News in Simplified Chinese

弗吉尼亚州阿灵顿--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Venture Global, Inc. (NYSE: VG)和日本的Mitsui & Co., Ltd.今日宣布签署一份新的长期液化天然气(LNG)购销协议(SPA)。根据该SPA，Mitsui将从2029年起，在20年内每年向Venture Global采购100万吨LNG。 Venture Global首席执行官Mike Sabel表示：“Venture Global很荣幸宣布与LNG行业的杰出领导者Mitsui建立新的合作伙伴关系，以进一步增加美国LNG向日本和全球市场的供应。我们两家公司的此次合作将加强能源安全、改善贸易平衡，并深化两国之间长期以来的联系。这份协议建立在我们与日本企业现有长期合作关系的基础之上，我们衷心感谢他们对Venture Global的持续信任。我们期待在未来多年里安全、可靠地供应LNG。” 关于Venture Global Venture Global是美国低成本液化天然气(LNG)的生产商和出口商，其在产、在建及开发中的产能超过1亿吨/年。2022年，Venture...

沙特阿拉伯利雅得--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Red Sea Global（简称RSG），作为以再生型旅游理念著称的房地产开发先锋，于首届TOURISE峰会上正式宣布备受期待的AMAALA Triple Bay盛大启幕。 位于沙特阿拉伯西北部壮丽海岸线上、希贾兹山脉与红海相交之处，AMAALA Triple Bay坐拥三座天然海湾，未来数月内即将盛大启幕，倾力打造集顶级奢华与身心健康于一体的海滨度假胜地。 Red Sea Global首席执行官John Pagano表示：“AMAALA一名源自阿拉伯语中意为‘希望’的词语，代表着一种根植于沙特、以健康为核心的全新海岸生活方式。我们诚邀宾客与业主在此探索并诠释属于自己的理想人生——无论是静谧疗愈的休憩时光，还是阳光与海浪相伴的活力之旅。AMAALA传承了沙特悠久的静修、焕新与联结传统，必将成为全球健康生活方式的全新标杆。” 此次启幕将率先呈献六家世界级奢华度假酒店，并配备专属游艇俱乐部、海洋生物研究中心、先进的游艇码头及繁华的码头村（Marina Village）。与此同时，全长5公里的“健康之路”（The...

沙特利雅得--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 联合国世界旅游组织(UN Tourism)第26届大会今日闭幕，会议通过《利雅得旅游未来宣言》，这是成员国为未来50年加强合作迈出的重要一步。 该宣言重申了沙特王国在全球旅游业的领导地位，以及其在行业变革性重大决策中的核心作用。这份具有开创性的宣言将在推进《2030年可持续发展议程》中发挥关键作用，重点强调可持续性、数字创新、AI融合和包容性旅游经济。 《利雅得旅游未来宣言》是一份共同的路线图，将以可持续性、包容性和AI驱动的创新为核心，引领旅游业未来半个世纪的发展。宣言强调加强国际合作、提升行业韧性和赋能当地社区，确立了明确的愿景，即确保旅游业继续成为全球经济增长、文化理解和环境治理的重要力量。 沙特阿拉伯旅游大臣Ahmed Al Khateeb阁下表示：“从利雅得出发，我们将从宣言走向实践。在此签署的协议和即将启动的平台将动员投资、提升人才技能、推动中小企业数字化，并保护文化与自然遗产。作为UN Tourism中东地区办事处的所在地，沙特王国将继续召集合作伙伴，交付可衡量的成果，让旅游业始终成为国家间的桥梁和共同...

