شركة SLB تستحوذ على شركة Kelvion، ما يعزز دورها في مجال البنية التحتية لمراكز البيانات

ستسهم تقنيات الإدارة الحرارية القابلة للتوسع والموفرة للطاقة والموثوقة في تحسين الأداء التشغيلي في مراكز البيانات والأنظمة الصناعية المتزايدة التعقيد

--(BUSINESS WIRE)--هيوستنأعلنت اليوم شركة SLB (بورصة نيويورك: SLB) أنها وقّعت اتفاقية للاستحواذ على شركة Kelvion، العالمية المتخصصة في توفير تقنيات الإدارة الحرارية وتبادل الحرارة. تعزز صفقة الاستحواذ أعمال حلول مراكز البيانات التابعة لشركة SLB بالاستعانة بتقنيات الإدارة الحرارية الحيوية، وتوسّع دور الشركة في مجال البنية التحتية لمراكز البيانات، الذي يُعدّ أحد أسرع الأسواق الصناعية والتكنولوجية نموًا في العالم.

صرح Olivier Le Peuch، الرئيس التنفيذي لشركة SLB، قائلاً: "يقود الذكاء الاصطناعي أكبر دورة استثمارية في مجال البنية التحتية نشهدها في حياتنا". "تعزز هذه الصفقة طموحنا لأن نصبح شريكًا في مجال التكنولوجيا الصناعية لصناعة مراكز البيانات، ومساعدة العملاء على مواجهة التعقيدات المتزايدة في البنية التحتية اللازمة لتوسيع نطاق الذكاء الاصطناعي. وإنني أود أن أشير إلى أنَّ Kelvion تدفع مسيرتنا نحو تقديم حلول بنية تحتية أكثر تكاملاً لمراكز البيانات، وتوسّع نطاق السوق المستهدف أمامنا، حيث تضاعف فرص الإيرادات المتاحة لنا لكل جيجاواط من الطاقة المُقدَّمة، كما تتيح لنا توسيع نطاق عروضنا وتعزيز حضور أعمالنا على مستوى العالم."

تأسست Kelvion منذ أكثر من 100 عام، وتوفر تقنيات الإدارة الحرارية وتبادل الحرارة لخدمة أسواق مراكز البيانات والطاقة والأسواق الصناعية. أما محفظتها، فإنها تمتد عبر مجموعة واسعة من تطبيقات التبريد ونقل الحرارة، ما يضع الشركة عند نقطة التقاء اتجاهين قويين للنمو على المدى الطويل: البنية التحتية للذكاء الاصطناعي وتحول أنظمة الطاقة. ومن المتوقع أن تحقق Kelvion في عام 2026 إيرادات تتراوح بين نحو 2.3 مليار دولار أمريكي و2.4 مليار دولار أمريكي، وأرباحًا معدلة قبل خصم الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) تتراوح بين نحو 350 مليون دولار أمريكي و400 مليون دولار أمريكي. يجدر هنا ذكر أنَّ مراكز البيانات تمثل أكبر أسواق Kelvion النهائية وأسرعها نموًا، ومن المتوقع أن تتراوح إيراداتها بين 1.2 مليار دولار أمريكي و1.3 مليار دولار أمريكي في عام 2026. وإلى جانب مراكز البيانات، تحتل Kelvion مكانة راسخة في أسواق الطاقة والأسواق الصناعية الرئيسية، بما في ذلك مضخات الحرارة، والطاقة المتجددة، واحتجاز الكربون، وحلول المعالجة، حيث تؤدي الإدارة الحرارية دورًا متزايد الأهمية في تعزيز عناصر الكفاءة والموثوقية والأداء.

شهدت أعمال حلول مراكز البيانات التابعة لشركة SLB نموًا سريعًا في غضون السنوات القليلة الماضية، ومن المتوقع أن تنمو الإيرادات بمعدل نمو سنوي مركب (CAGR) يتجاوز 90% بين عامَي 2024 و2026، فيما يُتوقع أن تتجاوز القدرة المُقدَّمة تراكميًا 2 جيجاواط بحلول نهاية العام. إضافة إلى ذلك، تجمع SLB بين إمكانات التصنيع المعياري، والبناء خارج الموقع، والهندسة، والقدرات الرقمية لتوفير حلول البنية التحتية لمراكز البيانات بدءًا من التصميم ووصولاً إلى تكامل الأنظمة، ويمكن لهذا النهج المعياري أن يقلل من تعقيدات أعمال البناء في الموقع، ويُسرّع وتيرة بدء التشغيل بنسبة تصل إلى 40%.

