美國德匯律師事務所香港辦事處連續第五年榮獲商界展關懷獎

香港--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊)--國際律師事務所美國德匯律師事務所(Dorsey & Whitney LLP)宣佈，其香港辦事處連續第五年榮獲香港社會服務聯會頒發的商界展關懷獎，對其致力於關懷社區、員工和環境表示肯定。

在德匯，社區是核心價值。德匯的律師和員工遵守悠久的法律傳統，利用他們的能力和資源造福他人，包括通過無償工作幫助弱勢群體獲得利用法律制度的機會、為慈善組織提供財務支援，或是投入個人時間提供義務服務等。只要有可能，德匯的律師和員工就會與客戶合作，共同為我們的社區提供服務。

德匯合夥人兼香港辦事處負責人陳文耀(Simon Chan)表示：「企業社會責任(CSR)是使社會變得更美好的要素，並且是為我們的後代創造可持續和諧未來的方式。我對本團隊去年投入時間和精力從事所有義務活動感到非常驕傲。除了為我們本地社區提供服務的機會以外，CSR還將我們團結在一起，並幫助我們組成具有共同價值觀且更具凝聚力的團隊。」

德匯人對其事務所設有辦事處的全球社區活力充滿興趣，並且德匯的社區參與計畫支持個人對社區服務與領導力的投入。德匯組織並動員其律師和員工，將他們與義務機會聯繫起來並支持他們的努力。

商界展關懷計畫(caringcompany.org.hk)由香港社會服務聯會(HKCSS)於2002年發起，旨在培養良好的企業公民，使命是通過促進工商界與社會服務合作夥伴之間的策略性合作關係，以及通過關懷社區、員工和環境激發企業社會責任，建立具有凝聚力的社會。該計畫每年都會頒發獎項，以表彰在企業社會責任計畫方面有傑出貢獻的組織。

關於美國德匯律師事務所

自1912年成立以來，美國德匯律師事務所一直是客戶信賴和重視的商業夥伴。事務所在美國、加拿大、歐洲和亞太地區設有辦事處，為客戶的法律和商業需求提供綜合的前瞻性解決方案。德匯代表全球各行各業眾多最成功的公司，包括銀行和金融機構、開發和基礎設施、能源和天然資源、食品、飲料和農業綜合企業、醫療保健和科技等領域的領導者，以及主要的非營利組織和政府實體。www.dorsey.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。