Hitachi Energy et Rockwell Automation unissent l'énergie et l'automatisation pour aider les industries à accélérer leur électrification

Cette approche grid-to-process intègre l'approvisionnement énergétique et la demande de production afin d'améliorer l'efficacité, d'optimiser les ressources et de simplifier les projets industriels complexes

• Combinaison d'une expertise approfondie couvrant l'infrastructure électrique, l'automatisation des réseaux et des process, ainsi que les technologies numériques.
• Promotion d'une approche plus unifiée de la planification, de la réalisation et de l'exploitation d'installations industrielles à forte intensité capitalistique.
• L'approche est axée initialement sur les mines et les métaux, avec des applications potentielles dans d'autres industries à forte consommation d'énergie.

ZURICH et MILWAUKEE--(BUSINESS WIRE)--Hitachi Energy, leader mondial de l'électrification, et Rockwell Automation, Inc. (NYSE : ROK), première entreprise mondiale dédiée à l'automatisation industrielle et à la transformation numérique, annoncent aujourd'hui une collaboration centrée sur une architecture grid-to-process intégrée, qui combine les infrastructures alimentant les sites industriels avec les systèmes qui pilotent la production.

Alors que les entreprises industrielles font face à une demande d'électricité croissante, à une pression accrue en faveur de la décarbonation et à des contraintes grandissantes sur les investissements, les systèmes électriques et les opérations de production ne peuvent plus être planifiés isolément. Les décisions relatives aux infrastructures électriques influencent de plus en plus la performance opérationnelle, tandis que les exigences de production jouent un rôle plus important dans la planification, le déploiement et l'exploitation des systèmes électriques.

En réunissant une expertise en raccordement au réseau, en qualité de l'énergie, en gestion de l'énergie, en protection et contrôle, en automatisation des process et en opérations numériques, Hitachi Energy et Rockwell Automation entendent aider leurs clients à parvenir à une intégration plus fluide des systèmes de réseau et de process. Planifier ensemble les systèmes d'énergie et de production peut rationaliser l'ingénierie, améliorer la coordination interfonctionnelle et soutenir les opérations minières numériques, tout en explorant des approches évolutives et modulaires capables d'accompagner une expansion future et l'évolution des besoins d'électrification.

Les mines et les métaux constitueront le premier axe de cette collaboration. À mesure que la demande de minerais critiques s'accroît, les sociétés minières doivent simultanément accroître leur production, moderniser leurs opérations et accélérer l'électrification de leurs propres installations. Une analyse estime que les dépenses d'investissement de croissance pour les nouvelles capacités pourraient nécessiter 1 000 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie¹. Une alimentation électrique fiable et de qualité est fondamentale pour ces opérations, en particulier dans les procédés à forte consommation d'énergie tels que le concassage, le broyage, le transport et le traitement, où une interruption peut affecter l'utilisation des équipements, la continuité de la production et les coûts d'exploitation.

« L'électrification modifie l'économie des opérations industrielles. Les décisions relatives aux infrastructures énergétiques influencent de plus en plus la productivité, la durabilité et la croissance », déclare Marco Berardi, responsable des solutions et services de réseau et de qualité de l'énergie chez Hitachi Energy. « À mesure que les industries accroissent leurs capacités et modernisent leurs opérations, elles ont besoin d'une meilleure coordination entre les systèmes qui alimentent leurs sites et les process qui pilotent la production. En réunissant les forces d'Hitachi Energy et de Rockwell Automation, nous pouvons aider nos clients à gérer cette complexité, améliorer leur performance opérationnelle et soutenir des opérations industrielles plus efficaces, plus résilientes et plus durables. »

