雅诗兰黛公司发起2022年乳腺癌防治运动，纪念活动发起30周年并积极影响全球乳腺癌社区

雅诗兰黛公司慈善基金会将在五年内向乳腺癌研究基金会捐赠1500万美元，用于资助解决乳腺癌差异化现象的突破性研究

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- (美国商业资讯)--自Evelyn H. Lauder于1992年发起雅诗兰黛公司乳腺癌防治运动（以下简称“运动”）并参与创建“粉红丝带”以来的30年里，这项运动一直坚定不移地致力于为所有人创造一个无乳腺癌的世界。雅诗兰黛公司(ELC)长期致力于帮助妇女和女孩实现其最大潜力。作为雅诗兰黛最大的企业社会影响计划，该活动是雅诗兰黛在妇女进步和健康方面的社会投资基石，将世界各地的人们团结起来，对全球乳腺癌社区施以积极影响。乳腺癌是世界上最常见的确诊癌症¹，雅诗兰黛始终致力于改善所有受此疾病影响的人的生活，这一承诺从未动摇。

雅诗兰黛公司的乳腺癌防治运动和雅诗兰黛公司慈善基金会(ELCCF)已在全球范围内为挽救生命的研究、教育和医疗服务提供了超过1.08亿美元资金，其中逾8600万美元是通过乳腺癌研究基金会(BCRF)提供医学研究资助。BCRF由Evelyn H. Lauder于1993年创立，致力于推进世界上最有前景的研究。雅诗兰黛三十年来对乳腺癌研究的坚定承诺产生了变革性影响。通过与BCRF合作，该运动帮助促进了整个乳腺癌领域的研究，涉及肿瘤生物学、生活方式和遗传学、存活率、治疗和转移，在乳腺癌的诊断、护理和预防方面留下了不可磨灭的印记。此外，该运动还为全世界60多个组织提供支持，助力当地社区根据自身的多样化需求实现真正变革。

自20世纪80年代末以来，美国乳腺癌死亡率下降了42%。²然而，这一成果却未被均等享受，某些人群出现不良乳腺癌后果的风险更高。美国的黑人妇女比同一年龄段的其他种族或族裔群体都更有可能死于乳腺癌，尽管发病率较低，但黑人妇女的死亡率比白人妇女高出41%。³该运动已然并将继续支持BCRF资助的研究，以发现和解决存在于整个乳腺癌领域的差异。ELCCF将在五年内捐款1500万美元资助BCRF的一项新研究计划，来加快实现该运动减少乳腺癌差异和改善结果的目标。这项综合研究针对黑人女性健康、合并症和乳腺癌生物学的社会决定因素，有可能极大地影响全球乳腺癌的差异。它将有助于在预防、诊断和治疗方面为那些最有可能死于这种疾病的人推进个性化的乳腺癌医疗保健，并有可能为全球乳腺癌群体带来突破性的影响。

雅诗兰黛公司执行董事长William P. Lauder分享道：“在我们共同致力于为所有人创造更公平的未来之际，这项BCRF计划对加速关键研究领域的潜在影响怎么强调都不为过。我知道，我的母亲Evelyn Lauder会为我们通过研究、教育、护理可及性所取得的进步以及我们帮助终结乳腺癌的承诺而感到非常自豪。”

在过去的30年里，该运动在全球范围内：

• 资助医学研究和奖学金，以及医疗资源、服务和中心，包括为那些在获取医疗机会方面受限的弱势群体提供乳房X光检查和筛查。
• 通过促进乳腺癌群体、医疗专家和关键意见领袖之间的讨论，推动关于乳腺健康教育和早期检测重要性的对话。
• 支持治疗和咨询项目，帮助改善乳腺癌患者及其家人的生活。
• 分发教育材料和超过1.8亿条粉红丝带，提高人们的意识。

雅诗兰黛公司总裁兼首席执行官Fabrizio Freda表示：“雅诗兰黛公司的成功根源于践行我们共同的价值观。回顾过去30年，乳腺癌防治运动取得的重大进步对我们的全球社会产生了持久影响。作为我们承诺的真正基石，该运动得到了我们全球员工、消费者和合作伙伴的共同支持。今天，它继续激励世界各地人们采取行动。作为一家以美为灵感、以价值观为导向的公司，我们展望未来，并致力于为所有受此疾病影响的人带来积极改变。”

在30周年之际，该运动将采取以下符合其使命的行动：

• 加倍努力，减少乳腺癌差异化现象并改善健康状况。
• 动员雅诗兰黛充满激情的员工团结一致，支持全球60多个组织。
• 通过雅诗兰黛旗下的18个品牌提供支持：雅诗兰黛、倩碧(Clinique)、Lab Series、Origins、海蓝之谜(La Mer)、Bobbi Brown、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Darphin Paris、汤姆福特美妆(TOM FORD BEAUTY)、Smashbox、AERIN Beauty、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、KILIAN PARIS、Too Faced以及Dr.Jart+。每个品牌都将向BCRF和/或全球各地以癌症为重点的组织捐款，品牌参与程度因市场而异。
• 汇聚乳腺癌思想领袖和倡导者，推动教育并分享有关该疾病的重要信息。
• 通过ELCompanies.com/BreastCancerCampaign和各种参与点推动对BCRF的额外捐款。
• 在TikTok和各种元平台等社交媒体上加快传播，以提高民众认识、促进筹款和参与度，包括新的行动呼吁。
• 发布一系列新的全球故事，展示该疾病的多样性。
• 延续该运动的传统，在包括纽约帝国大厦、巴黎埃菲尔铁塔和首尔乐天世界大厦在内的世界各地的建筑物、纪念碑和地标上亮起粉红色灯光，以提高对乳腺健康的认识。
• 继续在全球范围内制作和分发信息材料和粉红丝带。

只要乳腺癌仍是一种威胁生命的疾病，雅诗兰黛公司对必须继续进行的有意义工作的承诺就不会动摇。现在是#终结乳腺癌的时候了。

关于雅诗兰黛公司

雅诗兰黛公司(“ELC”)是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商、营销商和销售商。公司的产品行销全球约150个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧(Clinique)、Lab Series、Origins、M·A·C、海蓝之谜(La Mer)、Bobbi Brown、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Darphin Paris、汤姆福特美妆(TOM FORD BEAUTY)、Smashbox、AERIN Beauty、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、KILIAN PARIS、Too Faced、Dr.Jart+，以及DECIEM系列品牌，包括The Ordinary和NIOD。

ELC-C
ELC-I

_____________________________
¹ 世界卫生组织
² 美国癌症协会® 2021-2022年事实和数据
³ 美国癌症协会®乳腺癌的主要统计数据

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。