News in Traditional Chinese

北卡羅來納州羅利--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Caidya是一家全球首屈一指的中型委託研究機構(CRO)，專注為創新生物製藥企業加快臨床研發進程。公司今日宣布任命Michael Clay為營運長(COO)。Clay將負責Caidya的全球營運交付、客戶合作模式和執行策略，進一步強化公司為美國、歐洲和亞太地區創新生物製藥試驗委託者提供服務的能力。 Clay在全球專案交付和研究中心合作策略方面擁有卓越的過往業績。他曾領導遍及60多個國家的大型全球計畫，打造了以營運嚴謹性和贏得試驗委託者信任而著稱的高績效交付團隊。 值得一提的是，Clay在亞太地區擁有豐富的領導經驗——在該地區，速度、監管細則和與研究中心的密切合作對成功至關重要。他親自參與研究中心合作和區域執行的方式，與Caidya獨特的全球布局和在中國的強大影響力高度契合——中國對於創新生物科技研發和病患可及性而言正日益成為至關重要的地區。 Clay最近擔任Fortrea全球專案交付資深副總裁，負責超過500項全球臨床試驗。其職業生涯中還曾在其他全球委託研究機構和研究中心管理機構擔任營運長和高階營運職務。他在...

日本東京都與山形縣--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 由麒麟控股株式會社 (Kirin Holdings) (TOKYO:2503) 與協和麒麟株式會社 (Kyowa Kirin) 合資成立的 Cowellnex Co., Ltd.（以下簡稱「Cowellnex」），以及致力推動從腸道環境研發到社會實踐全方位創新的 Metagen, Inc.（以下簡稱「Metagen」），將於 2026 年 2 月展開共同研究，以日本民眾的腸道菌相數據為基礎開發全新檢測項目，並建立能根據這些項目為個人推薦專屬飲食的演算法（機制）。 此項研究將運用 Cowellnex 透過「MicroBio Me」*2 服務在近三年來累積，並以鳥槍法總體基因體分析*1 獨家取得的高精度腸道菌相數據。 該分析為日本目前最精密的腸道菌相檢測方法之一。 兩家公司目標在未來將研究成果商業化，推出全新檢測服務。 *1 由麒麟於 2026 年 1 月確認。鳥槍法總體基因體分析為全面測量腸道細菌的檢測方法，能以最精細的分類層級（物種與菌株）及個別細菌基因進行分析。 *2 （僅限日文版）https://micr...

東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Dai Nippon Printing Co., Ltd. (DNP, TOKYO:7912)今日宣布，公司以投資方之一的身分參與了Rapidus Corporation的融資輪。本次策略性融資將支援Rapidus從目前研發階段穩步邁向2027年實現2奈米（10⁻⁹公尺）邏輯半導體量產的計畫。 透過本次融資，DNP將加快極紫外微影光罩的開發和量產，為Rapidus搭建2奈米及下一代半導體量產體系提供支援。 背景 近年來，隨著資料生成量成長帶來的能耗上升已成為一項挑戰，市場對能夠提升裝置效能和降低功耗的下一代半導體需求持續成長。 相較現有技術，採用極紫外微影技術製造的下一代半導體可在矽片上形成更精細的電路圖案。這反過來又提高了人們對實現更高效能、更低功耗半導體的期望。 在此背景下，DNP於2024年在日本新能源產業技術綜合開發機構(NEDO)主導的「後5G資通訊系統基礎設施強化研發專案」中被選定為Rapidus的子承包商。憑藉該專案，DNP持續推進2奈米世代極紫外微影光罩製造製程的開發。 展望未來，為協助Rapidus在20...

