شركة The Estée Lauder Companies تعلن عن طموحاتها للسنة المالية 2030 خلال فعالية تجربة أسواق رأس المال: الانغماس في منظومة الصين

تحقيق نمو عضوي مستدام في صافي المبيعات بمعدل يقع ضمن النطاق المتوسط للأرقام الأحادية حتى السنة المالية 2030

بلوغ هامش ربح تشغيلي معدّل يتراوح بين 16.5% و18.5% في السنة المالية 2030

تحقيق نمو مزدوج الرقم في ربحية السهم المعدّلة حتى السنة المالية 2030

--(BUSINESS WIRE)--نيويوركأعلنت اليوم شركة The Estée Lauder Companies Inc.‎ (بورصة نيويورك: EL) عن طموحاتها للسنة المالية 2030، وذلك خلال فعالية "تجربة أسواق رأس المال: الانغماس في منظومة الصين" التي أقامتها في شنغهاي بالصين. استعرض Stéphane de La Faverie، الرئيس والرئيس التنفيذي، وAkhil Shrivastava، نائب الرئيس التنفيذي والمدير المالي، أهداف الشركة، بما في ذلك خططها للبناء على التقدم المحرز في تنفيذ رؤيتها الإستراتيجية Beauty Reimagined ونموذج التشغيل One ELC، بهدف تحقيق نمو مستدام، مع مواصلة تعزيز الرافعة التشغيلية وزيادة الربحية.

صرح Stéphane de La Faverie، الرئيس والرئيس التنفيذي للشركة، قائلاً: "ندخل الآن مرحلة جديدة، نتجاوز فيها مجرد استعادة النمو ونتجه نحو تسريع وتيرة تحقيق نمو مستدام ومربح وتحقيق قيمة على المدى الطويل. وتعكس توقعاتنا للسنة المالية 2027 هذا الزخم، مع تسارع النمو العضوي للمبيعات واستمرار التحسن الملحوظ في الربحية لعام آخر".

"واليوم، ومع تزايد ثقتنا في قوة رؤيتنا الإستراتيجية Beauty Reimagined وتأثير نموذج التشغيل One ELC، نعلن عن طموحاتنا للسنة المالية 2030، والمتمثلة في تحقيق نمو عضوي مستدام في المبيعات بمعدل يقع ضمن النطاق المتوسط للأرقام الأحادية سنويًا، ونمو مزدوج الرقم في ربحية السهم المعدّلة حتى السنة المالية 2030، مع بلوغ هامش ربح تشغيلي معدّل يتراوح بين 16.5% و18.5% في السنة المالية 2030."

أكد de La Faverie قائلاً: "نعمل على تحويل الشركة إلى كيان قوامه السرعة والمرونة والتركيز على المستهلك، مستندين إلى الإبداع والعقلية الريادية والانضباط التشغيلي، بما يمكّننا من تحقيق النجاح في قطاع الجمال الذي يشهد تطورًا متسارعًا. وإنني أود أن أشير إلى أننا أرسينا الأساس، ونعمل على تعزيز زخمنا، وأؤمن إيمانًا راسخًا بأنَّ أفضل ما لدى The Estée Lauder Companies لم يأتِ بعد".

الفصل التالي من مسيرة النمو

قدّمت شركة The Estée Lauder Companies Inc.‎ الركائز الأساسية التي تستند إليها طموحاتها للسنة المالية 2030، وتشمل ما يلي:

