Esmark, Inc.及Esmark鋼鐵集團重申支持日本製鐵與美國鋼鐵公司合併

Bouchard：「這次合併將徹底改變鋼鐵業的遊戲規則」

賓夕法尼亞州塞維克利、伊利諾州芝加哥高地和佛羅裡達州印地安羅克斯海灘--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Esmark, Inc.及Esmark鋼鐵集團今日重申對美國鋼鐵公司（U.S. Steel）與日本製鐵（Nippon Steel）擬議合併案的支持，並敦促川普政府重新審視該聯盟。此項合併案預期將為雙方員工帶來重大利益，增強美國的國家安全，並鞏固美國在國際鋼鐵業中的地位。

該合併將在鋼鐵業創造一股強大力量，能與全球競爭對手抗衡，並應對中國鋼鐵出口所帶來的挑戰。透過結合日本製鐵的先進技術和美國鋼鐵公司的廣泛市場影響力，合併後的企業將為鋼鐵生產設立全新的品質標準，從而促進組織成長，造福包括美國鋼鐵工人聯合會（USW）的成員及其所在的社區。

Esmark, Inc.創辦人暨董事長James P. Bouchard表示：「這次合併將徹底改變鋼鐵業的遊戲規則。藉由結合日本製鐵的尖端技術與美國鋼鐵公司深厚的市場專業知識，合併後的企業將加強美國鋼鐵產業，並在匹茲堡及其他地區創造新的成長與發展機會。針對外界疑慮，日本製鐵已表明將產能留在美國，並採用先進的環保技術減少碳排放。在符合『美國優先』（America First）原則的前提下，這筆交易是可行的。我們敦促川普政府重新審視此項合併案。」

Esmark堅信，匹茲堡地區，特別是蒙谷（Mon Valley），將從這次合併中獲得極大的利益。在日本製鐵27億美元投資計畫中，有至少10億美元將注入蒙谷製造廠（Mon Valley Works）及3億注入加里製造廠（Gary Works），用以振興其設施及周邊社區¹。這項投資將創造就業機會，刺激當地經濟，並支持該地區小型企業的成長。

Esmark鋼鐵集團執行長Roberto Alvarez表示：「美國鋼鐵公司與日本製鐵的合併將幫助美國在全球鋼鐵市場保持競爭優勢，並透過確保高品質鋼鐵的穩定供應來保護國家安全利益。此項合併也將結合這兩大產業巨頭的優勢，進一步強化美國鋼鐵業。作為一家金屬服務中心，我們預期這將促進創新，提升生產效率，並改善供應鏈的可靠性。」

關於Esmark鋼鐵集團

Esmark, Inc.全資擁有的子公司Esmark鋼鐵集團是美國首屈一指的加值扁鋼處理廠及經銷商，其附屬公司係美國第三大馬口鐵生產商。我們提供產品、服務及創新，幫助客戶在其所屬產業中贏得並保持競爭優勢。 www.esmarksteelgroup.com

關於Esmark, Inc.

Esmark, Inc.是一所多元化的私人家族企業，旗下有多所工業公司，在鋼鐵業扎根深植。Esmark多年來致力於多角化經營，觸角深入多種工商領域。Esmark（前那斯達克上市公司，代號：ESMK）專精數種關鍵產業，包括：鋼鐵服務、石油和天然氣勘探、航空、房地產、專業服務、技術和青少年體育發展。該公司也是其服務社區的模範企業公民，已投入1000多萬美元於賓州、伊利諾州和國際人道救濟、教育、家庭健康和青少年體育等多種慈善計劃。 www.esmark.com

¹ https://investors.ussteel.com/news-events/news-releases/detail/709/nippon-steel-and-u-s-steel-file-multiple-lawsuits-in

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。