News in Traditional Chinese

紐約--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 商業道德與合規經驗解決方案的全球先驅LRN Corporation今天宣布任命Omar Malik為亞太地區常務董事。Malik將駐在新加坡，領導LRN的跨亞太地區業務，積極履行該公司對該地客戶的承諾。這項任命可提高LRN協助全球企業組織培育強大道德文化的能力，進而遞出更亮麗的表現並確保合規。 「任命Omar重申我們擴大LRN亞太地區版圖、為該地客戶帶來更多價值的承諾。」LRN執行長Bob Lemmond說，「繼不久前推出Catalyst Policy和Catalyst Voice後，我們現在著重強化解決方案並提升區域領導力，以配合我們的成長雄心。在人工智慧重塑商業環境的當今局勢中，Omar擁有的風險、治理與合規深厚專業知識將發揮難以計量的指導作用。在他的領導之下，我們將增強在亞太地區的發展力道，並進一步培育合乎道德的企業文化、在堅守原則的前提之下遞出亮麗表現。」 Malik在亞太地區從事商務與領導管理，資歷長達20年以上。他的上一份職務是擔任Elsevier的東南亞、澳洲及紐西蘭區域總監，負責領導市場進入策略及管理企業客...

舊金山--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球數位支付領導者Visa（NYSE：V）今日宣布，已獲中國人民銀行（PBOC）核准其「籌備申請」，使該公司得以正式展開在中國設立境內銀行卡清算機構之籌備工作。這是Visa邁向服務中國境內支付市場的重要里程碑。 Visa執行長Ryan McInerney表示：「『籌備申請』獲得核准，標誌著Visa長期深耕中國的承諾邁出重要一步。我們由衷感謝美中兩國領導人在推動全球最大兩大經濟體建立具建設性且戰略穩定的關係方面所發揮的重要作用。四十多年來，Visa一直積極參與中國蓬勃發展的支付領域。我們期待依循PBOC的規範，採取程序中的必要步驟，開始在中國境內營運。」 中國是全球最先進且最具活力的數位支付市場之一，擁有高度創新的生態系，並持續致力於進一步開放金融業。Visa期待將其世界級的創新、安全與可靠性帶給中國消費者與企業，為中國境內支付領域的持續發展貢獻心力。 Visa將持續努力完成相關程序，並開始在中國進行境內銀行卡清算業務。 關於Visa Visa（NYSE：V）為全球數位支付領導者，為逾200個國家與地區的消費者、商家、金融...

東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 服務AI領域的資料活化公司Boomi，以及專精於製造轉型、Boomi認證的白金級實施與託管服務合作夥伴Jade Global，今日宣布擴大合作關係，協助製造商在正式生產營運中部署AI代理，並提供此類環境所需之資料完整性、治理與控管機制。Jade Global將提供以Boomi Enterprise Platform為基礎、專為製造業打造之解決方案，將Boomi的活化資料基礎與代理控制平面帶入工廠現場與供應鏈。 製造商面臨的是企業AI挑戰中的一種特殊情境。營運資料分散於ERP、MES、PLM、品質、倉儲及供應商EDI等系統，其中許多運行於舊有基礎架構上。若AI代理在缺乏可信賴基礎或稽核軌跡的情況下，對這些資料採取行動，就會在製造商最無法承受風險的環節帶來風險：生產排程、庫存部位、供應商承諾及法規紀錄。因此，製造業的代理專案經常在試辦成功之後、進入正式使用之前陷入停滯。 Boomi全球聯盟暨通路資深副總裁Dan McAllister表示：「製造商擁有企業內部最豐富的營運資料之一，同時對採取行動的要求也最為嚴格。問題已不再是代理...