صرح Gavin Rennick، رئيس قطاع الطاقة الجديدة والصناعة في SLB، قائلاً: "أصبحت مراكز البيانات أكثر تطورًا واستهلاكًا للطاقة، ويزداد تطلع العملاء إلى شركاء فاعلين يمكنهم تحسين تكامل عمل الأنظمة الحيوية في مختلف أنحاء المنشأة، والمساعدة على إدخال قدرات جديدة إلى الخدمة بوتيرة أسرع". "تُعدّ الإدارة الحرارية محورًا أساسيًا لهذا التحدي، وتتيح لنا صفقة الاستحواذ هذه التصدي له مباشرةً من خلال تقديم حلول تبريد أكثر تكاملاً، وتسريع وتيرة الابتكار، وتحسين الكفاءة الحرارية، وإدماج الإدارة الحرارية بصورة أكثر مباشرةً ضمن عروضنا للبنية التحتية المعيارية."

بموجب شروط الاتفاقية، ستستحوذ SLB على Kelvion من صناديق تديرها Apollo، المالكة لحصة الأغلبية، وصناديق تقدم لها Triton المشورة، التي تمتلك حصة أقلية، مقابل نحو 3.4 مليارات دولار أمريكي نقدًا، وستتحمل ديونًا تبلغ نحو 0.7 مليار دولار أمريكي، ما يمثل قيمة إجمالية للصفقة تعادل نحو 11 ضعف الأرباح المُقدَّرة قبل خصم الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) لعام 2026 قبل احتساب أوجه التآزر، أو نحو 8.5 ضعف الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) بما يشمل أوجه التآزر السنوية المتوقعة على أساس معدل التشغيل السنوي.

تتوقع SLB أن تسهم الصفقة في زيادة ربحية السهم والتدفق النقدي الحر للسهم في غضون الأشهر 12 الأولى التي تلي إتمام الصفقة. كما تتوقع الشركة تحقيق أوجه تآزر سنوية في الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) بقيمة نحو 120 مليون دولار أمريكي في غضون ثلاث سنوات، مدفوعةً بتحسينات الكفاءة من حيث التكلفة وفرص زيادة الإيرادات. هذا، وتخضع الصفقة لشروط الإتمام المعتادة والموافقات التنظيمية، ومن المتوقع إتمامها في النصف الأول من عام 2027.

من المتوقع أن تحقق SLB وKelvion معًا أكثر من ملياري دولار أمريكي من إيرادات مراكز البيانات ونحو 300 مليون دولار أمريكي من الأرباح المعدلة قبل خصم الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA)، على أساس افتراضي لعام 2026. واستنادًا إلى هذا الأساس، تستهدف SLB تحقيق إيرادات تتراوح بين 4.5 مليارات دولار أمريكي و5 مليارات دولار أمريكي، وأرباح معدلة قبل خصم الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) تتراوح بين 700 مليون دولار أمريكي و800 مليون دولار أمريكي لأعمال حلول مراكز البيانات الموحّدة التابعة لها في عام 2028.

عقب إتمام الصفقة، ستحافظ SLB على ميزانية عمومية قوية ذات تصنيف استثماري، مع بقاء نسبة صافي الدين إلى الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) ضمن هدفها المعلن سابقًا على مدار الدورة، والبالغ 1.5 مرة كحد أقصى. كما تؤكد الشركة مجددًا التزامها بإعادة أكثر من 4 مليارات دولار أمريكي إلى المساهمين في عام 2026 من خلال توزيعات الأرباح وإعادة شراء الأسهم، وفي حين ستُحدَّد أهداف عام 2027 رسميًا ضمن عملية التخطيط السنوية، تتوقع SLB أن يكون إجمالي العوائد للمساهمين على الأقل عند مستويات عام 2026.

معلومات المؤتمر الهاتفي

ستعقد SLB مؤتمرًا هاتفيًا لمناقشة هذا الإعلان يوم الاثنين، 31 أغسطس 2026. ومن المقرر أن يبدأ المؤتمر في الساعة 10:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، وللوصول إلى المؤتمر، المتاح للجمهور، يُرجى التواصل مع مشغّل المؤتمر الهاتفي على الرقم ‎[phone] من داخل أمريكا الشمالية، أو على الرقم ‎[phone] من خارج أمريكا الشمالية، وذلك قبل نحو 10 دقائق من الموعد المحدد لبدء المؤتمر، وتقديم رمز الدخول 5637977. سيُبث المؤتمر الهاتفي عبر الإنترنت بالتزامن على https://events.q4inc.com/attendee/772697241 مع إتاحة ميزة الاستماع فقط. كما سيتوفر تسجيل للبث عبر الإنترنت على موقع SLB الإلكتروني.