中国无锡--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 韩国NEL动物医学基金会（NEL Animal Medical Foundation，NAMF）成为“2025年首届亚洲最佳动物医院奖”的获奖单位。 该奖项具有十分重要的意义，它正式认可了NAMF在“二尖瓣修复术“等尖端领域的世界先进能力，这也是兽医领域最为复杂的外科手术之一。 颁奖典礼是2025年第一届亚洲小动物医院院长峰会（ASAHLS）的一部分。该峰会是在10月14日至16日于中国无锡举办的第五届亚洲小动物专科医师大会（ASASVC）期间举行的。颁奖典礼由中国东西部小动物临床兽医大会（WESAVC）举办，在经过严格评选后仅来自16个亚洲国家和地区的17家杰出医院获得此荣誉。 NEL动物医学基金会是四家获奖的韩国医院之一，另外三家为高丽动物医学中心（Koryo Animal Medical Center）、VIP动物医学中心（VIP Animal Medical Center）和蚕室区动物医学中心（Jamsil ON Animal Medical Center）。多家医院集体获得荣誉，彰显了韩国临床兽医领域的高标准...

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 帝国大厦（ESB）今日公布假日季庆祝活动计划，涵盖节日装饰、经典电影展映、本地主题快闪、 塔楼节庆灯光秀，更将与无线电城火箭女郎舞蹈团联袂呈现假日特别活动，在纽约地标建筑打造年度最精彩的节日盛宴。 帝国大厦观景台总经理Dan Rogoski表示，“帝国大厦观景台是纽约假日庆典的不二之选。今年，纽约市民与游客将在这座标志性建筑中感受最纯正的节日氛围，共同庆祝火箭女郎舞蹈团成立百年华诞。” 璀璨节日装饰 从地面大厅至世界著名观景台，帝国大厦已披上节日盛装：闪耀的灯饰、流光溢彩的装饰带、蝴蝶结与花环交相辉映，巨型圣诞树与九枝烛台巍然矗立，更有庆祝无线电城火箭女郎舞蹈团百年华诞的官方特展。 十二月每周一至周五，途经第五大道大厅的租户与游客将聆听专业钢琴师现场演奏的节日乐章。 火箭女郎百年庆典 在这个假日季，游客可购买帝国大厦观景台官方联票，包含沉浸式博物馆、86层及102层观景台参观权益，大厦礼品店85折优惠券，以及著名的《无线电城火箭女郎舞蹈团圣诞奇观》特定场次演出门票。 在80层观景厅，游客可通过历史照片、演出服装与《圣诞奇观...

芝加哥--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 全球领先的消费者情报公司NielsenIQ (NYSE: NIQ)（简称“公司”或“NIQ”）今日宣布，董事长兼首席执行官Jim Peck将于美国东部时间2025年11月18日（周二）上午10:20参与2025年J.P. Morgan终极服务投资者大会的炉边谈话。此次演讲的网络直播将在NIQ投资者关系网站(https://investors.nielseniq.com)提供。演讲结束后，公司网站也将提供回放。 关于 NielsenIQ NielsenIQ (NIQ)是一家领先的消费者情报公司，致力于提供对消费者购买行为最全面的洞察，并揭示新的增长途径。我们的业务遍及全球90多个国家，涵盖约85%的世界人口，涉及全球超过7.2万亿美元的消费者支出。凭借通过尖端平台和先进分析工具提供的整体零售解读和最全面的消费者洞察，NIQ传递市场全貌(Full View™)。如需了解更多信息，请访问www.niq.com。 来源：Nielsen Consumer LLC NIQ-IR 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便...

荷兰马斯特里赫特--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 荷兰开创性培养皮革生物科技公司Qorium今日宣布，已从Invest-NL和LIOF以及现有投资者Brightlands Venture Partners和Sofinnova Partners处获得2200万欧元投资。一批颇具影响力的高净值个人也参与了本轮融资，其中Invest-NL的投资是在欧盟委员会InvestEU担保计划下进行的。 随着市场对品质稳定、高质量真皮的需求不断增长，培养皮革市场预计将快速扩张。Qorium的技术仅需少量动物细胞就能生产出美观、均匀的真皮，无需养殖牲畜，同时还能优化最终皮革产品品质、减少生产废弃物，与动物源皮革相比可显著降低环境影响。 最新的这轮融资是在800万欧元种子轮融资的基础上进行的，标志着Qorium从科学突破迈向商业落地的又一重要里程碑。目前该公司已成功生产出可持续真皮，正在马斯特里赫特生产基地安装新的生物反应器系统，并建立了多项商业合作伙伴关系。借助这笔A轮融资，Qorium有望实现规模化生产。 Qorium首席执行官Michael Newton表示：“这笔投资是对我...