紐澤西州普林斯頓和芬蘭埃斯波--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球全堆疊超導量子電腦領軍企業IQM Finland Oy（簡稱「IQM」、「IQM Quantum Computers」或「公司」）與特殊目的收購公司Real Asset Acquisition Corp. (Nasdaq: RAAQ)（簡稱「RAAQ」）宣布將舉行電話會議，討論雙方近期公布的業務合併事項，包括部分交易要點。 如此前所揭露，2026年2月23日，IQM和RAAQ宣布已簽署最終業務合併協議，IQM將由此成為一家上市公司，其美國存托股份將在美國兩大主要證券交易所之一掛牌上市。本次交易將為IQM提供資金，用於加快其容錯量子運算的技術和商業化發展，進一步鞏固其量子電腦領導廠商的地位。 IQM總部位於芬蘭，公司還考量實現雙重上市，將IQM普通股在赫爾辛基證券交易所掛牌交易，這可望在本次交易完成後進行。 IQM是一家量子運算公司，致力於打造全堆疊、開放架構系統，可本地部署或透過雲端存取。IQM採用垂直整合商業模式，擁有從自研晶片設計工具和軟體發展平台到量子晶片製造廠、組裝線和資料中心的獨特專有...

加州聖卡洛斯--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球性腫瘤公司BeOne Medicines Ltd. (NASDAQ: ONC; HKEX: 06160; SSE: 688235)今天公布了2025年第四季及全年的財務業績和公司最新進展。 BeOne共同創辦人、董事長兼執行長John V. Oyler表示：「2025年第四季及全年強勁的財務業績彰顯出我們正持續發展成為一家全球腫瘤領域領軍企業，在臨床開發和生產領域擁有持久競爭優勢，同時擁有業界最深厚、最具差異化的研發產品線之一。BRUKINSA已將自身牢固確立為布魯頓酪氨酸激酶(BTK)抑制劑類別的全球領導者，憑藉廣泛的監管核准、不斷擴大的地域佈局、醫生的高度肯定，以及在慢性淋巴性白血病(CLL)領域無與倫比的長期療效和安全性資料而脫穎而出。與此同時，我們正在全球主要市場為TEVIMBRA爭取新適應症和擴大報銷範圍。我們的後期核心血液學資產即將商業化，強大的實質腫瘤產品組合也不斷取得令人鼓舞的資料，我們已做好充分準備鞏固領先地位，並推動下一階段的全球永續成長。」 （單位：千美元，全年GAAP資料已稽核，其餘資料...

東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球記憶體解決方案領域的領軍企業Kioxia Holdings Corporation (TOKYO:285A)今日宣布，任命Yoshihiko Kawamura為財務長(CFO)，自2026年4月1日起生效。 Kawamura先生將為Kioxia帶來豐富的國際經驗，他曾任職於Mitsubishi Corporation的美國總部、擔任芝加哥分公司總經理，並在世界銀行有過任職經歷。在Hitachi, Ltd.期間，他擔任過策略長(CSO)、財務長(CFO)和風險管理長(CRMO)等高階領導職務，在推動公司管理改革方面扮演了關鍵角色。Kawamura先生自2025年6月加盟Kioxia擔任執行副總裁以來，一直與管理團隊密切合作，透過策略資金和財務規劃推動業務發展。 Kioxia於2024年12月在東京證券交易所頂級市場完成首次公開發行後，正進入以業務擴張和財務改善為特徵的全新成長階段。在新領導團隊的帶領下，公司將追求永續成長和更穩健的財務狀況，以提升長期企業價值。 總裁兼執行長Nobuo Hayasaka評論道： 「隨著Ki...

維吉尼亞州阿靈頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 今日，Venture Global, Inc.（紐約證券交易所代碼：VG）與Hanwha Aerospace Co., Ltd. 宣佈簽訂一份新的銷售與採購協議（SPA）。根據協議，自2030年起，Hanwha Aerospace將在二十年間，每年向Venture Global購買150萬公噸美國液化天然氣（LNG）。此合約使Venture Global的長期合約組合總量超過了每年4600萬公噸。 Venture Global執行長Mike Sabel表示：「Venture Global非常高興能透過與Hanwha Aerospace的新合作關係，在韓國達成我們的首個長期供應協議。這標誌著我們在擴大向亞洲合作夥伴提供可靠、長期液化天然氣供應方面，又邁出了重要一步。我們很自豪能以低成本、穩定的美國液化天然氣來支持全球不斷增長的能源需求，同時加強美國與南韓之間的戰略能源夥伴關係，以支持長期的工業與經濟成長。」 關於Venture Global Venture Global是美國低成本液化天然氣(LNG)的生產商和出...