النقاط الرئيسية:

• وافقت SLB على الاستحواذ على شركة Kelvion، العالمية المتخصصة في توفير تقنيات الإدارة الحرارية وتبادل الحرارة، بما يعزز دورها في مجال البنية التحتية لمراكز البيانات ويقوي مكانتها في سوق البنية التحتية للذكاء الاصطناعي سريع النمو.
• تضيف صفقة الاستحواذ قدرات حيوية في مجال الإدارة الحرارية، من شأنها مساعدة العملاء على تحسين الكفاءة والموثوقية والأداء في مراكز البيانات المتزايدة التعقيد وكثيفة الاستهلاك للطاقة.
• تعزز Kelvion إستراتيجية SLB لتوفير حلول بنية تحتية أكثر تكاملاً لمراكز البيانات، عن طريق الجمع بين تقنيات التبريد وقدراتها الحالية في الهندسة والتصنيع المعياري والبناء خارج الموقع والقدرات الرقمية.
• وإلى جانب مراكز البيانات، تحتل Kelvion مكانة راسخة في أسواق الطاقة والأسواق الصناعية الرئيسية، بما في ذلك مضخات الحرارة، والطاقة المتجددة، واحتجاز الكربون، وحلول المعالجة، حيث تؤدي الإدارة الحرارية دورًا متزايد الأهمية في تعزيز عناصر الكفاءة والموثوقية والأداء.
• من المتوقع أن تحقق أعمال مراكز البيانات التابعة لكل من SLB وKelvion إيرادات مجمعة تتجاوز ملياري دولار أمريكي في عام 2026 على أساس افتراضي، بما يسهم في إنشاء منصة رائدة للنمو طويل الأجل في مجال البنية التحتية للذكاء الاصطناعي.
• تستهدف SLB تحقيق إيرادات تتراوح بين 4.5 مليارات دولار أمريكي و5 مليارات دولار أمريكي، وأرباح معدلة قبل خصم الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) تتراوح بين 700 مليون دولار أمريكي و800 مليون دولار أمريكي لأعمال حلول مراكز البيانات الموحّدة التابعة لها في عام 2028.

نبذة عن SLB

تُعدّ SLB (بورصة نيويورك: SLB) شركة عالمية متخصصة في مجال التكنولوجيا تقود مسيرة الابتكار في صناعة الطاقة منذ 100 عام. هذا، وقد تركت الشركة بصمتها المميزة في أكثر من 100 بلد، أما عن موظفيها فهم يمثلون ما يقرب من ضعف عدد الجنسيات، كما نعمل يوميًا على تقديم ابتكارات جديدة في مجال النفط والغاز وتقديم خدمات رقمية على نطاق واسع وإزالة الكربون من الصناعات وتطوير وتعزيز أنظمة الطاقة الجديدة التي تعمل على تسريع تحول الطاقة. تعرف على المزيد على slb.com.

نبذة عن Kelvion

تُعدّ Kelvion شركة رائدة عالميًا في مجال تطوير وتصنيع الحلول الحرارية. وتشتهر الشركة بالتزامها بالابتكار والاستدامة، حيث تقدم أحدث حلول الإدارة الحرارية التي تساعد العملاء على ضمان موثوقية عملياتهم وكفاءتها. كما تخدم محفظة Kelvion الواسعة مجموعة متنوعة من التطبيقات، بما في ذلك مراكز البيانات والقطاعات الصناعية المتنوعة. هذا، وتضمن شبكة المبيعات والخدمات والإنتاج العالمية التابعة للشركة توفر Kelvion دائمًا لدعم العملاء في كل أنحاء العالم.

