Rigaku colabora en el análisis de rayos X de fusuma-e de Maruyama Okyo

TOKIO--(BUSINESS WIRE)--Rigaku Corporation, un socio de soluciones globales en dispositivos analíticos de rayos X y una empresa del Grupo Rigaku Holdings Corporation (sede central: Akishima, Tokio; director ejecutivo: Jun Kawakami; en adelante «Rigaku») ha realizado mediciones de fusuma-e en Daijoji, un templo en Mikata-gun, prefectura de Hyogo. Los fusuma-e, también llamados shohekiga, son imágenes dibujadas sobre fusuma, los paneles japoneses deslizantes tradicionales.

Las mediciones se llevaron a cabo en el marco de un proyecto de investigación para «restaurar los colores originales del reverso en pan de oro de los fusuma-e dibujados por Maruyama Okyo (1733-1795), pintor de mediados y finales del período Edo». El proyecto se lleva a cabo gracias a la colaboración de tres investigadores: Shinno Yamasoba, sacerdote principal adjunto del templo Daijoji y director del proyecto; Tetsuya Senda, antiguo miembro del Instituto Nacional de Investigación Marítima; y Takeshi Tanaka, artista y profesor de la Universidad de Arte y Diseño de Tohoku.

El objetivo de las mediciones era investigar científicamente la intención artística de Maruyama Okyo, el contexto histórico en el que pintó y el impacto que tendría la restauración. El equipo utilizó el Thermo Scientific™ Niton™ XL5 Plus, un analizador portátil de fluorescencia de rayos X (XRF), por su capacidad para analizar la composición del material de forma no destructiva. Se adquirieron datos detallados, centrándose en las siguientes tres áreas de interés.

(1) Determinación del período temporal de producción de las imágenes del pavo real

El equipo realizó mediciones para determinar si la lámina de oro utilizada en los dos paneles centrales y en los dos paneles de los extremos tenía la misma o distinta composición. La confirmación de que las composiciones son diferentes proporcionaría pruebas científicas de que los fusuma-e se realizaron en épocas diferentes.

(2) Uso de láminas de oro para expresar la perspectiva

Las mediciones preliminares sugieren que las láminas de oro se utilizaban en paneles con dibujos coloreados de basho (planta de banano de fibra japonés) para producir un tinte brillante y rojizo, y en paneles con dibujos a tinta de pavos reales para crear un aspecto oscuro y azulado. En esta medición, se analizaron las composiciones de todos los fusuma para examinar más a fondo si se utilizaban diferentes gradaciones de color de la lámina de oro en espacios de dos paneles para crear perspectiva (sensación de profundidad). Se espera que los resultados permitan comprender mejor las técnicas expresivas de Okyo.

(3) Uso de láminas de oro en las eras Edo y Meiji

El equipo comparó la lámina de oro que Okyo utilizó en las pinturas originales de la era Edo con la lámina de oro empleada en las reparaciones de principios de la era Meiji (mediados y finales del siglo XIX ). Esta medición fue una valiosa oportunidad para obtener datos cuantitativos sobre la lámina de oro utilizada en la era Edo.

Se espera que los resultados de los análisis se utilicen como recurso científico para profundizar en el conocimiento de las técnicas pictóricas de Maruyama Okyo.

Rigaku seguirá contribuyendo a la conservación de los tesoros culturales y a su transmisión a las generaciones futuras a través de la ciencia y la tecnología.

Acerca del grupo Rigaku

Desde su fundación en 1951, los profesionales en ingeniería del grupo Rigaku se dedican a beneficiar a la sociedad con tecnologías de vanguardia, entre las que se incluyen sus principales áreas de especialidad: los rayos X y el análisis térmico. Con presencia en los mercados de más de 90 países y alrededor de 2000 empleados en nueve sucursales a nivel global, Rigaku es un socio estratégico para la industria y los institutos de investigación. Nuestro porcentaje de ventas en el extranjero ha alcanzado aproximadamente el 70 %, al tiempo que mantenemos una cuota de mercado excepcionalmente alta en Japón. Junto con nuestros clientes, seguimos desarrollándonos y creciendo. A medida que nuestras soluciones continúan expandiéndose desde semiconductores, materiales electrónicos, baterías, medio ambiente, recursos, energía, ciencias de la vida hasta otros sectores de alta tecnología, Rigaku lleva a cabo innovaciones «para mejorar nuestro mundo al impulsar nuevas perspectivas».
Para obtener más información, visite rigaku-holdings.com/english

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.