Deux millions de téléchargements en six mois : l’application multilingue de Tabelog résout les principaux problèmes rencontrés par les voyageurs au Japon à la recherche de lieux de restauration

« Manger là où mangent les habitants locaux » :
Le service permet aux voyageurs du monde entier de vivre des expériences culinaires japonaises authentiques grâce à la possibilité de réserver immédiatement dans plus de 70 000 restaurants à travers tout le pays

TOKYO--(BUSINESS WIRE)--Tabelog (https://tabelog.com/en/), l’un des services de recherche et de réservation de tables de restaurant les plus importants au Japon (*1), géré par Kakaku.com, Inc., a annoncé que son application multilingue pour smartphone (iOS/Android), destinée aux voyageurs en visite au Japon, avait atteint les deux millions de téléchargements (*2).

L’application a également été classée n° 1 en termes de nombre de téléchargements parmi les applications de recherche de restaurants au Japon destinées aux voyageurs internationaux (*3) à Taïwan, à Hong Kong, en Corée du Sud et aux États-Unis, ce qui témoigne de son immense popularité auprès des visiteurs étrangers.
URL de téléchargement : https://tabelog-tourists.onelink.me/3eEh/iqkkho9r

Le choix de confiance pour les voyageurs internationaux : résoudre deux problèmes majeurs liés à la restauration au Japon
Depuis des années, les touristes étrangers au Japon sont confrontés à deux types de problèmes lorsqu’ils sortent manger :
【Défi n° 1】 Le manque d’informations : la plupart des ressources disponibles s’adressent aux touristes, ce qui rend difficiles la recherche des véritables adresses préférées des habitants locaux et la découverte des endroits où ils mangent réellement.

【Défi n° 2】 La barrière de la langue : étant donné que de nombreux restaurants n’acceptent les réservations téléphoniques qu’en japonais, cela contraint souvent les voyageurs à renoncer aux restaurants qui figurent en tête de leur liste.

L’application multilingue Tabelog apporte une solution fondamentale à ces deux problèmes.
S’appuyant sur une vaste base de données regroupant des avis et des photos authentiques fournis par des clients locaux au Japon, l’application est très appréciée pour sa capacité à guider les voyageurs vers les véritables adresses préférées des habitants locaux.
En permettant de réserver instantanément en anglais, en chinois traditionnel et en coréen, Tabelog répond au souhait crucial exprimé par les voyageurs de « manger là où mangent les habitants locaux », et leur offre ainsi une expérience culinaire fluide et exempte de tracas.

Une fiabilité exceptionnelle s’appuyant sur la plus grande base de données des habitudes de sortie au restaurant au Japon
● Environ 890 000 restaurants répertoriés (couverture nationale exhaustive)
● Plus de 90 millions d’avis (rédigés par des habitants du Japon)
● Plus de 200 millions de photos (clichés authentiques de plats et d’intérieurs)
● Plus de 70 000 restaurants disponibles pour une réservation en ligne immédiate (*4) — dans les grandes villes comme Tokyo, Osaka et Kyoto, mais aussi dans les régions périphériques
Cette vaste base de données constitue une référence incontournable pour les voyageurs qui souhaitent découvrir des « expériences gastronomiques vraiment exceptionnelles » à travers tout le Japon.

Principales fonctionnalités de l’application
1. Découvrir les meilleures adresses sélectionnées par les clients locaux
En s’appuyant sur les avis sincères des gastronomes locaux au Japon, l’application aide les voyageurs à aller au-delà des recommandations touristiques habituelles. Elle répond ainsi au désir de découvrir la même qualité et la même ambiance que celles dont profite la communauté locale au quotidien.

2. Des réservations instantanées et fluides via mobile : surmonter la barrière de la langue (*4)
En supprimant la nécessité de passer par des conversations téléphoniques, l’application permet aux voyageurs de réserver dans la langue de leur choix. Les réservations s’effectuent en quelques secondes et sont confirmées instantanément, offrant ainsi aux utilisateurs la liberté d’explorer la scène gastronomique japonaise sans craindre la barrière de la langue.

3. Un vaste choix à travers tout le Japon : des grandes métropoles aux perles rares régionales
Les voyageurs profitent d’un accès à toute la diversité du paysage culinaire japonais, des établissements de renommée mondiale situés dans les grandes métropoles aux perles rares nichées dans les régions. Avec plus de 70 000 restaurants disponibles à la réservation en ligne immédiate (*5), la plateforme couvre tous les recoins du pays, allant bien au-delà des centres touristiques traditionnels.

4. Une expérience utilisateur intuitive, conçue pour les voyageurs internationaux
L’application intègre des fonctionnalités conçues pour offrir un maximum de commodité, comme la possibilité de constituer des « listes de favoris » et de trier les établissements en fonction du « nombre de réservations effectuées par les habitants locaux ». En simplifiant le processus de recherche, Tabelog offre une expérience intuitive et fluide qui permet aux voyageurs de trouver facilement le restaurant idéal, même lorsqu’ils sont en déplacement.

Perspectives d’avenir : dynamiser les économies locales et promouvoir le tourisme durable
Tabelog s’engage à créer un environnement dans lequel les voyageurs internationaux ont la possibilité de s’immerger pleinement dans la culture gastronomique japonaise exceptionnelle, sans être freinés par la barrière de la langue.

En tissant un lien entre les voyageurs du monde entier et les restaurants de toute la région, nous souhaitons vous donner envie de partir à la découverte de perles rares régionales encore méconnues. Cette initiative promeut une forme de tourisme plus durable, qui apporte un soutien essentiel aux entreprises et aux communautés locales, bien au-delà des centres touristiques traditionnels.

Tabelog reste déterminée à améliorer ses fonctionnalités et à étendre sa portée afin de permettre aux voyageurs de découvrir facilement les meilleures adresses culinaires authentiques du Japon, partout dans le pays.

(*1)	Enquête sur le site de recherche et de réservation de tables de restaurant comptant le plus grand nombre d’établissements référencés (Mai 2024/Étude interne). Sites cibles consultés (Tabelog, Hot Pepper Gourmet, Gurunavi, Retty, Hitosara) et recensés par préfecture. Tous les établissements répertoriés apparaissent dans les résultats de recherche sans aucun filtrage.
(*2)	Au 30 avril 2026.
(*3)	Novembre 2025/Étude d’AppTweak. Nombre total de téléchargements dans les catégories « Alimentation et boissons (Restaurants et cafés) » et « Voyages et navigation (Planificateur de voyage) » sur l’App Store et dans Google Play dans les régions étudiées (Taïwan, Hong Kong, Corée du Sud, États-Unis). Comparaison des applications de recherche de restaurants japonais. Source : AppTweak (https://www.apptweak.com)
(*4)	Un système standard de frais d’utilisation s’applique à chaque réservation confirmée.
(*5)	Au 7 mai 2026.

À propos de Kakaku.com, Inc.

Fondée en 1997, Kakaku.com est présente depuis les débuts de l’ère Internet au Japon. À l’heure actuelle, l’entreprise conçoit et exploite divers services en ligne profondément ancrés dans la vie quotidienne, comme le site d’aide à l’achat « Kakaku.com », le service de recherche et de réservation de tables de restaurant « Tabelog » ou encore le service complet de recherche d’emploi « Kyujin Box ». Cotée à l’indice Prime Market de la Bourse de Tokyo (code boursier : 2371), l’entreprise propose des plateformes disposant de certaines des bases d’utilisateurs les plus importantes du Japon dans de nombreux secteurs.
Vue d’ensemble des services : https://corporate.kakaku.com/en/service

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.