沃特斯推出全新Arc HPLC高效液相層析，協助實驗室達成品質和生產目標

即日起沃特斯還將發售新一代實驗室業務連續性軟體

美國麻塞諸塞州密爾福市，即時發布--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊) -- 沃特斯公司（紐約證券交易所代碼：WAT）近日正式推出一款全新高效液相層析系統（HPLC）——Waters Arc HPLC。該系統專為製藥、食品、學術和材料領域的常規檢測而打造，主要用於品質控制實驗室的小分子藥物批次放行檢測。除此之外，沃特斯還將發售搭載SecureSync的Waters Empower BC LAC/E，這是一套增強型資料備份和復原解決方案，專為實驗室分散設置的機構量身打造。

Arc HPLC系統穩定可靠，並能夠為實驗室帶來現代化技術的優勢。該系統可以執行既有的HPLC方法，且不受限於開發方法時使用的液相層析品牌，同時又能精確重現這些方法的層析保留時間。其具備分析物殘留低和進樣精密度高的優勢，在5.0 mL/min流速下可耐受高達9,500 psi的背壓。這款儀器不僅符合使用者對成本控制的要求，而且滿足了業界對於一套優秀HPLC系統的期待，可成功將常規檢測提升至全新水準。

沃特斯公司分離技術全球產品管理總監Robert Buco博士表示：「Waters Arc HPLC系統的目標客戶群是QC實驗室。這些客戶深知，要確保不間斷地供應安全有效的藥物，獲得值得信賴的檢測結果極為重要。如果客戶希望在保留某些專用QC方法的同時，對傳統儀器進行現代化升級，Arc HPLC無疑是最佳之選。沃特斯將這個過程變得非常簡單，憑藉我們獨有的『兩次進樣完成方法轉換』功能，分析方法可以從任何品牌的HPLC儀器輕鬆轉換至Arc HPLC系統。」

HPLC方法是目前被廣泛應用的品質控制方法之一。這些方法都有一個共同的目標：測定所有活性成分和已知雜質的濃度，並按照監管和品質標準的要求記錄檢測結果。而這些正是Arc HPLC系統作為一款先進的主力分析工具所擁有的常規功能。

羅欣藥業（上海）有限公司儀器經理陳博先生表示：「我們已經與沃特斯合作多年，所有檢測方法都使用沃特斯的儀器產品和Empower軟體進行了標準化。事實證明，沃特斯的儀器產品非常穩定耐用，根據以往的經驗，我們對沃特斯的產品支援服務也充滿信心。根據介紹，這款全新發布的Arc HPLC系統非常適合成品檢測，我們很期待能夠進一步瞭解這款產品。」

Arc HPLC由沃特斯的Empower 3層析資料軟體控制，這是一款獲得業界廣泛肯定的法規遵循軟體，已經獲得了眾多高度重視資料完整性的客戶的讚譽。

Arc HPLC系統預計將於7月針對全球供貨。

搭載SecureSync的Waters Empower BC LAC/E讓實驗室隨時做好因應突發事故的準備

自然災害和人為失誤對業務連續性造成的影響往往難以預測，而此類威脅的產生頻率和嚴重性目前均呈增長態勢。因此，未雨綢繆地防止全球供應鏈中斷，同時投資技術基礎架構以保障機構營運的連續性極為重要。

搭載SecureSync的Waters Empower BC LAC/E應運而生，這套全面的解決方案能夠在公司業務連續性策略中發揮重要作用。這款兩用系統既能將遠端儀器連接到Empower企業版並進行控制，又能在網路連接中斷的情況下實現安全的本機控制。SecureSync軟體能夠透過安全合規的方式，持續將相關資訊從客戶的Empower企業版軟體中複製到本機BC LAC/E系統，從而簡化實驗室的準備工作。

此外，搭載SecureSync的Waters Empower BC LAC/E與業務連續性計畫相結合，可組成一套因應意外事件的結構化方案，有助於大幅減小網路連接中斷的影響。SecureSync軟體能夠主動準備系統等級的資訊，將它們從遠端企業網路資料庫同步到本機桌上型電腦系統，讓業務儘快恢復營運。該系統可切換至本機進行資料擷取和處理，因此當發生突發事故或長時間停機時，受保護的網站可獨立於核心企業網路執行四周以上。

沃特斯現已開始針對全球供應搭載SecureSync的Waters Empower BC LAC/E。如需瞭解更多資訊，歡迎從BC LAC/E網頁免費下載沃特斯白皮書：The Importance of Business Continuity in Today's Laboratory（《業務連續性對於當今實驗室的重要性》）。

更多資源：

• 閱讀沃特斯相關部落格：Change Up Your Routine (Analysis)《改善你的常規分析》
• 按一下以瞭解更多資訊：Waters Arc HPLC 系統
• 按一下以瞭解更多資訊：搭載SecureSync的Waters Empower BC LAC/E

關於沃特斯公司（www.waters.com）

沃特斯公司（紐約證券交易所代碼：WAT）是全球領先的專業測量儀器公司，作為層析、質譜和熱分析創新技術的先驅，沃特斯服務生命科學、材料科學和食品科學等領域已有逾60年歷史。公司在全球35個國家和地區直接營運，下設15個生產據點，擁有約7,200名員工，旗下產品銷往100多個國家和地區。

關於沃特世中國

自上世紀80年代進入中國以來，沃特斯的規模與實力與日俱增，在大陸及香港、臺灣均設有營運中心，擁有六百多名本地員工，並在上海、北京、廣州、成都設立實驗中心和培訓中心。

自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以來，今天的中國已成為沃特斯全球營收僅次於美國的第二大市場。作為分析科學家的合作夥伴，沃特斯始終堅持提高本地技術能力、支援本地技術人才培育，並推動製藥、食品安全、健康科學、環境保護等相關產業標準和法規的建立和完善。

憑藉出眾的人才與全球佈局，沃特斯已經為其商業合作夥伴創造了顯著的價值，並致力於滿足廣大中國消費者對更美好生活的需求。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。