• تحقيق زخم في إطار رؤية Beauty Reimagined، بما يسهم في تحقيق نمو واسع النطاق في المبيعات عبر مختلف فئات المنتجات والمناطق الجغرافية، وذلك من خلال:
  • توسيع نطاق الوصول إلى المستهلكين وزيادة معدلات التحويل من خلال توفير تغطية للمستهلكين وفق أفضل الممارسات في هذا المجال
  • استقطاب المستهلكين والحفاظ عليهم بالاعتماد على الابتكار التحويلي
  • تعزيز جاذبية العلامات التجارية وأهميتها وقيمتها وتفاعل المستهلكين معها، من خلال الاستثمار المستدام في الأنشطة الموجهة للمستهلكين
• التحسين المستمر بما يدفع إلى توسيع هوامش الربح وتعزيز الرافعة التشغيلية، من خلال:
  • استكمال تنفيذ دراسات الجدوى المعتمدة ضمن خطة الشركة لاستعادة الأرباح وتحقيق النمو (PRGP)
  • ترسيخ أسس الكفاءة في العمليات اليومية على مستوى المؤسسة بأكملها
  • مواصلة تحسين هامش الربح الإجمالي المعدّل من خلال التميز التشغيلي
• الاستفادة من مزايا نموذج التشغيل One ELC وأساليب العمل المعاد تصورها، التي أحدثت تحولاً في هيكل الشركة وثقافتها، بما يتيح تنفيذ الأعمال بسرعة، وذلك من خلال:
  • تبسيط العمليات وتوسيع نطاق استخدام التكنولوجيا والأتمتة بالاعتماد على منظومة التشغيل الموحدة
  • تمكين اتخاذ القرارات بسرعة أكبر وبقدر أكبر من المساءلة، في ظل هيكل تنظيمي أكثر بساطة يعمل كفريق واحد
  • ترسيخ عقلية جريئة ومرنة وريادية في إطار ثقافة موحدة

طموحات السنة المالية 2030 (غير مدققة)

تعكس طموحات الشركة للسنة المالية 2030 تركيزها على تنويع مصادر نمو المبيعات، وتوسيع هوامش الربح، وتعزيز قدرتها على توليد النقد.

تعكس طموحات الشركة الافتراضات التالية:

• تحقيق نمو عضوي مستدام في صافي المبيعات بمعدل يقع ضمن النطاق المتوسط للأرقام الأحادية حتى السنة المالية 2030:
  • تحقيق نمو أكثر تنوعًا عبر مختلف فئات المنتجات والمناطق الجغرافية، بما يعكس توازنًا أكبر بين العلامات التجارية، وبين الأسواق الشرقية والغربية
• بلوغ هامش ربح تشغيلي معدّل يتراوح بين 16.5% و18.5% في السنة المالية 2030، بما يعكس ما يلي:
  • تحقيق توسع أكبر في هوامش الربح خلال السنة المالية 2028 مقارنة بالسنتين الماليتين 2029 و2030، بما يعكس الأثر الكامل للمزايا المتحققة على مدار عام كامل من التنفيذ النهائي للمبادرات المعتمدة ضمن خطة الشركة لاستعادة الأرباح وتحقيق النمو (PRGP) حتى السنة المالية 2027
  • مواصلة خفض النفقات غير المرتبطة بالأنشطة الموجهة للمستهلكين تدريجيًا، من خلال تحقيق الكفاءة في العمليات اليومية
  • مواصلة الاستثمار في الأنشطة الموجهة للمستهلكين لدعم نمو المبيعات
• تحسين معدل الضريبة الفعلي المعدّل للشركة، ليصل إلى 30% أو أقل بحلول السنة المالية 2030
• تتوقع الشركة، حتى السنة المالية 2030، أن تسهم زيادة الأرباح، وانخفاض مدفوعات إعادة الهيكلة، ومواصلة تحقيق الكفاءة في إدارة رأس المال العامل، في تعزيز التدفقات النقدية التشغيلية، وأن يؤدي ذلك، إلى جانب تحسين النفقات الرأسمالية، إلى زيادة التدفقات النقدية الحرة
• تحقيق نمو مزدوج الرقم في صافي ربحية السهم المخففة المعدّلة حتى السنة المالية 2030

تفاصيل البث عبر الإنترنت

يمكن للجهات المهتمة متابعة البث المباشر عبر الإنترنت يوم الأربعاء الموافق 4 نوفمبر، بدءًا من الساعة 1:00 مساءً بتوقيت الصين القياسي (12:00 منتصف الليل بالتوقيت الشرقي)، على قسم علاقات المستثمرين على موقع The Estée Lauder Companies Inc.‎ وستتوفر نسخة مسجلة من البث على الموقع لاحقًا.

المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (Non-GAAP)

يتضمن هذا البيان الصحفي مقاييس مالية مستقبلية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (non-GAAP)، بما في ذلك صافي المبيعات العضوي، وهامش الربح التشغيلي المعدّل، ومعدل الضريبة الفعلي المعدّل، وصافي ربحية السهم العادي المخففة المعدّلة. ويُقصد بصافي المبيعات العضوي صافي المبيعات بعد استبعاد المرتجعات المرتبطة بإعادة الهيكلة والأنشطة الأخرى، والآثار غير القابلة للمقارنة لعمليات الاستحواذ والتخارج وإغلاق العلامات التجارية، فضلاً عن أثر تحويل العملات الأجنبية. كما تتوقع الشركة أن يكون للاستحواذ على Forest Essentials تأثير على صافي المبيعات في السنة المالية 2028، فيما يتعلق بالربع الأول من السنة المالية 2028، إلا أنه لا يمكنها في الوقت الحالي التنبؤ بهذا التأثير بدرجة معقولة من اليقين، كما لا يمكنها التنبؤ بأثر العملات الأجنبية بالدرجة نفسها من اليقين. بالإضافة إلى ذلك، تتوقع الشركة تكبّد مصروفات تتعلق بإعادة الهيكلة والأنشطة الأخرى تتراوح قيمتها بين 40 مليون دولار أمريكي و50 مليون دولار أمريكي، قبل احتساب الضرائب، خلال السنة المالية 2028، ومن المتوقع حاليًا أن تؤثر هذه المصروفات على هامش الربح التشغيلي، ومعدل الضريبة الفعلي، وصافي ربحية السهم العادي المخففة، ولذلك لم تُدرج ضمن هذه المقاييس المستقبلية. وبالنظر إلى مصروفات إعادة الهيكلة والأنشطة الأخرى المقدّرة للشركة بمعزل عن العوامل الأخرى، فلا يُتوقع أن تؤثر هذه المصروفات على التحسن المتوقع في هذه المقاييس، عند المقارنة بين النتائج المعلنة والنتائج المعدّلة. كما لا تقدم الشركة تسويات كاملة للمقاييس المالية المستقبلية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (non-GAAP) مع المقاييس المقابلة لها الأكثر قابلية للمقارنة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP)، نظرًا إلى تعذّر إعداد هذه التسويات من دون بذل جهود غير معقولة. ويرجع ذلك إلى الصعوبة المتأصلة في التنبؤ، بدرجة معقولة من اليقين، ببعض المبالغ الأخرى اللازمة لإعداد هذه التسويات. وعليه، وللأسباب نفسها، لا تستطيع الشركة في الوقت الحالي التنبؤ، بدرجة معقولة من اليقين، بكل التعديلات اللازمة لتقديم مقاييس مالية مستقبلية وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP). وقد تكون قيمة هذه التعديلات جوهرية، وبالتالي قد تختلف المقاييس المالية المستقبلية وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) اختلافًا جوهريًا عن المقاييس المالية المستقبلية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (non-GAAP)، أو قد تكون أقل منها.

بيان تحذيري بشأن البيانات التطلعية

قد تشكّل البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي، ولا سيما تلك الواردة في قسم "طموحات السنة المالية 2030"، فضلاً عن التصريحات الصادرة عن الرئيس التنفيذي وأعضاء الإدارة الآخرين، بيانات تطلعية على النحو المحدد في قانون إصلاح التقاضي بشأن الأوراق المالية الخاصة لعام 1995. وقد تتناول هذه البيانات توقعات الشركة بشأن المبيعات أو الأرباح أو غيرها من مؤشرات الأداء المالي والسيولة المستقبلية، ومقاييس الأداء الأخرى، وطرح المنتجات، ودخول مناطق جغرافية جديدة، ومبادرات تكنولوجيا المعلومات، وأساليب البيع الجديدة، والإستراتيجية طويلة الأجل للشركة، ومصروفات إعادة الهيكلة والأنشطة الأخرى وما ينتج عنها من وفورات في التكاليف، والعمليات المستقبلية أو نتائج التشغيل. وقد تتضمن هذه البيانات كلمات، مثل "يتوقع"، و"سوف"، و"من المرجح أن يؤدي إلى"، و"قد"، و"يعتقد"، و"يقدّر"، و"مخطط له"، و"يخطط"، و"ينوي"، و"ربما"، و"ينبغي"، و"يمكن"، و"يستشرف"، و"يقدّر"، و"يتنبأ"، و"متنبأ به"، و"يترقب" و"مترقب"، أو تعبيرات مماثلة. وعلى الرغم من اعتقاد الشركة بأن توقعاتها تستند إلى افتراضات منطقية مبنية على معرفتها بأساسيات أعمالها وعملياتها، فإن النتائج الفعلية قد تختلف اختلافًا جوهريًا عن توقعات الشركة. تشمل العوامل التي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية عن التوقعات، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

