Edwards新型可靠的nEXT渦輪分子泵浦即日起上市，它具有更高的抽氣速度和優越的性能

Edwards推出兩款新型更大的抽氣量的選項機型，擴展其nEXT渦輪分子泵浦系列，兩種機型均提供更快的抽氣速度性能和卓越的壓縮比，可延長循環週期，降低極限壓力。

英格蘭柏傑斯希爾--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊)--Edwards為nEXT渦輪分子泵浦系列推出另外兩款泵浦新的選項機型——nEXT730和nEXT930，為nEXT系列帶來730 升/秒和925升/秒的氮氣抽氣速度。這兩款泵浦非常適合需要提高性能、延長循環週期和降低操作壓力應用的客戶。這些泵浦可在任何方向上操作，使用起來非常靈活，而且憑藉緊湊的設計和整合的控制器，可輕鬆安裝完成。

自2012年首次推出以來，在85升/秒至400升/秒之間的抽氣速度範圍內，nEXT系列產品已在最終使用者和原廠設備製造商(OEM)的眾多應用中得到證明，而且彰顯了在提供機械渦輪分子泵浦方面，Edwards是可靠的合作夥伴。nEXT730和nEXT930更大泵浦選配機型的推出，將讓該系列的優勢擴展到新的應用中，包括特殊塗層以及熱處理、熔爐、電子束焊接、離子注入、脫氣和鋼瓶排空(氣瓶排空)等其他領域。這兩款泵浦的防護等級為IP54，因而能夠進一步支援這些應用。

新型nEXT730和nEXT930與Edwards TIC和TAG控制器完全相容，而且具有與現有nEXT系列相同的控制和監測功能以及介面。它們還可以與Edwards Support PC軟體完全相容，可用於監測、配置和控制選項，可以輕鬆地將系統整合到任何新的或現有的真空系統中。

Edwards科學真空部門全球產品經理John Wood評論道：「憑藉已經在眾多客戶中安裝的8萬多台nEXT泵浦，我們依賴這一成功的平臺設計出更大的渦輪分子泵浦，為我們的客戶帶來許多新的機會。nEXT始終提供一流的抽氣速度，以及出色的壓縮比，而有了這些新的大型泵浦，更多的客戶可以在更多的應用中利用nEXT。此外，由於具有極低的極限壓力和高可靠性，因此可以確保客戶在未來幾年內獲得一致且穩定的真空。」

有關Edwards的更多資訊可參見：www.edwardsvacuum.com

Further information about Edwards can be found at www.edwardsvacuum.com 

關於Edwards

Edwards是ㄧ家領先全球的真空泵浦設備、廢氣處理系統和相關增值服務的設計與製造商。產品與服務在半導體、平面顯示器、LED和太陽能電池製造過程中已不可或缺；被應用於日益多樣性的工業生產過程包括電力、玻璃、鍍膜、鋼鐵、冶金工業、製藥和化學工業，以及科學儀器與廣泛研發應用。

Edwards為Altas Copcp集團的子公司，在全球擁有超過4000名員工，致力於高科技和廢氣處理系統設備的設計、製造和技術支援。在歐洲、亞洲及北美皆擁有最先進的製造生產設備。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

About Edwards

Edwards is a leading developer and manufacturer of sophisticated vacuum products, exhaust management systems and related value-added services. Edwards solutions are integral to manufacturing processes for semiconductors, flat panel displays, LEDs and solar cells. They are also used within an increasingly diverse range of industrial processes including power, glass and other coating applications; steel and other metallurgy; pharmaceutical and chemical; and for scientific instruments in a wide range of R&D applications.

Edwards has over 4,000 employees worldwide engaged in the design, manufacture and support of high technology vacuum and exhaust management equipment and has state-of-the-art manufacturing facilities in Europe, Asia and North America. Edwards is part of the Atlas Copco group.