雅詩蘭黛公司啟用旅遊零售通路專用的Galgenen配銷中心，此一全新的先進設施將強化全球訂單履行網路

瑞士Galgenen--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司(ELC)今天宣佈啟用其位於瑞士Galgenen的全新先進配銷中心，以因應其全球旅遊零售業務未來的蓬勃成長需求。旅遊零售業務涵蓋機場、市中心、航空公司、郵輪和邊境商店等免稅環境，是公司成長迅速的通路之一，每年觸及30多億消費者。這個占地30萬平方英尺的新設施擴大了雅詩蘭黛在瑞士的現有分銷網路，有助於雅詩蘭黛在為世界各地的旅行消費者提供頂級美容產品和高接觸服務方面保持領先地位。該中心將支援旅遊零售的持續成長，並將進一步推動公司的永續發展。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20220607005792/en/

雅詩蘭黛總裁兼執行長Fabrizio Freda、國際旅遊零售業務全球總裁Israel Assa和全球供應鏈執行副總裁Roberto Canevari，與歐洲、中東和非洲(EMEA)區資深副總裁兼總經理Nadine Graf、瑞士區總經理Maike Kiessling、EMEA區全球供應鏈和國際旅遊零售業務資深副總裁Jamal Chamariq以及國際旅遊零售業務供應鏈副總裁Sascha Trabelsi共同主持了開幕典禮。出席開幕典禮的特別來賓包括零售商、供應商、當地政府官員、媒體和雅詩蘭黛員工。

Fabrizio Freda表示：「旅遊零售業務繼續展現韌性，過去十年來為雅詩蘭黛帶來了巨大成長。我們對這個通路的長期發展仍然非常有信心，尤其是在全球旅行管制鬆綁和人們再度開始旅行的情況下。新的Galgenen配銷中心啟用將使我們更能夠適應不斷變化的零售需求和通路成長機會，並擴大我們在瑞士的現有配銷業務。」

雅詩蘭黛公司的旅遊零售部門在護膚品、化妝品、香水和頭髮護理等整體美容類別的零售通路市場佔有率居於領先地位¹。憑藉引發全球消費者共鳴的強大品牌組合，雅詩蘭黛的旅遊零售部門不斷展示專為迎合旅遊者需求而推出的一流行銷活動，在全球招募新消費者並建立品牌資產。雅詩蘭黛的旅遊零售業務占2021會計年度銷售額的28%，隨著公司最近投資擴大其配銷網路以因應旅行消費者的需求，旅遊零售部在這種高成長的環境中具有獨特的優勢。

Israel Assa表示：「在雅詩蘭黛公司發展旅遊零售業務30週年之際，我們對於公司的獨家產品和高接觸體驗能夠讓世界各地的旅行者感到興奮和高興而感到十分自豪，也十分驕傲旅遊零售通路成為推動雅詩蘭黛成長的重要引擎。展望未來，這次在Galgenen的投資證明我們對這一通路長期成長潛力的信心。投資於這些能力並與零售商合作，我們可以在這個充滿活力、尊榮的市場中掌握下一波成長。」

雅詩蘭黛公司在瑞士有著悠久的成功歷史，早在超過55年前就開設了分公司，超過45年前就設立了第一家製造廠。作為施維茨州的第五大雇主，雅詩蘭黛以其包容和合作的文化，有競爭力的薪酬和福利，職業發展機會，對健康、安全和永續發展的投入以及優異績效而自豪。公司目前在瑞士有四個配銷中心。瑞士同時也是雅詩蘭黛在Wollerau的EMEA區和旅遊零售供應鏈管理中心的所在地，該中心致力於推動EMEA區和旅遊零售供應鏈團隊的敏捷性、速度和合作。Galgenen新設施的加入將使旅遊零售業務的總產能增加一倍，進而能夠提供適應該通路高成長潛力所需的靈活性。

Roberto Canevari表示：「Galgenen將成為雅詩蘭黛公司敏捷的全球訂單履行網路的基石。該配銷中心不僅能顯著提高我們的產能，還能透過創新、高度自動化的設備和科技來提高營運效率、產品上市速度和韌性。此外，Galgenen也是雅詩蘭黛致力於安全、品質和永續發展的光輝典範，我們對此深感驕傲。」

Galgenen將透過其一流的環境設計和再生能源措施，進一步推動雅詩蘭黛全球製造和配銷網路及公司的永續發展。該建築的設計依據減少能源和水消耗的最新標準。它採用全LED照明和高效節能的空調系統，屋頂的太陽能電池板發電量可達1600峰瓩(kWp)。為了促進永續發展，該中心還設置了全面的廢棄物管理系統，可以分離出大量可回收物，並配備電動卡車來清除廢棄物。作為回收工作的一部分，木質廢棄棧板將生成再生熱能。雅詩蘭黛正在全球推動策略性措施，以減少其環境足跡，整合對環境負責的做法，並投資於創新科技，不僅為消費者提供變革性的產品和體驗，也對地球的福祉有所貢獻。

關於雅詩蘭黛公司

雅詩蘭黛公司是全球首屈一指的優質護膚品、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商和行銷商。公司的產品行銷全球約150個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Lab Series、Origins、Tommy Hilfiger、M·A·C、海洋拉娜(La Mer)、Bobbi Brown、Donna Karan New York、DKNY、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Michael Kors、Darphin Paris、TOM FORD BEAUTY、Smashbox、Ermenegildo Zegna、AERIN、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、KILIAN PARIS、Too Faced和Dr. Jart+，以及DECIEM系列品牌（包括The Ordinary和NIOD）。

[1] Generation Research 2020

ELC-C

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20220607005792/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。