日本川崎--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation (“Toshiba”)推出了由四款電子保險絲(eFuse IC)組成的TCKE5系列，整合多種電源線保護功能。產品出貨自即日起開始。新產品的工作輸入電壓範圍為1.7V至5.5V，採用小型SOT-353F (UFV)封裝。該系列包含四款產品：「TCKE501UA」、「TCKE501UL」、「TCKE502UA」和「TCKE502UL」。 隨著電子裝置的小型化、功能強化和功耗降低，包括1.8V電源線在內的低壓電源應用日益增多。為提高系統可靠性，低壓電源線也需要具備過電流和短路保護功能。 TCKE5系列產品的工作輸入電壓範圍為1.7V至5.5V，是Toshiba eFuse IC產品線中首批支援1.8V電源線的產品。這使其非常適用於包括SD儲存卡在內的低壓應用。 該系列採用小型薄型SOT-353F (UFV)封裝，有助於減少印刷電路板(PCB)安裝面積，並為穿戴式裝置和物聯網裝置等產品的空間節省和高密度設計貢獻力量。 除...

麻薩諸塞州沃爾瑟姆--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Fortitude Biomedicines, Inc. (Fortitude)是一家首屈一指的生物製藥公司，專注於開發用於多種自身免疫性疾病和癌症治療的精準抗體療法。該公司今日宣布，其摘要已雀屏中選，將在2026年11月6日至11日於佛羅里達州奧蘭多舉行的美國風濕病學會(ACR) Convergence 2026大會上進行口頭報告。 Fortitude的先導計畫FTB-918在治療軸心型脊椎關節炎(axSpA)方面已顯示出有前景的臨床前生物活性。目前axSpA的已獲准療法主要透過中和促進疾病惡化的發炎細胞激素發揮作用，包括IL-17抑制劑、其他生物製劑或標靶合成疾病修飾抗風濕藥，但仍有相當比例病患無法實現或維持充分的疾病控制。表達TRBV9基因片段的致病性CD8+ T細胞在axSpA病患周邊血及受累關節滑液中水準升高。FTB-918經工程改造和最佳化，成為一款首創的雙標靶抗體融合蛋白，旨在同時清除致病性TRBV9+ CD8+ T細胞並中和IL-17A，從而作用於axSpA發病和進展中兩種獨立且高度相關的疾病...

倫敦--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Omdia的最新研究顯示，2026年第三季度全球檯式機、筆記型電腦和工作站的出貨量大幅下滑，年減21.2%，降至5,810萬臺。其中，臺式機（含臺式工作站）出貨量下降23.5%至1,170萬台，筆記型電腦（含移動工作站）出貨量下降20.6%至4,640萬臺。 「在上半年持續的『提前採購』活動拉動PC市場之後，出貨量出現如此劇烈的下滑，實屬意料之中。」Omdia研究總監Ishan Dutt表示， 「這波下滑的幅度與業界在上一財報週期中釋放的訊號相符，原始設備製造商（OEM）領導者預測下半年出貨量將出現雙位數萎縮，而零售商則報告在銷售下滑的同時，平均售價（ASP）出現雙位數上漲。上游零組件成本上漲的影響現已全面傳導至終端市場定價，消費者與IT決策者也隨之做出了相應調整。在供應端方面，廠商及其ODM合作夥伴已於第三季度開始縮減產量，而渠道合作夥伴則繼續處理庫存水準居高不下的狀況。」 近幾個月來，供應鏈挑戰日益嚴峻。隨着內存和存儲價格的持續上漲，處理器、顯示卡及多種積體電路（IC）組件的短缺，也加大了PC廠商在供應鏈和庫存管理方面...

阿聯阿布達比--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 沙迦研究、技術與創新園(SPARK)正式啟動「沙迦先進AI產業加速器」，這個在AI Everything Abu Dhabi活動期間推出的全球平台旨在吸引、加快培育具有高潛力的AI驅動型工業企業，並協助其實現規模化發展。 該加速器以「邁向超智慧時代」(Towards the Super Intelligence Era)為主題建構，致力於將AI研究、模型和演算法轉化為實際工業應用、產品、先導專案及可規模化發展的業務。 參與企業將獲得工業測試環境、先進原型設計與製造、實驗室、應用研發設施、專業導師指導、授權與業務設立支援、投資人對接以及透過SPARK生態系統獲得的市場准入機會，此外還可獲得現金獎勵。 SPARK執行長Hussain Al Mahmoudi表示：「如今，全球討論正朝著一些人開始稱之為『超智慧時代』的方向發展。但最重要的問題並不是我們如何命名這項技術，而是我們如何將智慧轉化為產業？」 該計畫將協助企業在從演算法到產業、從原型到先導專案、從先導專案到生產、從沙迦到全球市場的各個階段持續推進，同時將其與真實工...