倫敦與科羅拉多州博爾德--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 1089 Inc.與Price Forbes及碳保險公司Oka協作，宣布推出一款受保碳資產，旨在為碳市場帶來制度性保障、嚴謹的金融架構與可驗證的資料完整性。 此框架為1089公司的CX89先進燃料碳資產提供明確的風險保障，由Lloyd’s Syndicate 1922承保，並在Price Forbes與Oka的支持下安排。該方案引入了制度級別的保護措施，旨在防止因包裝與鑄造期間信用等級下降而導致的履約損失。 1089 Inc.創始人兼執行長Luke Hanley分享了該框架的核心主張： 「碳市場的未來並非建基於環境贖罪。它的基礎在於結構性參與，將金融激勵與脫碳成果相互結合。」 Oka公司創始人兼執行長Chris Slater補充道：「自願性碳市場過去一直缺乏機構資本所需的金融基礎設施。透過將明確的失效風險保障直接嵌入資產，我們在最關鍵的領域引入了確定性與資產負債表強度。這代表著朝建立碳成為可投資、可保險資產類別邁出了決定性的一步。」 此框架整合了嵌入式保險、註冊機構監管與不可篡改的會計系統。使組織能夠處理...

西班牙普埃爾托利亞諾--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Hydnum Steel 獲准接入雷阿爾城省 Brazatortas 節點電網，為建置西班牙首座潔淨鋼廠邁出決定性一步。根據《國家官方公報》資訊，該公司已取得 500 MW 電力容量，足以確保電弧爐供電無虞。這項許可為伊比利半島這項指標性計畫樹立了重要里程碑。 Hydnum Steel 正穩步鞏固其身為歐洲可靠潔淨鋼鐵供應商的地位。這座全面數位整合廠房將以高效、永續的方式生產熱軋鋼捲，共創環境與經濟雙贏。針對亟需推動生產流程脫碳的鋼鐵消費產業，Hydnum Steel 將提供完善解決方案，同時供應歐盟市場供不應求的扁鋼。歐洲各國每年進口近 1,100 萬噸鋼鐵，而 Hydnum Steel 首期產能預計達 150 萬噸，最終年產量上看 270 萬噸。該廠將於 2026 年動工，投資金額逾 15 億歐元。營運初期，Hydnum Steel 預計創造逾 4,00 個直接就業機會，未來總數可望突破 1,000 個。 在核准併網過程中，生態轉型部優先審核具備減排效益的計畫，並將投資規模與預計動工日納入考量。Hydn...

加州，米爾皮塔斯--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Zepp Health旗下一流全球智慧穿戴品牌Amazfit今天推出Amazfit Active 3 Premium。這款精巧的四鍵式智慧腕錶專為協助配戴者展開入門級結構化跑步與混合訓練而設計。Active 3 Premium為那些追求持之以恆的各類運動員提供路跑訓練與結合耐力、體力和室內訓練的混合常規訓練。體積小巧，適用於各種環境。無論是鄰里路跑還是室內健身，配戴者都可以獲得易用而有效的訓練體驗，不會因設備過於複雜而感到使用困難。 Active 3 Premium有別於那些令人眼花撩亂的高功能賽車手錶。它將功能鎖定於提供結構化訓練、經準路線導航以及全面健康狀況分析。設計精緻耐用，能夠完美融入日常生活。 「Active 3 Premium具備鼓勵我堅持鍛鍊所需要的一切功能，但又不會複雜到令入門者卻步。」 五度奧林匹克獎得主、Amazfit品牌大使Gabby Thomas說，「我深信持之以恆是邁向成功的敲門磚。這款腕錶幫助你輕鬆追蹤身體、鍛鍊和恢復狀況之間的關聯變化，但不會把事情弄得過於複雜。」 以更智慧的方式進...