SLB收購Kelvion，擴大該公司對資料中心基礎設施領域的影響力

本次收購將引入可擴展、高能源效率且可靠的熱管理技術，優化日益複雜的資料中心及工業系統運作表現

休士頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- SLB (NYSE: SLB) 今天宣布該公司已簽訂協議收購專事熱管理與熱交換技術的全球供應商Kelvion。本次收購將為該公司引入關鍵性熱管理技術，既可強化SLB的資料中心解決方案 (Data Center Solution) 業務，還能夠擴大該公司對資料中心基礎設施領域的影響力——這個領域是目前全球成長最速的產業與技術市場之一。

「人工智慧正在推動我們這一生中規模最大的一輪基礎設施投資。」SLB執行長Olivier Le Peuch說，「這場交易加速實現我們成為資料中心產業之工業技術合作夥伴的雄心，協助客戶應對擴大應用人工智慧時的各類複雜多變基礎設施挑戰。Kelvion提增我們的實力以開發更高度整合的資料中心基礎設施解決方案，並拓展我們主攻的市場——每吉瓦交付容量帶來的營收潛力可增加不只一倍——並有機會擴大我們的產品陣容，同時提升業務的全球覆蓋面。」

一百多年前成立的Kelvion專事研發資料中心、能源及工業市場所需的熱管理與熱交換技術。其業務覆蓋冷卻與傳熱應用的大幅領域，穩居人工智慧基礎設施與能源系統轉型這兩股長期強勢成長趨勢的交匯點。Kelvion的營收預計將在2026年達到約23億至24億美元，調整後息稅折舊攤提前盈餘 (EBITDA) 將達到約3.5億至4億美元。資料中心是Kelvion規模最大且成長最速的終端市場，預計2026年從該領域得到的營收將高達12億至13億美元。除了資料中心外，Kelvion也在包括熱泵、再生能源以及捕碳與碳處理解決方案的能源和工業領域關鍵市場據有重要地位。熱管理提高效率、可靠性和性能在這些領域的重要性正逐日增加。

SLB的資料中心解決方案業務在過去幾年間迅速成長，預計2024年至2026年間的營收複合年成長率 (CAGR) 將超過90%，而且累計交付容量可望在今年年底突破2吉瓦。SLB整合模組化製造、場外建造、工程設計及數位化能力，提供從設計到系統整合的各類資料中心基礎設施解決方案。這種模組化模式能夠降低現場施工的複雜性，並將展開營運所需的時間縮短多達40%。

「資料中心日益複雜，耗能也與日俱增。職是之故，客戶益發傾向於尋找能夠優化設施內關鍵系統協同運作、並可提高新產能上線速度的合作夥伴。」SLB的新能源與工業業務總裁Gavin Rennick說，「熱管理是迎接這項挑戰的核心。這次收購使本公司能夠提供更高度整合的冷卻解決方案、加速創新、優化熱效率，並將熱管理更直接融入我們的模組化基礎設施產品組合中，藉此正面應對這一挑戰。」

根據協議條款，SLB將以約34億美元現金從Apollo管理的基金（其主要股東）及Triton擔任顧問的基金（持有少數股權）手中收購Kelvion，並承擔約7億美元的債務。對應的總交易價值約為2026年預計綜效前EBITDA的11倍，或約為包含預期年度經常性綜效後EBITDA的8.5倍。

SLB預計，該交易將在完成後的第一個年度中發揮提高每股收益及每股自由現金流的作用。該公司還預計，由於優化成本並新增收入機會，有望在三年內實現約1.2億美元的年度EBITDA綜效。該交易的完成尚須滿足慣例交割條件並獲得監管部門批准，預計將於2027年上半年完成。

SLB與Kelvion預計將在2026年實現超過20億美元的資料中心業務收入以及約3億美元的調整後EBITDA（根據備考基準）。SLB根據這個基礎設定了2028年的目標：合併後的資料中心解決方案業務將實現45億至50億美元的收入，以及7億至8億美元的調整後EBITDA。

交易完成後，SLB的投資等級資產負債表將保持穩健，其淨債務與EBITDA比率將維持在先前設定的跨週期目標範圍內（最高不超過1.5倍）。該公司還重申在2026年透過股息和股票回購向股東返還40多億美元資金的承諾。雖然2027年的正式宣告目標尚待於年度規劃流程中做出最終確認，但SLB預計向股東返還的總額至少將與2026年的水準持平。

電話會議相關資訊

SLB將於2026年8月31日（星期一）召開電話會議討論這項公告，訂於美國東部時間上午10:00開始。本次電話會議對外開放，參加者請在會議開始前約10分鐘撥打會議接線員的電話：北美地區請撥打+1 [phone]、北美以外地區請撥打+1 [phone]，並提供接入碼5637977。本次電話會議將在https://events.q4inc.com/attendee/772697241同步進行網路直播，僅限收聽。您也可以在SLB官網觀看網路直播的回放。

