CCTV+: Chinesische und europäische Medien geben Erklärung zur Ausweitung der Medienkooperation heraus

PEKING--(BUSINESS WIRE)--In einer Erklärung zur Ausweitung der Medienzusammenarbeit, die während des “European Media Partners Cooperation Online Forum 2020” herausgegeben wurde, werden chinesische und europäische Medien dazu aufgefordert, ihrer Verantwortung als öffentliche Informationsanbieter gerecht zu werden und gemeinsam der internationalen Gemeinschaft zu helfen, eine starke Kraft zur Überwindung der Pandemie zu formieren.

Das von der China Media Group (CMG) organisierte Forum fand am 10. Dezember statt und führte 28 Delegierte von 25 Organisationen aus 16 europäischen Ländern und China zusammen. Es folgt die Erklärung im Wortlaut:

Erstens sind wir der Überzeugung, dass die Medien vor dem Hintergrund der aktuellen globalen Herausforderungen für das Gesundheitswesen eine wichtige und unschätzbare Rolle für die Verbreitung belastbarer und wissenschaftlich fundierter Informationen und Kenntnisse sowie für den Erfahrungsaustausch, die Konsensbildung und die Ausräumung von Irrtümern spielen. Wir sollten als verantwortungsbewusste Anbieter öffentlicher Informationen auftreten und der internationalen Gemeinschaft helfen, stärkere Synergien aufzubauen.

Zweitens fördern wir aktiv die Entwicklung von strategischen Dialogen und Medienkommunikation zwischen China und Europa, indem wir chinesische und europäische Medienunternehmen durch konkrete Initiativen zusammenbringen, den Konsens vertiefen, die Kooperation stärken und weiterhin partnerschaftlich zusammenarbeiten, um aktuelle und künftige Herausforderungen zu überwinden.

Drittens schlagen wir die Einrichtung eines Forums „Medienpartnerschaft China-Europa“ vor, das von China und Partnermitgliedstaaten im Wechsel organisiert wird, um die Medienzusammenarbeit zwischen beiden Seiten weiter zu verbessern.

Diese Erklärung spiegelt die Bedeutung der Medienzusammenarbeit zwischen China und Europa wider und würdigt die langfristige Freundschaft zwischen beiden Seiten.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.