斯倫貝謝新能源、雪佛龍和微軟合作開發負碳生質能源

Clean Energy Systems的技術可減少相當於65,000戶家庭的二氧化碳排放量

休士頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊)--斯倫貝謝新能源(Schlumberger New Energy)、雪佛龍公司(Chevron Corporation)、微軟和Clean Energy Systems今天宣佈，計畫在加州門多塔(Mendota)開發突破性的生質能源及碳捕獲和封存(BECCS)專案，旨在生產負碳電能。

BECCS電廠將把杏仁樹之類的農業廢棄物生物質轉化為再生的合成氣體，然後將合成氣體與氧氣在燃燒室中混合燃燒以產生電力。把二氧化碳(CO₂)注入到附近地下深處的地質構造中永久儲存，預計99%以上的BECCS發電過程中產生的碳將被捕獲。

生質燃料在其生命週期內會消耗二氧化碳，而使用生質燃料來發電，然後再將產生的二氧化碳安全地永久地封存起來，即可達到淨負碳排放的目的，並可有效消除大氣中的溫室氣體。電廠建成後，預計每年可消除大約30萬噸二氧化碳，相當於6.5萬多戶美國家庭的用電排放量。

斯倫貝謝新能源執行副總裁Ashok Belani表示：「歡迎雪佛龍和微軟與我們在這項令人振奮的專案上一起合作，我們非常興奮。該專案進一步展示出我們如何在部署大規模碳捕獲和封存解決方案方面發揮推動作用。我們選擇了一些市場和地區，透過合作夥伴使我們的專案組合多樣化，這些市場和地區的現有政策法規讓我們的專案在當今很有吸引力。這個位於加州的獨一無二的BECCS專案是顛覆業界遊戲規則的例子。」

微軟「雲端+AI」執行副總裁Scott Guthrie表示：「在使用雲端技術協助能源產業加速數位轉型方面，有非常多的機會。我們將共同努力，為當地社區提供永續和清潔的環境，我們的密切合作將促進這種大規模的創新。」

Clean Energy Systems總裁兼執行長Keith Pronske表示：「我們很高興與強大的合作夥伴共同努力，重啟閒置的生質電廠來因應氣候變遷的挑戰，改善中央山谷地區的空氣品質，並為當地經濟做出重要貢獻。」

雪佛龍策略和永續發展副總裁Bruce Niemeyer表示：「雪佛龍正在幫助推進低碳未來的到來。我們希望利用我們在加州的工作經驗，能夠在未來建設一些可重複的專案，並經營大規模的碳捕獲與封存業務。該專案與我們專注於投資低碳技術以啟用商業解決方案的目標非常契合。」

該電廠建成後，每年將使用約20萬噸農業廢棄物，從而可以幫助改善中央山谷的空氣品質，與加州空氣資源控制委員會(California Air Resources Control Board)最近提出的到2025年逐步淘汰谷內幾乎所有農業燃燒作業的計畫高度一致。電廠使用的生質能源技術的設計目標是：在運行過程當中不會產生普通生質電廠因燃燒而產生的一氧化二氮、一氧化碳和顆粒物等常規排放物。

該專案預計將創造多達300個建築工作，電廠投產後將創造約30個永久工作。專案相關公司希望立即開始前端工程和設計，以便在2022年做出最終投資決策，然後將評估其他機會，以大規模推廣這種碳捕獲和封存解決方案。

關於斯倫貝謝新能源

斯倫貝謝是全球能源產業首屈一指的技術提供商。斯倫貝謝新能源(Schlumberger New Energy)利用斯倫貝謝在新興新能源市場的智力和商業資本來探索新的成長方式，主要專注於低碳與碳中和能源技術。公司業務活動涉及的領域包括氫、鋰、碳捕獲和封存、地熱發電以及使用地質能量加熱和冷卻建築。www.slb.com

關於雪佛龍

雪佛龍公司是全球首屈一指的綜合能源公司之一。公司透過其子公司在世界各地進行業務活動，涉足能源產業的幾乎每一個領域。雪佛龍開採、生產和運輸原油及天然氣；精煉、行銷和配送運輸燃料及潤滑油；生產和銷售石化產品和添加劑；發電；提供並部署可提高企業營運各個方面的業務價值的技術。雪佛龍總部位於加州聖拉蒙。如欲瞭解有關雪佛龍的更多資訊，請造訪：www.chevron.com。

關於Clean Energy Systems

Clean Energy Systems是開發和部署減碳能源系統的全球領導者。公司已成功將成熟可靠的火箭引擎燃燒原理轉化為靈活、有經濟吸引力的發電系統，以造福我們的地球。CES專有的純氧燃燒技術使得利用電力、蒸汽、水和捕獲的CO2汽電共生變得更加清潔和高效，並為全世界提供評估天然資源價值的新觀點。

關於前瞻性陳述的警示性聲明

本新聞稿包含《美國聯邦證券法》所規定的「前瞻性陳述」，即有關未來而不是過去事件的陳述。此類陳述通常含有「預計 」、「或許 」、「認為 」、「計畫 」、「估計 」、「打算 」、「預期 」、「應該 」、「可以 」、「將 」、「可能 」、「目標 」以及其他類似詞語。前瞻性陳述所描述的內容都具有不同程度的不確定性，例如淨負碳排放目標、空氣品質改善、創造就業機會以及有關全球氣候變遷的其他預測或預期。這些陳述取決於風險和不確定性因素，包括但不限於：無法達成淨負碳排放目標；無法認識到合作夥伴關係帶來的預期收益；因應環境問題的立法和監管動議，包括因應全球氣候變遷影響的動議；以及公司在公開報備文件中詳細列明的其他風險和不確定性因素，包括斯倫貝謝最近向美國證券交易委員會遞交或報備的10-K、10-Q和8-K表格。如果一項或多項上述或其他風險或不確定性成為事實（或此類事態變化導致的影響），或者事實證明基本推斷存在問題，那麼實際結果可能會與那些在前瞻性陳述中所描述的內容發生重大偏差。前瞻性陳述僅代表本新聞稿發佈之日的觀點，各方都沒有任何打算或義務因新資訊、未來事件或其他因素，對此類聲明進行公開更新或修訂。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。