Tabelog, le plus grand (*1) service de recherche et de réservation de restaurant au Japon lance une application multilingue pour les visiteurs internationaux

Découvrez la scène culinaire authentique du Japon dans votre langue, de la recherche à la réservation, le tout sur votre smartphone

Classé n°1 dans les téléchargements parmi les « applications de recherche gastronomique japonaises » choisies par les voyageurs internationaux (*2)

TOKYO--(BUSINESS WIRE)--Tabelog (https://tabelog.com/en/), le plus grand service japonais de recherche et de réservation de restaurants exploité par Kakaku.com, Inc., a lancé son application pour smartphone multilingue (iOS/Android) pour les voyageurs internationaux le lundi 17 novembre 2025.

Avec environ 100 millions d'utilisateurs mensuels (*3), Tabelog est le premier service japonais largement utilisé par les Japonais pour la découverte quotidienne des restaurants. Sa base de données est inégalée au niveau national, avec des informations sur environ 890 000 établissements à l'échelle nationale et plus de 85 millions d'avis et de photos (*4). Contrairement aux services cartographiques mondiaux ou aux sites de voyage, Tabelog repose sur des « évaluations et avis authentiques d’utilisateurs japonais locaux », permettant aux voyageurs de découvrir des restaurants vraiment exceptionnels appréciés des habitants, et pas seulement des établissements touristiques.

Alors que les services multilingues étaient auparavant disponibles via les navigateurs Web, l'application officielle a été publiée pour fournir une expérience de recherche et de réservation améliorée pour le nombre croissant de visiteurs internationaux, de la planification de voyage à leur séjour réel au Japon. Dans le même mois, l'application a atteint le n°1 en téléchargements dans le classement « Japanese Gourmet Search Apps Chosen by International Travelers » (*2).

Téléchargement : https://tabelog-tourists.onelink.me/3eEh/iqkkho9r

À propos de l'application mobile multilingue Tabelog

Contexte

Alors que la « cuisine japonaise » est citée comme un point d'orgue des visites au Japon (*5), les voyageurs expriment souvent des frustrations telles que « trouver uniquement des restaurants touristiques » et « abandonner les réservations téléphoniques parce que la communication en langue japonaise est requise » (*6). En tant que plus grand service de recherche et de réservation de restaurants au Japon, Tabelog a développé cette application pour smartphone en s'appuyant sur la vaste base de données et l'expertise cultivées grâce à sa version Web pour résoudre ces problèmes.

En fournissant des informations sur les restaurants classés localement en plusieurs langues, Tabelog vise à connecter les voyageurs avec les établissements de restauration de quartier, contribuant ainsi à la réduction du surtourisme et à la revitalisation des économies régionales.

Principales fonctionnalités

1. [SEARCH] Recherche cartographique et informations complètes pour trouver des restaurants qui correspondent à vos préférences près de votre emplacement actuel
   Utilisant la base de données de Tabelog avec le plus grand nombre d'annonces au Japon, les utilisateurs peuvent localiser intuitivement les restaurants qui correspondent à leurs préférences sur une carte près de leur emplacement actuel. Avec des photos abondantes et des critiques facilement accessibles en déplacement, les voyageurs peuvent choisir en toute confiance des restaurants, même dans des zones inconnues.
2. [RESERVATION] Réservation en ligne instantanée effectuée sur votre smartphone, aucun appel téléphonique requis
   Nous avons éliminé la barrière des « réservations téléphoniques » qui posent des défis aux voyageurs. Sélectionnez simplement votre date, votre heure et la taille de votre groupe dans l’application pour vérifier instantanément la disponibilité et effectuer des réservations en ligne, que vous soyez dans un train ou entre deux activités touristiques. Réservez votre table en douceur sans vous soucier des barrières linguistiques.
3. [UI] Interface optimisée pour les smartphones pour une navigation intuitive dans votre langue préférée
   Prend pleinement en charge l'anglais, le chinois (traditionnel) et le coréen. Le service multilingue précédemment disponible sur la version Web dispose désormais de l'opérabilité fluide unique aux applications mobiles. Au-delà de la visualisation des informations traduites, la conception intuitive permet aux utilisateurs de comprendre en profondeur et de choisir des restaurants sans stress, même sur des écrans plus petits.

(*1)	Site de recherche et de réservation de restaurants avec l’enquête sur les établissements les plus répertoriés (mai 2024/recherche interne). Consultation des cibles (Tabelog, Hot Pepper Gourmet, Gurunavi, Retty, Hitosara) et comptabilisation de tous les établissements répertoriés affichés dans les recherches sans filtrage, par préfecture.
(*2)	Novembre 2025/enquête AppTweak. Téléchargements combinés des catégories « Food & Drink (Restaurants & Cafes) » et « Travel & Navigation (Trip Planner) » sur l'App Store et Google Play dans les régions étudiées (Taïwan, Hong Kong, Corée du Sud, États-Unis). Comparé en tant que « Japanese Gourmet Search Apps ». Source : AppTweak ( https://www.apptweak.com )
(*3)	96,73 millions d'utilisateurs (septembre 2025)
(*4)	Au 23 décembre 2025
(*5)	Selon l'enquête de l'Agence japonaise du tourisme « Consumption Trend Survey for Foreigners Visiting Japan (2024) », « manger de la nourriture japonaise » s'est classé première position dans « ce que les visiteurs attendaient le plus avec impatience avant de visiter le Japon » et « ce qu'ils ont réellement fait ».
(*6)	Se réfère à la « communication avec le personnel de l'établissement » et à une « signalisation multilingue insuffisante » étant désignées comme étant les principales difficultés lors des voyages dans l'enquête de l'Agence japonaise du tourisme « Survey on Improving the Accept Environment for Foreign Visitors » et des enquêtes similaires.

À propos de Kakaku.com, Inc.

Créé en 1997, Kakaku.com fonctionne depuis les premiers jours de l'ère Internet au Japon. Aujourd'hui, la société planifie et exploite divers services Web profondément enracinés dans la vie quotidienne, y compris le site d'aide à l'achat « Kakaku.com », le service de recherche et de réservation de restaurants « Tabelog » et le service d'agrégation de recherche d'emploi « Kyujin Box ». Cotée sur le Tokyo Stock Exchange Prime Market (code des valeurs mobilières : 2371), la société fournit des plateformes avec les plus grandes bases d'utilisateurs au Japon dans plusieurs secteurs.

Vue d'ensemble du service : https://corporate.kakaku.com/en/service

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.