美国佛罗里达州坦帕市--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- BST Global，作为建筑、工程与环境咨询（AEC）行业领先的人工智能驱动项目智能™解决方案提供商，正式启动第二届全球AI+数据影响力调查。此次年度调查旨在广泛收集全球建筑、工程及环境咨询领域技术与数据领袖的洞见与观点。调查问卷将开放至2025年12月31日美国东部时间晚11时59分。 本次调查由BST Global携手其AI + Data联盟及美国工程公司协会（ACEC）技术委员会联合开展，重点聚焦AEC企业在人工智能与大数据技术方面的现状、应用规划及预算安排。调查所得的洞见将为BST Global下一份《AI与数据洞察报告》提供依据，该报告将深入分析人工智能与大数据技术对AEC行业的影响，并预计于2026年春季发布。2025年度报告可在此处查阅。 今年的调查旨在收集并对比相关数据，以揭示过去一年中各企业在人工智能应用方面的变化，以及这些变化对其未来战略的影响。BST Global首席营销官Eileen M. Canady表示：“随着人工智能技术的不断演进，我们行业与AI之间的关系也在持续深化。”她补...

新加坡--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Episode Six和Fireblocks今日在新加坡金融科技节上宣布联合开发统一支付解决方案。该支付解决方案无缝整合传统金融和数字金融，将法定货币、稳定币、积分奖励和其他数字资产纳入单一可编程平台，使金融机构能够快速、安全、灵活地跨资产类别开展业务。 此次合作将Episode Six的企业级发卡和账本基础设施与Fireblocks用于安全数字资产托管、结算、交易操作和稳定币支付的企业平台相结合。 两家公司将共同推出市场领先的解决方案，使银行、金融科技公司和其他企业能够通过一个统一的系统实现传统资产与数字资产的发行、资金筹措及交易处理。 借助受2400多家机构交易对手方信赖的数字资产互操作网络Fireblocks Network，该统一支付解决方案将连接120多条区块链、超过35家数字资产交易所，以及全球银行卡网络。这种广泛的互操作性确保机构能在保持合规性和安全性的前提下，扩大数字资产业务规模。 该平台将支持预充值和信贷型两种支付选项，让金融机构能够灵活配置产品，满足各类客户需求——从即时充值数字钱包到传统信贷产品，均...

都柏林--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 全球最大的扑克平台GGPoker隆重推出全新纪实系列节目《线上扑克百万富翁》(Online Poker Millionaires)，带观众走进高赌注线上扑克的精彩世界。该系列预告片将于11月10日（周一）在GGPoker官方YouTube频道上线，第一集聚焦玩家Alex Theologis，将于11月12日（周三）播出。 系列节目介绍 《线上扑克百万富翁》与POKERfilms联合制作，讲述了最专注的扑克玩家如何凭借一台笔记本电脑、雄心和自律，实现真正的财务成功。线上扑克对有些人而言不只是一款游戏，更是通往财务成功的道路——在GGPoker，他们用真金白银成就一番事业。 每一集节目都会跟随一位不同的高赌注玩家，探寻他们在屏幕后争夺改变人生的大奖所需的心态、日常习惯和驱动力。第一集的主角是Alex Theologis，他既是GGMillion$赛事冠军，也是世界扑克系列赛(WSOP)冠军，在GGPoker赛事中的累计奖金已超过900万美元。节目将毫无保留地展现这位线上扑克界最受尊敬的专业玩家背后的艰辛付出、精心准备和满腔热...