Rigaku參與合作量測計畫，運用X光分析丸山應舉的襖繪作品

東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球X光分析設備解決方案合作夥伴、Rigaku Holdings Corporation（總部位於東京都昭島市；執行長：Jun Kawakami；以下簡稱「Rigaku」）集團子公司Rigaku Corporation對兵庫縣美方郡大乘寺內的襖繪進行量測。「襖繪」也稱作「障壁画」，是畫在日本傳統拉門「襖」上的繪畫。

這項量測是某研究計畫的一部分，該研究計畫旨在修復江戶時代中後期畫家丸山應舉 (Maruyama Okyo, 1733–1795) 繪製的金箔襖繪原色。該計畫由三位研究人員協同進行：大乘寺助理祭長兼計畫主持人Shinno Yamasoba、前海上技術安全研究所人員Tetsuya Senda、以及藝術家、東北藝術工科大學教授Takeshi Tanaka。

這次量測的目的是以科學方法找出丸山應舉的創作意圖、創作該畫的歷史脈絡、以及修復該畫可能造成的影響。該團隊使用「Thermo Scientific™ Niton™ XL5 Plus」這種手持式X射線螢光 (XRF) 分析儀。該分析儀能夠分析物質成分但不對物質造成損害。該量測取得大量詳細資料，並側重下面三個研究重點：

(1) 確定孔雀圖的繪製時間

該團隊進行測量以確定中央的兩片門板和兩側的兩片門板所使用的金箔成分是否相同。若成分不同，將成為證明該襖繪繪製於不同時間的科學證據。

(2) 運用金箔營造透視感

初步量測顯示繪有芭蕉彩圖的門板使用了金箔以調配出明亮的紅色色調，而繪有水墨孔雀的門板也使用了金箔以調配出深藍色調。本次量測分析所有襖的成分，進一步檢驗雙門板間是否使用了不同色階的金箔來營造透視感（深度）。預計研究成果將使世人對丸山的繪畫表現技巧有新的認識。

(3) 金箔在江戶及明治時代的應用

研究團隊將江戶時代丸山原作中使用的金箔與明治初期（19世紀中後期）修復時使用的金箔進行比較。這次量測是個難得的機會，可取得江戶時代金箔的量化資料。

預計這些分析結果將作為科學佐證，讓我們進一步認識丸山應舉的繪畫技巧與技術。

Rigaku將繼續運用科學技術保護文化資產，留傳給後代子孫。

關於Rigaku Group

自1951年成立以來，Rigaku集團的專業工程技術人員一直致力於利用尖端技術造福社會，尤其是在X射線和熱分析等核心領域。Rigaku的市場遍及90多個國家，在全球九個分支機搆擁有約2000名員工，是工業界和研究分析機構的解決方案合作夥伴。我們的海外銷售比例已達到約70%，同時在日本保持著極高的市場佔有率。我們與客戶一起不斷發展壯大。隨著應用領域從半導體、電子材料、電池、環境、資源、能源、生命科學擴充到其他高科技領域，Rigaku實現了「透過推動新視角來改善我們的世界」的創新。
詳情請造訪 rigaku-holdings.com/english

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。