倫敦--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 私募資本領域的互連平台及AI原生生態系統Carta今日宣布，已獲得盧森堡金融業監管委員會(CSSF)授權，成為一家持牌完備的金融產業專業機構(PSF)。該授權涵蓋五項法定職能——登記代理人、公司登記地址代理人、公司登記與管理服務、金融業行政代理人以及客戶溝通代理人——從而在已服務盧森堡基金管理人的平台上直接新增持牌基金管理和過戶代理服務。 盧森堡是全球第二大基金登記地，擁有約5000只另類投資基金實體，資產管理規模超過1兆歐元。同時，它也是1000多家美國和亞太地區基金管理人設立平行基金或饋入基金架構的首選司法管轄區，代表超過3330億美元的管理資產。對於在這些架構中營運的基金管理人而言，基金管理歷來意味著碎片化：每個司法管轄區使用不同系統，每項職能仰賴不同合作方，並需大量人工工作來實現系統間的資料對接。 PSF授權完善了Carta在盧森堡的服務布局。持有盧森堡平行基金或饋入基金的現有Carta客戶，現在可以使用同一系統進行跨司法管轄區的記錄管理。一直仰賴Carta平台能力的盧森堡基金管理人，如今可將基金管理和過戶代理納入...

波士頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球獨立消費者連接分析及洞察公司Opensignal今日推出Opensignal D2D衛星地圖，這是全球首個真實描繪智慧型手機與衛星連接情況的「裝置到裝置（D2D）」互動地圖。地圖每月更新，地圖上每個點代表自2026年1月以來，智慧型手機連接D2D服務的位置，資料來自Opensignal數十億次的真實測量。 Opensignal市場表現總裁Mike Sandy表示：「D2D正在重塑行動網路的提供主體與覆蓋區域，因為使用者口袋裏的手機現在可以直接連接衛星。在此之前，業界在制定決策時往往難以準確判斷哪些領域真正具備發展前景並獲得了市場採納。Opensignal D2D衛星地圖提供獨立視角，顯示D2D在全球的普及情況，讓有關合作夥伴、頻譜及裝置的決策能夠建立在消費者當前的實際連接方式之上。隨着D2D技術日趨成熟，這種視角將變得更為重要。」 雖然衛星寬頻已是面向家庭和企業互聯網的成熟服務，但D2D卻是一個較新且正在迅速發展的領域。現時許多標準智慧型手機已能直接連接衛星，將行動網路覆蓋擴展至地面網路無法或未能到達的地方。截至20...

澳洲布里斯本--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Megaport Limited（ASX：MP1）（以下簡稱「Megaport」）為全球領先之自動化基礎設施平台，今日宣布於葡萄牙推出服務，進一步擴大其在歐洲的版圖，讓該地區的企業與服務供應商能夠即時連接全球領先的雲端、網路及資料中心供應商。 透過在里斯本新設的接入點，葡萄牙的客戶現可使用Megaport的自動化基礎設施平台，以及全球逾1,200個已啟用資料中心。此次上線為企業、託管服務供應商（MSP）與電信業者，提供私有、高效能的運算、網路與儲存服務，以及具備可擴充頻寬的隨選區域互連服務。 隨著葡萄牙資料中心市場預計於2030年達到30.9億美元，加上里斯本鄰近主要海底電纜登陸點，這個日益強化的全球連網樞紐，成為Megaport自然而然的下一步佈局。 Megaport歐洲、中東及非洲區副總裁Emmanuel Sevray表示：「葡萄牙的數位經濟正快速成長，而基礎設施正是這場轉型的核心。我們將Megaport的世界級平台引進這個蓬勃發展的市場，協助企業加速業務進展、提升網路效能，並無縫連接全球合作夥伴與供應商。」...