萊卡公司和伊藤忠商事合作推出以100%紡織廢料為原料的COOLMAX®和THERMOLITE® EcoMade纖維

德拉瓦州威明頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊)--服裝產業纖維和紡織品解決方案的全球領軍企業萊卡公司(The LYCRA Company)欣然宣佈，公司首次推出以100%紡織廢料為原料的機能性產品。COOLMAX^®和THERMOLITE^® EcoMade纖維產品均由紡織廢料製成，是萊卡公司和伊藤忠商事(ITOCHU Corporation)策略性合作的最新成果。伊藤忠商事是一家綜合貿易商社，在消費品相關領域擁有雄厚的實力，包括紡織業務。新產品結合了這些一流的降溫和保暖品牌的品牌價值和機能屬性以及紡織廢料的永續性優勢，有助於解決業界的關鍵需求。

萊卡公司商務長Julien Born表示：「我們欣然宣佈與伊藤忠商事結為聯盟，共同幫助解決紡織品廢料問題——每秒鐘就有相當於一卡車的紡織品廢料被送往垃圾掩埋場或焚燒處理¹，對永續發展形成嚴峻的挑戰。本次合作彰顯出我們開發產品和技術所採用的綜效方法，這些產品和技術為我們龐大的全球客戶群獲得更具永續性的未來提供了支撐。」萊卡公司正在紡織品和服裝回收領域進行多項創新，本次推出的新產品是多項創新中的第一項。萊卡公司的Planet Agenda Sustainability平臺的重要目標之一便是為更具循環性的未來奠定基礎。

萊卡公司將紡織廢料處理技術與COOLMAX^®和THERMOLITE^®纖維相結合，為消費者提供他們所追求的機能屬性，同時以全新、負責任的方式製造這些業界領先的纖維。新產品採用獨特的解聚和精煉製程，將來自服裝製造商的紡織廢料轉化為性能可與原生聚酯相媲美的纖維產品。這些新型纖維有長絲和短絲兩種形式，適用於常見的紡織製程，也可加工成絕緣棉絮。

多年以來，業界一流的降溫和保暖機能解決方案COOLMAX^®和THERMOLITE^®纖維一直採用回收的原材料製造，如再生PET瓶等。在提供上述產品的同時，公司還將繼續推出由紡織廢料製成的其他產品。

客戶可以直接向萊卡公司採購這些新產品，但不包括日本市場，該市場將由伊藤忠負責推廣和銷售。許多工廠都將使用這些新型纖維，並即將開始利用它們來開發多種面料。

如欲瞭解由紡織廢料製成的COOLMAX^®和THERMOLITE^®纖維的更多資訊，請造訪coolmax.com和thermolite.com。

^1 「新紡織品經濟：重塑時尚界的未來」(A new textiles economy: Redesigning fashion's future,)，艾倫·麥克阿瑟基金會(Ellen MacArthur Foundation)，2017年1月12日，第37頁。

https://www.ellenmacarthurfoundation.org/assets/downloads/publications/A-New-Textiles-Economy_Full-Report_Updated_1-12-17.pdf

關於萊卡公司

萊卡公司為服飾和個人護理產業生產創新的纖維並提供先進科技解決方案。萊卡公司總部位於美國德拉瓦州威明頓，其創新的產品、技術專長以及強大的行銷支援享譽世界。萊卡公司擁有眾多一流的消費者及行業品牌，包括LYCRA^®、LYCRA HyFit^®、LYCRA^® T400^®、COOLMAX^®、THERMOLITE^®、ELASPAN^®、SUPPLEX^®和TACTEL^®。公司的業務可以追溯到1958年，獨創的氨綸纖維——氨綸紗線LYCRA^®（萊卡^®）纖維就是在這一年誕生的。今天，萊卡公司專注於為客戶產品增添價值，開發獨特的創新方案以符合消費者對舒適性和持久機能的要求。如欲瞭解更多資訊，請造訪：www.thelycracompany.com。

關於伊藤忠商事

伊藤忠商事(ITOCHU)是日本首屈一指的綜合貿易公司之一，迄今已有160多年歷史，並不斷發展壯大。公司在全球62個國家擁有約100個營運據點。作為綜合商社領軍企業之一，伊藤忠從事各種產品的國內貿易、進出口和海外貿易，涵蓋紡織、機械、金屬、礦產、能源、化工、食品、雜貨、不動產、資訊和通訊科技、金融等產業，並在日本本土和海外從事商業投資。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。