横河电机对美国生产饮用水的废水处理厂的优化操作成功完成概念验证

—项目获得水资源再利用协会颁发的转型创新奖—

东京--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- (美国商业资讯)-- 横河电机株式会社(Yokogawa Electric Corporation, TOKYO: 6841)宣布，该公司已对一项技术成功完成了概念验证测试。在位于加州洛杉矶的拉斯维加斯市政水利局(Las Virgenes Municipal Water District, LVMWD)的塔皮亚污水处理厂(Tapia Water Reclamation Facility)，该技术可降低能耗并稳定出水质量。作为该公司提议改善现有废水回收设施性能的举措之一，该倡议是配合日本经济产业省所赞助的一项计划而执行的，这一计划旨在探索在海外部署高质量能源基础设施的机遇。

由于气候变化和人口增加导致的水需求增长，水资源不足正成为一项日益紧迫的全球性问题。为了确保水资源的稳定性，越来越多的国家正寻求积极利用再生水。在美国，加利福尼亚州正在考虑修改法规^*1，允许在2023年底前直接使用再生水作为饮用水，这也是公共和私营部门之间认真讨论与合作的主题。

这个由LVMWD领导的概念验证归属于“洁净水项目”(Pure Water Project)，其目的是依照州水质标准利用经深度处理的废水来生产饮用水。为实现这一目标，需要LVMWD考虑使用替代性的技术方法，因为将水处理到可饮用的质量会消耗大量的电力，而且维护工作更加密集。横河电机一直在研究如何利用该公司在测量和控制工业设施方面的专业工艺知识和经验来应对此类挑战。

鉴于流入回收设施的废水质量波动较大，工厂操作员在监测进水流量时必须小心留意，以确保达到规定的水质标准，并依靠其知识和技术专长进行必要的调整。横河电机应用其先进的数据驱动的优化建模(DDMO)软件套件进行建模，然后预测设定值，以优化操作并支持操作员决策，同时维持水处理设施的目标水质。

由于这一概念验证是在新冠疫情期间进行的，横河电机利用其横河云(Yokogawa Cloud)平台最大限度地减少现场活动，并将现场数据传送到日本。部署在日本的DDMO软件利用实时操作数据得出控制设定值，并将其发回给塔皮亚污水处理厂的操作员。在进行了多方面的评估并进行了具体的有效性验证后，人们发现运行效率的提高将电力消耗减少了10%以上，同时满足了所有水质标准。水资源再利用协会对此项目中取得的这些成果印象深刻，向横河电机及其合作伙伴颁发了2022年转型创新奖^*2。

横河电机副总裁兼营销总部负责人Tsuyoshi Abe表示：“水是一种公共资产，也是一种有限的资源。联合国可持续发展目标(SDG)的目标6是‘确保所有人都能获得水和卫生设施’，这是横河能够做出贡献的一个重要领域。为此，有效利用再生水作为社区的可持续水源是一种开创性的方法。有效净化和提供安全、可靠的饮用水需要所有利益相关方的理解和多项革命性的技术。为了建立水资源的循环生态系统，创造新的价值，我们将努力进一步加强与合作伙伴的合作以推动共同创新，并通过利用我们测量和互联的能力，履行我们对地球未来的责任。”

*1 加利福尼亚州水资源管理委员会：监管加州的直接饮用水再利用https://www.waterboards.ca.gov/drinking_water/certlic/drinkingwater/direct_potable_reuse.html
*2在第37届年度水资源再利用研讨会上颁发的水资源再利用卓越奖、转型创新奖。获奖者：横河电机、拉斯维加斯市政水利局、Carollo Engineers、国家水研究所(National Water Research Institute)、大都会水利局(Metropolitan Water District)、美国农垦局(Bureau of Reclamation)、IOSight
https://watereuse.org/news-events/awards/past-award-winners/watereuse-award-winners-2022/

关于横河电机
横河电机为能源、化工、材料、制药、食品和水处理等多个行业的客户提供测量、控制和信息领域的先进解决方案。横河通过数字化智能制造帮助客户解决日益复杂的生产、运营管理、资产、能源和供应链优化等问题，实现向自主运营的过渡。
横河电机于1915年在东京成立，拥有17,500多名员工。通过遍布61个国家的119家公司的全球网络，为建设可持续发展的社会创造新价值。
如需了解更多信息，请访问：www.yokogawa.com

本新闻稿中的公司、组织、产品、服务和标识等名称是横河电机株式会社或其各自所有者的注册商标或商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。