown Cosmetics、Bumble and bumble、Clinique、Darphin、Dr.Jart+、Editions de Parfums Frédéric Malle、Estée Lauder、Jo Malone London、KILIAN PARIS、La Mer、Lab Series、Origins、Smashbox、TOM FORD BEAUTY和Too Faced——每個品牌都將透過產品銷售或統一捐款向BCRF和/或全球各地關注癌症的當地組織捐款（品牌參與情況因市場而異）
• 為世界各地的建築物、紀念碑和地標性建築點亮粉色燈光，以提高人們的意識，其中包括紐約帝國大廈、巴黎埃菲爾鐵塔、阿拉伯聯合大公國杜拜帆船酒店等

The Estée Lauder Companies Inc.執行董事長William P. Lauder表示：「ELC堅定不移地致力於發揮社會影響，而乳癌防治運動則是這些工作中的重中之重。自從我的母親Evelyn Lauder在30多年前發起乳癌防治運動以來，我們取得了長足的進步，我為此感到無比驕傲。我們充滿熱情的員工、消費者和合作夥伴團結一致，共同為受該疾病影響的人們創造更多的可能性。我們將齊心協力，繼續推動進步，直至達成家母的願景——為所有人創造一個沒有乳癌的世界。」

乳癌是全球最常見的癌症，因此，消除乳癌的呼聲比以往任何時候都更加迫切。只要乳癌還是一種威脅生命的疾病，ELC的承諾就不會動搖。

如欲瞭解更多資訊，請造訪：ELCompanies.com/BreastCancerCampaign並在Instagram上關注@esteelaudercompanies。

關於The Estée Lauder Companies Inc.

The Estée Lauder Companies Inc.是全球首屈一指的優質護膚品、彩妝品、香水和美髮產品製造商、行銷商和銷售商，管理全球多個精品和知名品牌。該公司的產品在約150個國家和地區銷售，旗下品牌包括：Estée Lauder、Aramis、Clinique、Lab Series、Origins、M·A·C、La Mer、Bobbi Brown Cosmetics、AVEDA、Jo Malone London、Bumble and bumble、Darphin Paris、TOM FORD、Smashbox、AERIN Beauty、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、KILIAN PARIS、Too Faced、Dr.Jart+以及The Ordinary和NIOD等DECIEM品牌系列。

ELC-C

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。