بيانات تطلعية

يحتوي هذا البيان الصحفي، إلى جانب البيانات الأخرى التي نصدرها، على "بيانات تطلعية" بالمعنى الوارد في قوانين الأوراق المالية الفيدرالية، والتي تشمل البيانات التي لا تمثل حقائق تاريخية. وغالبًا ما تحتوي هذه البيانات على كلمات مثل "يتوقع"، و"قد"، و"يمكن"، و"يعتقد"، و"يتنبأ"، و"يخطط"، و"إمكانات"، و"متوقّع"، و"توقعات"، و"مؤشر مبكر"، و"يتكهن"، و"نظرة مستقبلية"، و"توقعات"، و"يقدر"، و"يعتزم"، و"يتوقع"، و"طموح"، و"هدف"، و"يستهدف"، و"مقرر"، و"يظن"، و"ينبغي"، و"يمكن" و"سوف" و"يرى" و"من المرجح" وغيرها من العبارات المماثلة. كما تتناول البيانات التطلعية أمورًا تتسم بدرجات متفاوتة من عدم اليقين، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالمزايا المتوقعة للصفقة المقترحة بين SLB وKelvion؛ والتوقيت المتوقع لإتمام هذه الصفقة؛ والمعلومات المتعلقة بأعمال كل من SLB وKelvion، بما في ذلك التوقعات بشأن الآفاق المستقبلية وكل الافتراضات الأساسية؛ وأهداف SLB وKelvion وخططهما وإستراتيجياتهما؛ والمعلومات المتعلقة بالاتجاهات التشغيلية في الأسواق التي تعمل فيها SLB وKelvion؛ والتوقعات بشأن نتائج عمليات SLB وKelvion أو أوضاعهما المالية؛ وكل البيانات الأخرى، بخلاف البيانات المتعلقة بالوقائع التاريخية، التي تتناول الأنشطة أو الأحداث أو التطورات التي تعتزم SLB أو Kelvion أو تتوقع أو تتنبأ أو تعتقد أو تستشرف حدوثها أو احتمال حدوثها في المستقبل. إضافة إلى ذلك، تستند هذه البيانات إلى معتقدات الإدارة وافتراضاتها التي وضعتها استنادًا إلى المعلومات المتاحة للإدارة حاليًا. هذا، وتنطوي هذه البيانات التطلعية على مخاطر وشكوك معروفة وغير معروفة، والتي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج والأداء الفعليين لشركة SLB أو Kelvion اختلافًا جوهريًا عن تلك الواردة صراحةً أو ضمنًا في البيانات التطلعية. تتضمن العوامل والمخاطر التي قد تؤثر في النتائج والأداء المستقبليين، على سبيل المثال لا الحصر: شروط الصفقة المقترحة بين SLB وKelvion وتوقيتها؛ وقدرة كل من SLB وKelvion على إدارة أعمالهما، بما في ذلك الاضطرابات التي قد تطرأ على الأعمال؛ وصعوبة الاحتفاظ بالموظفين الرئيسيين وتعيينهم؛ ووقوع أي حدث أو تغيير أو ظرف آخر قد يؤدي إلى إنهاء الصفقة المقترحة؛ والقدرة على استيفاء شروط الإتمام اللازمة لإتمام الصفقة المقترحة؛ وقدرة SLB وKelvion على دمج أعمالهما بنجاح وتحقيق أوجه التآزر المتوقعة وتحقيق القيمة المنشودة من الصفقة المقترحة؛ والقدرة على الحصول على الموافقات التنظيمية الحكومية بالشروط المتوقعة من الأساس، أو الحصول عليها في الوقت المناسب؛ وتغير الظروف الاقتصادية والجيوسياسية العالمية؛ ونتائج عمليات العملاء والموردين وأوضاعهم المالية؛ والظروف الاقتصادية والجيوسياسية وظروف الأعمال العامة في المناطق الرئيسية في العالم؛ ومخاطر العملات الأجنبية؛ والتضخم؛ والتغيرات في السياسات النقدية التي تنتهجها الحكومات؛ والرسوم الجمركية؛ وضغوط التسعير؛ والعوامل المناخية والموسمية؛ والآثار السلبية للجوائح الصحية؛ وتوفر المواد الخام وتكلفتها؛ والتحديات الكامنة في سلسلة التوريد؛ والتغييرات في اللوائح الحكومية والمتطلبات التنظيمية؛ وغيرها من المخاطر والشكوك المفصّلة في أحدث نماذج ‎10-K و‎10-Q و‎8-K المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات أو المودعة لديها. وأخيرًا، أُعدّت البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي اعتبارًا من 31 أغسطس 2026، ولا تقر SLB بأي نية أو التزام بتحديث هذه البيانات أو مراجعتها علنًا، سواء نتيجةً لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو لأي سبب آخر.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.