重點摘要：

• SLB已同意收購全球熱管理與熱交換技術供應商Kelvion，藉此拓展該公司在資料中心基礎設施領域的版圖，並穩固它在快速成長的人工設施基礎設施市場中的地位。
• 本次收購將為該公司增添重大熱管理能力，協助客戶在日益複雜且耗能密集的資料中心環境中提升效率、可靠性與表現。
• Kelvion將協助SLB實現其戰略，也就是整合冷卻技術與其既有的工程設計、模組化製造、場外建造及數位化能力，提供更全面的資料中心基礎設施解決方案。
• 除了資料中心業務之外，Kelvion也在熱泵、再生能源以及捕碳與碳處理解決方案等關鍵能源與工業市場站穩腳步。熱管理對這些領域提升效率、可靠性和表現的重要性正與日俱增。
• 在2026年，SLB與Kelvion的資料中心業務按備考基準計算預計將實現總計超過20億美元的營收，建構出一座支援人工智慧基礎設施長期成長的領先平台。
• SLB的預定目標是在2028年讓合併後資料中心解決方案業務營收達到45億至50億美元，調整後EBITDA則達到7億至8億美元。

關於 SLB

SLB (NYSE: SLB)是一家全球性科技公司，百年來始終致力於推動能源創新。我們的業務遍布全球100多個國家和地區，而員工的來源地幾乎是營運所在國家和地區的兩倍。我們每天都致力於石油和天然氣創新、大規模數位化、產業脫碳以及開發和擴充新能源系統，以加快能源轉型。如欲瞭解更多資訊，請造訪 slb.com 。

關於Kelvion

獨步全球的熱能解決方案開發商與製造商Kelvion以致力創新和永續發展而聞名。該公司提供尖端熱管理解決方案協助客戶確保營運的可靠性與高效性。Kelvion的產品組合多樣而豐富，應用於資料中心及各類工業等大量場域。Kelvion建立了全球銷售、服務與生產網絡，隨時隨地支援全球客戶的需求。

前瞻性陳述

本新聞稿及本公司所做的其他陳述中包含聯邦證券法定義的「前瞻性陳述」，其中包括任何非歷史事實的陳述。這類陳述通常包含字詞如「預期」、「可能」、「能夠」、「相信」、「預測」、「計畫」、「潛在」、「預計」、「預估」、「先兆」、「展望」、「期望」、「期待」、「估計」、「傾向」、「預料」、「雄心」、「目標」、「計畫於」、「預定」、「認為」、「應於」、「可能會」、「應當」、「將會」、「預見」、「有望」等其他類似詞彙。前瞻性陳述涉及不確定性程度不同的事項，包括：關於SLB與Kelvion擬議交易之益處的陳述；該交易的預計時間；SLB與Kelvion業務的相關資訊（包括對前景的預期及所有相關基本假設）；SLB與Kelvion的目標、計劃及戰略；SLB與Kelvion營運所在市場之營運趨勢的相關資訊；以及除歷史事實以外、涉及SLB或Kelvion意圖、預期、規劃、相信或預期未來將發生或可能發生的活動、事件或發展的所有其他陳述。這類陳述根據管理層歸納目前可用資訊得出的信念與假設而做出，涉及已知及未知的風險與不確定性，可能導致SLB或Kelvion的實際業務成果與績效與前瞻性陳述中明示或暗示的內容產生重大差異。可能影響未來績效與表現的因素及風險包括但不限於：SLB與Kelvion之間擬議交易的條款與時程；經營SLB及Kelvion各自業務的能力，包括業務中斷的風險；留任及招聘關鍵人員與員工的困難；可能導致擬議交易終止的任何事件、變更或其他情況；滿足擬議交易交割條件的能力；SLB與Kelvion順利完成業務整合並實現擬議交易預期綜效及創造價值的能力；能否按照條款的預期及時或完全取得政府的監管批准；全球經濟與地緣政治狀況的變化；客戶及供應商的經營業績與財務狀況；全球重要地區的總體經濟、地緣政治及商業環境；外匯風險；通貨膨脹；政府貨幣政策的變動；關稅；定價壓力；天氣與季節性因素；疾病大流行帶來的不利影響；物料的供應情形與價格；供應鏈方面的挑戰；政府法規及監管要求的變化；以及我們向美國證券交易委員會遞交或提供的最新10-K、10-Q和8-K表格中詳述的其他風險與不確定性。本新聞稿中的陳述均根據2026年8月31日的情況做出；無論是因為新資訊、未來事件或其他原因，SLB均不承擔公開更新或修訂此類陳述的意圖或義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。