(1) زيادة حدة المنافسة من جانب الشركات العاملة في مجالات العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل والعطور والعناية بالشعر؛

(2) قدرة الشركة على تطوير منتجات جديدة وإنتاجها وتسويقها، والتي قد تعتمد عليها نتائجها التشغيلية المستقبلية، وقدرتها على التصدي بنجاح للتحديات التي تواجه أعمالها؛

(3) عمليات الدمج وإعادة الهيكلة والإفلاس وإعادة التنظيم في صناعة تجارة التجزئة، وما قد يترتب عليها من انخفاض عدد المتاجر التي تبيع منتجات الشركة، وزيادة تركز الملكية في صناعة تجارة التجزئة، وامتلاك منافسي الشركة لمتاجر التجزئة أو امتلاك عملاء الشركة من تجار التجزئة لشركات منافسة، فضلاً عن عدم قدرة الشركة على تحصيل مستحقاتها؛

(4) خفض تجار التجزئة لمستويات مخزونهم وتشديد إدارة رأس المال العامل لديهم؛

(5) مدى نجاح ابتكارات المنتجات الجديدة، بما في ذلك إطلاق المنتجات، أو حدوث تغييرات في توقيت هذه الابتكارات أو نطاقها، ومدى نجاح برامج الإعلان وتوزيع العينات والترويج للمنتجات، أو حدوث تغييرات في توقيت هذه البرامج أو نطاقها؛

(6) التحولات في تفضيلات المستهلكين فيما يتعلق بكيفية إدراكهم للقيمة، وأماكن التسوق وأساليبه؛

(7) المخاطر الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي قد تواجه عمليات الشركة على صعيد التصنيع والتوزيع وعمليات البيع بالتجزئة، سواء في الأسواق المحلية أو الأجنبية، بما في ذلك التغييرات في سياسات الاستثمار الأجنبي والتجارة واللوائح التنظيمية في البلدان المضيفة والولايات المتحدة؛

(8) التغييرات في القوانين واللوائح والسياسات (بما في ذلك تفسيراتها وآليات إنفاذها) التي تؤثر في أعمال الشركة أو قد تؤثر فيها مستقبلاً، بما في ذلك تلك المتعلقة بمنتجاتها أو شبكات التوزيع التابعة لها، والتغييرات في المعايير المحاسبية والقوانين واللوائح الضريبية، والقوانين أو اللوائح أو الاتفاقيات المتعلقة بالبيئة أو تغير المناخ، والقواعد التجارية واللوائح الجمركية، ونتائج الإجراءات القانونية أو التنظيمية والتكاليف المترتبة عليها، وأي إجراءات قد تتخذها الشركة نتيجة لذلك؛

(9) تقلبات أسعار صرف العملات الأجنبية وتأثيرها على نتائج عمليات الشركة وقيمة أصولها الأجنبية، والأسعار النسبية التي تبيع بها الشركة ومنافسوها الأجانب المنتجات في الأسواق نفسها، فضلاً عن تكاليف التشغيل والتصنيع التي تتكبدها الشركة خارج الولايات المتحدة؛

(10) التغيرات في الظروف العالمية أو المحلية، بما في ذلك تلك الناجمة عن التقلبات في أسواق الائتمان والأسهم العالمية، والسياسات الاقتصادية الحكومية، والكوارث الطبيعية أو الناجمة عن أنشطة بشرية، والأوبئة الفعلية أو المتصوَّرة، والتحديات التي تواجه سلاسل التوريد، والتضخم، أو ارتفاع تكاليف الطاقة، والتي قد تؤثر على مشتريات المستهلكين، واستعدادهم للسفر و/أو قدرتهم عليه، أو على شراء منتجات الشركة في أثناء السفر، وعلى الملاءة المالية لعملاء الشركة أو مورديها أو الأطراف الأخرى المتعاقدة معها، وعمليات الشركة، وتكلفة رأس المال ومدى توافره، والذي قد تحتاج إليه الشركة لشراء معدات جديدة أو إنشاء مرافق أو إتمام عمليات استحواذ، والعوائد التي تتمكن الشركة من تحقيقها على أصول صناديق معاشاتها التقاعدية وما يترتب على ذلك من أثر على التزاماتها التمويلية، وتكلفة المواد الخام ومدى توافرها، والافتراضات التي تستند إليها التقديرات المحاسبية الجوهرية للشركة؛

