名古屋中部国际机场将从3月9日（周一）起展出利用现代技术描绘日本茶道精神世界的装置

日本爱知县--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- (美国商业资讯)--日本政府文化厅正针对入境游客推行一项新倡议——“在机场和其他机构宣传日本文化媒体艺术的倡议”。

名古屋中部国际机场展览概述
日期和时间：	令和2年（2020年）3月9日（周一）起
地点：	名古屋中部国际机场（爱知县常滑市）国际抵达大厅
详情：	由The TEA-ROOM带来从日本茶道中汲取灵感的装置
官网：	https://jmadm.jp/en/

2020年3月9日（周一）起，名古屋中部国际机场国际抵达大厅将展出从日本茶道(cha-no-yu)汲取灵感的新艺术作品。该装置由TEA-ROOM制作，这是一个致力于探讨茶道未来的艺术联盟。
注：原计划在名古屋中部国际机场举行“SOTOROJI #0”和“VOID SYSTEM”两项展览。但是，为了防止新型冠状病毒进一步传播并优先考虑游客的安全，原定在中心码头花园(Center Pier Garden)区域举行的“VOID SYSTEM”展览已取消。

爱知县西部，即名古屋中部国际机场所在的位置，曾被称为尾张国(Owari)。这里是16世纪日本战国时期第一大名将织田信长的出生地。织田信长非常重视茶道，在武士阶层中宣扬茶道文化。他的宠臣之中便有茶道大师千利休。千利休完善了茶道艺术，强调侘寂(wabi-cha)，即简单朴素。武士身处不断的冲突之中，知道自己随时可能死亡，利用茶道作为精神训练和恢复心灵平静的方式。这种美学被采纳并作为武士道哲学的一部分。

名古屋城(Nagoya Castle)附近有四个茶室，建在织田信长出生地的废墟附近。同时，织田信长的亲弟弟、千利休的弟子织田长益在犬山市建造的如庵(Jo-an)茶室现已被定为日本国宝。爱知县还有许多其他地方可以直接体验茶道文化和历史。常滑烧(Tokoname-yaki)是日本六大古窑之一，出产的瓷器经常在茶道中使用，来自于名古屋中部国际机场附近的常滑市。西尾市是日本为数不多的几个种植碾茶(tencha)的地区之一，碾茶用于生产茶道中的抹茶。

茶道不仅仅是为了喝茶。它是一种与禅宗佛教有着深厚联系的艺术形式，分为多个空间和过程，为习艺者提供超乎寻常的体验。表达茶道布置和过程的媒体艺术将在名古屋中部国际机场揭幕。希望这件艺术作品能引起游客对传统的兴趣。利用日本之行的机会，参观与茶道相关的景点，体验日本文化的价值观、精神和美学。

作为“在机场和其他机构宣传日本文化媒体艺术的倡议”项目的组成部分，文化厅将在10个日本机场部署“日本媒体艺术分布式博物馆”。
参与此次展览的艺术家和创作者通过新鲜视角，捕捉来自当地各种文化的文化资源。我们希望通过作为地区门户的机场展示媒体艺术作品，邀请游客在他们的旅途中探索这些文化的真实内涵。

名古屋中部国际机场展览概述
主题：Cha-no-yu soto-roji（外在花园）
艺术作品：“SOTOROJI #0”

茶道习艺者一直被水墨画中蕴含的深刻美感所吸引，并尝试在茶室和茶道中表达这种愿景。茶室和花园的建造旨在鼓励游客摆脱当前世界的俗务，进入到深刻的神秘世界。最初的空间是一条被称为soto-roji的花园小径，位于roji-guchi（入口）和naka-mon之间，naka-mon是指将世俗世界与深刻世界分隔开的大门。
The TEA-ROOM认为“金钱”象征着世俗。这件作品采用独特软件生成二维码，并用其描绘了soto-roji（外在花园），作为我们这个逐渐无现金化世界中金钱的替代品。图像设计非常特别，近距离难以分辨，但从远处观察整个图像时，图像变得更加清晰。它们鼓励观众看到表象之下深刻而广阔的精神世界。

