洛克威爾自動化收購ASEM以加強控制和視覺化產品組合

密爾瓦基--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊)--洛克威爾自動化有限公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK)今天宣佈已簽署協定，將收購總部位於義大利的數位自動化科技一流提供商ASEM, S.p.A.。ASEM提供完整的工業PC (IPC)、人機介面(HMI)硬體和軟體、遠端存取功能以及安全的工業IoT閘道解決方案。

ASEM的高效能自動化解決方案以更智慧的科技、更高的生產力，和在單一網路中整合智慧型裝置、控制平臺以及設計和作業軟體的更安全環境，促成企業聯網(The Connected Enterprise)。

洛克威爾自動化公司架構與軟體資深副總裁Fran Wlodarczyk表示：「ASEM在IPC市場的實力以及HMI專長將進一步擴充我們的控制和視覺化硬體與軟體產品組合，並增強我們提供高效能整合式自動化解決方案的能力。透過創新的硬體和軟體，ASEM產品將為我們的客戶提供可符合其工業運算需求的高度可配置性，協助他們加快上市時間、降低擁有成本、改善資產利用率並加強管理企業風險。」

ASEM創辦人、總裁兼執行長Renzo Guerra表示：「ASEM在義大利擁有領先的市場地位，其品牌是品質的代名詞。很高興有機會利用我們在工業PC和工業軟體的設計和生產方面的開創性專長來擴充洛克威爾自動化的控制和視覺化產品，並加速我們客戶的數位轉型。」

該交易包括購買德國KEB集團所持有的ASEM少數股權。交易完成後，洛克威爾自動化將保持ASEM與KEB的策略性供應商和技術合作夥伴關係。

該交易可望在獲得例行批准和符合特定條件後於2020年春季完成，並將在架構與軟體業務部門中列報。洛克威爾自動化將於2月19日至20日在佛羅里達州邁阿密舉行的巴克萊和花旗投資人會議上提供更多資訊。

關於洛克威爾自動化

洛克威爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是工業自動化和數位轉型領域的全球領導者。我們將人們的想像力與科技潛力相結合，以擴大人類可能的發展，讓世界更有生產力和更具永續性。洛克威爾自動化總部設於威斯康辛州密爾瓦基，擁有約23,000名善於解決問題的員工，專注於為100多個國家的客戶提供服務。欲瞭解我們如何為工業企業帶來企業聯網的更多資訊，請造訪www.rockwellautomation.com。

關於ASEM

ASEM成立於1979年，總部位於義大利Artegna，是機器和製程自動化市場產品、系統和解決方案的研發、設計、製造和行銷領導者。ASEM的產品、系統和解決方案以最新的硬體和軟體科技為基礎，在義大利的公司內部完成所有的設計、工程和製造。ASEM擁有約200名員工，其中30%為研發人員。除義大利外，ASEM在德國、奧地利和瑞士均有業務，產品銷往30多個國家。欲瞭解有關ASEM的更多資訊，請造訪www.asem.it。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。