« L'avenir de l'industrie se définira par l'efficacité avec laquelle les entreprises intègrent l'énergie et la production », déclare Brian Holte, vice-président, croissance des industries mondiales, Rockwell Automation. « En combinant le leadership d'Hitachi Energy en électrification et l'expérience de Rockwell Automation en automatisation et en transformation numérique, nous aidons nos clients à concevoir, construire et exploiter des sites plus intelligents, plus résilients et plus durables. Ensemble, nous rendons possible une approche grid-to-process qui améliore la performance, accélère la croissance et aide nos clients à mettre en service de nouvelles capacités de production plus rapidement, plus prévisiblement et à plus grande échelle. »

Une fois les sites opérationnels, la combinaison de l'électrification, de l'automatisation et des technologies numériques peut offrir une meilleure visibilité sur la consommation d'énergie, la performance de production et l'utilisation des actifs. Cette approche fournit également une base évolutive pour une future expansion des capacités, une électrification accrue et l'intégration de nouvelles ressources énergétiques.

Les deux entreprises explorent des opportunités en matière de développement de solutions, d'engagement client et d'applications industrielles sélectionnées. Bien qu'initialement axées sur les mines et les métaux, elles entrevoient un potentiel plus large dans d'autres industries à forte consommation d'énergie.

Référence

1 - McKinsey & Co. Report « The capex crystal ball: Beating the odds in mining project delivery » Predicting cost and schedule overruns in mining | McKinsey, novembre 2024.

À propos d'Hitachi Energy

Hitachi Energy est un leader mondial de l'électrification, qui alimente l'ère de l'électricité pour répondre aux besoins énergétiques d'aujourd'hui et des 25 prochaines années. En tant que branche énergie du groupe Hitachi, plus de trois milliards de personnes dépendent de nos technologies pionnières et critiques pour leur vie quotidienne. Forte de plus d'un siècle d'innovation, nous nous attaquons au défi énergétique le plus urgent de notre époque : faire évoluer le système énergétique mondial afin de garantir une énergie abondante, sûre, abordable et durable pour la génération actuelle et la suivante. Avec un parc installé inégalé dans plus de 140 pays, nous sommes le partenaire de l'écosystème des réseaux dans les secteurs des services publics, de l'industrie, des centres de données et des transports. Basés en Suisse, nous employons plus de 56 000 personnes dans 60 pays et générons un chiffre d'affaires d'environ 20 milliards USD.

https://www.hitachienergy.com
https://www.linkedin.com/company/hitachienergy
https://x.com/HitachiEnergy

À propos d’Hitachi, Ltd.

Par l'entremise de sa division Social Innovation Business (SIB), qui réunit l'informatique, les technologies opérationnelles (OT) et les produits, Hitachi ambitionne d'être un leader mondial de la transformation continue des infrastructures sociales par le numérique, contribuant à une société harmonieuse où l'environnement, le bien-être et la croissance économique sont en équilibre. Hitachi opère dans le monde entier à travers quatre secteurs — systèmes et services numériques, énergie, mobilité et industries connectées — ainsi qu'une unité commerciale stratégique SIB consacrée aux nouveaux relais de croissance. Avec Lumada en son cœur, Hitachi crée de la valeur en combinant données, technologies et connaissance métier pour résoudre les enjeux de ses clients et de la société. Le chiffre d'affaires de l'exercice 2025 (clos le 31 mars 2026) s'est élevé à 10 586,7 milliards de yens, avec 606 filiales consolidées et environ 290 000 employés dans le monde. Rendez-vous sur www.hitachi.com.

À propos de Rockwell Automation

Rockwell Automation, Inc. (NYSE : ROK), est un leader mondial de l'automatisation industrielle et de la transformation numérique. Nous connectons l'imagination des personnes au potentiel de la technologie pour repousser les limites du possible, rendant le monde plus productif et plus durable. Basé à Milwaukee, dans le Wisconsin, Rockwell Automation emploie environ 26 000 résolveurs de problèmes dédiés à ses clients dans plus de 100 pays, à la clôture de l'exercice 2025. Pour en savoir plus sur la manière dont nous donnons vie à l'enterprise connectée dans les entreprises industrielles, consultez www.rockwellautomation.com.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.