这件艺术作品与名古屋市合作制作，根据名古屋城本丸御殿(Hommaru Palace)日式纸拉门上的“竹林豹虎图”、“松枫山茶图”和“麝香猫图”（被誉为重要文化财）进行创作。

艺术家：The TEA-ROOM
The TEA-ROOM是一个与茶道相关的艺术家组成的艺术联盟。他们认为茶道是日本的艺术之一，包括花园、建筑、绘画、书法、熏香、花卉、声音、碗器、食物、服饰和仪式等。他们通过技术和街头文化等方式将这一概念转化为现代用语，设计新的空间、制造体验并创造艺术作品。

现有成员包括MATSUMURA Souryou（茶艺师）、SAKAMOTO Shiho（和菓子糖果艺术家）、SANO Fumihiko（建筑师）、MAMI（书法家）、YOKOYAMA Gentaro（陶瓷艺术家）、HAGIWARA Ryota（插花艺术家）和INOUE Masahiro（ 艺术装裱大师）。负责人为AOKI Ryuta（概念设计师/社会雕塑家）。

创意制作人：VOLOCITEE Inc.

VOLOCITEE Inc.成立于2011年，是一家由概念设计师/社会雕塑家AOKI Ryuta领导的设计公司，专注于建立和运营创造新价值的社区。目前，他们的工作重点是艺术和科学领域的概念设计、社区设计、项目设计和业务开发。他们擅长设计对新的价值创造至关重要的无形结构。

艺术家：The TEA-ROOM
制作人兼导演：AOKI Ryuta
项目管理：UNO Keita
展览设计：ENDO Jiro
平面造型设计：KAWANO Takeshi、SUGIURA Sosuke
网页设计：NEKO Takao
制作支持：MINIMA

SOTOROJI #0
制作支持：dsgarage
特别鸣谢：名古屋市

VOID SYSTEM
音响系统设计：OHKUBO Motoki
软件设计和开发：MASUMORI Atsushi、DOI Itsuki、MARUYAMA Norihiro
制作支持：ALTERNATIVE MACHINE

名古屋中部国际机场展览详情
日期和时间：	令和2年（2020年）3月9日（周一）起
	*展览时间与机场时间一致
地点：	名古屋中部国际机场（爱知县常滑市）国际抵达大厅
艺术家：	The TEA-ROOM
创意制作人：	VOLOCITEE Inc.
支持方：	Central Japan International Airport Co., Ltd.
	名古屋市
组织方：	日本政府文化厅“令和元年在机场和其他机构宣传日本文化媒体艺术的倡议”

为了防止新型冠状病毒进一步传播并优先考虑游客的安全，原定在中心码头花园(Center Pier Garden)区域举行的“VOID SYSTEM”展览已取消。

主题：Cha-no-yu Chashitsu（茶室）
艺术作品：“VOID SYSTEM” *已取消

茶道提倡“闹中取静”(shichu no sankyo)的概念。它指的是在喧嚣的城市环境中重新创造一处宁静小屋的氛围，并享受这种氛围的审美。古代的茶艺大师利用花园、茶室和其他空间和过程来创造这样的环境，使人们能够离开日常俗世，进入另一个深刻美好的世界。
这件艺术作品并未使用传统材料创造一个实体的茶室，它是利用尖端ALIFE（人工生命）技术实现的现代茶室。茶室的神圣边界以极简主义元素来表达，只有在四个半榻榻米的空间里，人们才能体验到“闹中取静”。寂静不是通过阻挡外界噪音而创造的；相反，纳入超出可听范围的声音才能实现平静。产生的声音在不同的时间尺度上发生转变，类似于季节和生命的变化。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。