Hitachi Metals, Ltd.: Értesítés a kereskedelmi név megváltozásáról

Tokió--(BUSINESS WIRE)--A Hitachi Metals, Ltd. (a továbbiakban a "Vállalat") ezennel bejelenti, hogy a 2022. szeptember 26-án tartott igazgatótanácsi ülésen hozott határozat értelmében a Vállalat kereskedelmi neve az alábbiak szerint módosul.

A kereskedelmi név fent bejelentett változás attól függ, hogy a K.K. BCJ-52 által tett felvásárlási ajánlat, amely 2022. szeptember 26-án nyilvános bejelentésre került, sikeresen megvalósul-e, illetve azt követően a kereskedelmi név megváltoztatásához szükséges eljárások (ideértve az Alapító okirat részleges módosítását) sikeresen lezajlanak-e.

1. Új kereskedelmi név
   
   Proterial, Ltd.
   
   
2. A kereskedelmi név módosulásának tervezett időpontja
   
   2023. január 4.
   
   
3. A kereskedelmi név megváltoztatásának indoklása
   
   A Vállalat anyavállalata az 1910-ben alapított Hitachi, Ltd., amelyből a vállalat 1956-ban kivált, és önálló vállalatként kezdett működni. Létrejötte óta a Vállalat magas szintű technológiai szaktudására támaszkodva számos egyedi termékkel látta el a társadalmat, és folyamatosan növekedett. A felvásárlás sikeres megvalósulását követően a Vállalat az új tőketulajdonossal együttműködve fokozni fogja erőfeszítéseit további reformok végrehajtása és a növekedés érdekében, azzal a céllal, hogy olyan vállalattá váljon, amely "kiemelkedő teljesítményének köszönhetően vezető szerepet tölt be a fenntarthatóság terén". A tőkestruktúra tervezett átalakítása által kínált lehetőséggel élve, a független működés irányába tett újabb lépés részeként a Vállalat megváltoztatja a nevét, hogy az megfeleljen az új növekedési fázisban kitűzött céloknak.
   
   
4. A névválasztással kapcsolatos háttérinformációk
   
   A "Proterial" név a következő három elemből összetevődő vállalati filozófiánk esszenciáját tükrözi: Küldetés: "A legjobb minőség elérhetővé tétele mindenki számára;" Jövőkép: "A kiemelkedő teljesítménynek köszönhetően vezető szerep elérése a fenntarthatóság terén"; valamint Értékek: "Az elvek következetes alkalmazása" és "Kölcsönös tiszteleten alapuló együttműködés". Az új név a "pro" és az "anyag (material) szavak kombinálásából ered."
   
   A "pro" cégünk három alapelvét tükrözi:
   
   Professional (Professzionális) - a várakozásokat meghaladó színvonalú munkavégzés
   Progressive (Haladó) - folyamatosan kihívásokat kereső hozzáállás
   Proactive (Proaktív) - vállalkozói szemlélet
   
   Az "anyag" (material) szó a cégünk eredeti technológiáinak alkalmazásával létrehozott, nagyteljesítményű anyagokra utal, amelyek cégünk három alapelvének (a "pro"-k) alapjául szolgálnak. Az ügyfeleink problémáinak megoldására és az értéknövelésre összpontosító hozzáállásunk alapján, vállalati filozófiánkat megtestesítő termékeinkkel és szolgáltatásainkkal igyekszünk hozzájárulni egy fenntartható társadalom létrehozásához.
   
   
5. A csoporthoz tartozó vállalatok kereskedelmi nevének módosulása
   
   Azoknak a Vállalat cégcsoportjába tartozó vállalatoknak a kereskedelmi neve, amelyekben jelenleg szerepel a "Hitachi" szó, elvileg szintén megváltozik 2023. január 4-én. Egyes vállalatok neve azonban, amennyiben lehetséges, már 2023. január 3-án módosul, míg másoké csak 2023. január 5-e után.

E közlemény hivatalos, mérvadó változata az eredeti forrásnyelven közzétett szöveg. A fordítás csak az olvasó kényelmét szolgálja, és összevetendo a forrásnyelven írt szöveggel, amely az egyetlen jogi érvénnyel bíró változat.