(11) تأخيرات الشحن، وأسعار السلع الأساسية، ونفاد المخزون، وارتفاع تكاليف الإنتاج الناجمة عن تعطل العمليات في أي من المنشآت التي تصنّع منتجات الشركة أو في مراكز التوزيع أو تخزين المخزون التابعة لها، بما في ذلك حالات التعطل التي قد تنجم عن تنفيذ مبادرات تكنولوجيا المعلومات أو عمليات إعادة الهيكلة؛

(12) أسعار العقارات ومدى توافرها، الأمر الذي قد يؤثر في قدرة الشركة على زيادة عدد منافذ البيع بالتجزئة التي تبيع منتجاتها أو الحفاظ عليه، وعلى التكاليف المرتبطة بالمرافق الأخرى التابعة للشركة؛

(13) التغيرات في مزيج المنتجات لصالح المنتجات الأقل ربحية؛

(14) قدرة الشركة على اقتناء تكنولوجيات معلومات جديدة، بما في ذلك التكنولوجيا التشغيلية والمواقع الإلكترونية، وتطويرها أو تطبيقها في الوقت المناسب وضمن تقديرات التكاليف التي وضعتها الشركة؛ والحفاظ على استمرارية تشغيل تكنولوجيات المعلومات الجديدة والقائمة لديها؛ وتأمين البيانات وغيرها من المعلومات التي قد تُخزَّن باستخدام هذه التقنيات أو في أنظمة أو وسائط أخرى؛

(15) قدرة الشركة على الاستفادة من فرص تحسين الكفاءة، مثل الإستراتيجيات المعلنة للجمهور ومبادرات إعادة الهيكلة وخفض التكاليف، ودمج الشركات التي تستحوذ عليها وتحقيق قيمة من هذا الدمج؛

(16) التبعات الناجمة عن النزاعات المحلية أو الدولية في مختلف أنحاء العالم، فضلاً عن أي أعمال إرهابية أو أعمال انتقامية، والتهديد بشن مزيد من الهجمات أو اتخاذ مزيد من الإجراءات الانتقامية؛

(17) توقيت عمليات الاستحواذ والاستثمارات والتخارج من الاستثمارات، وتأثيرها؛ و

(18) العوامل الإضافية الموضحة في الملفات التي قدمتها الشركة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما في ذلك تقريرها السنوي الصادر وفقًا للنموذج ‎10-K عن السنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2026.

هذا، وتُعفي الشركة نفسها من أي مسؤولية تقضي بتحديث البيانات التطلعية الواردة هنا أو غير ذلك.

تعدّ The Estée Lauder Companies Inc.‎ واحدة من الشركات الرائدة عالميًا في تصنيع وتسويق وبيع منتجات العناية بالبشرة والمكياج والعطور والعناية بالشعر العالية الجودة، هذا إلى جانب توليها مسؤولية الإشراف على العلامات التجارية الفاخرة والفخمة على مستوى العالم. ويجري بيع منتجات الشركة في ما يقرب من 150 بلدًا ومنطقة تحت أسماء العلامات التجارية بما في ذلك: Estée Lauder وAramis وClinique وLab Series وOrigins وM·A·C وLa Mer وBobbi Brown Cosmetics وAveda وJo Malone London وBumble and bumble وDarphin Paris وTOM FORD وSmashbox وAERIN Beauty وLe Labo وEditions de Parfums Frédéric Malle وGLAMGLOW وKILIAN PARIS وToo Faced وDr.Jart+‎، ومجموعة علامات DECIEM التجارية، بما في ذلك The Ordinary وNIOD وAvestan وLoopha، فضلاً عن Balmain Beauty وForest Essentials.

ELC-F
ELC-E

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.