News in Spanish

NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--Kraken, una de las plataformas de criptomonedas más confiables del mundo y de las que más antigüedad tienen, con más de 15 millones de clientes en todo el mundo, ya ofrece títulos valores estadounidenses a sus clientes que residan en Estados Unidos. Con la ampliación de su oferta de productos, Kraken sigue tendiendo puentes entre los activos digitales y los tradicionales, consolidando así su posición como plataforma de negociación bursátil con diversas clases de act...

DUBLÍN--(BUSINESS WIRE)--Mainstay Medical Holdings plc anunció hoy que Anthem Blue Cross and Blue Shield (“Anthem”) determinó cobertura favorable para la terapia ReActiv8 Restorative NeurostimulationTM de la empresa, utilizada para el tratamiento de dolor lumbar crónico intratable. ReActiv8 es la única terapia considera médicamente necesaria por la póliza cuando se cumplen las condiciones de cobertura. La cobertura entró en vigencia el 16 de abril de 2025 y amplía el acceso al procedimiento, cu...

CAMBRIDGE, Massachusetts--(BUSINESS WIRE)--Alnylam Pharmaceuticals, Inc. (Nasdaq: ALNY), la empresa líder en terapia de ARN interferente (ARNi), anunció hoy que el Comité de Medicamentos de Uso Humano de la Agencia Europea de Medicamentos adoptó una opinión positiva y recomendó la aprobación de su vutrisiran terapéutico ARNi para el tratamiento de la forma nativa o hereditaria de amiloidosis por transtiretina en pacientes adultos con cardiomiopatía. El comunicado en el idioma original es la ver...

MINNEAPOLIS--(BUSINESS WIRE)--HistoSonics, empresa creadora del sistema de histotricia Edison, ha anunciado hoy datos clínicos de seguimiento de 12 meses de sus ensayos prospectivos #HOPE4LIVER, diseñados para evaluar la seguridad y eficacia de la histotricia para la destrucción no invasiva de tumores hepáticos primarios (cáncer hepatocelular-HCC) y metastásicos. El sistema Edison, que obtuvo la autorización De Novo de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por su...

PARÍS--(BUSINESS WIRE)--AccorInvest cambia de nombre y se convierte en Essendi. Un cambio que culmina la transformación iniciada en 2020 para convertir a Essendi en el líder europeo de la hostelería responsable. Esta nueva identidad encarna la ambición del grupo: contribuir activamente a una hostelería más sostenible y más eficiente. Desde 2020, Essendi se ha comprometido con una transformación ambiciosa, con el objetivo de consolidar su liderazgo en Europa, reforzar su rendimiento global e int...

CIUDAD DE MÉXICO--(BUSINESS WIRE)--Samsara Inc. ("Samsara") (NYSE: IOT), pionera de la Plataforma de Operaciones Conectadas®, anunció hoy que miles de empresas constructoras han estandarizado sus procesos para optimizar sus operaciones y lograr la máxima eficiencia, con lo que mejoran la seguridad y la protección, a través del uso de soluciones de Samsara. De hecho, los resultados financieros del cuarto trimestre del año fiscal 2025 de Samsara mostraron que la construcción impulsó la mayor inco...

DURHAM, Carolina del Norte--(BUSINESS WIRE)--El uso del zinc para construir una sola vivienda evita más de 50 toneladas de emisiones de carbono, y si sólo el diez por ciento de las nuevas viviendas de Norteamérica se construyeran con zinc, se evitarían más de 40 millones de toneladas de emisiones de carbono. Estas impresionantes cifras que demuestran el éxito del zinc como agente de descarbonización son los primeros resultados de la nueva iniciativa Zinc Enables Decarbonization (ZED) de la Inte...

LONDRES--(BUSINESS WIRE)--La computación cuántica tiene un potencial revolucionario: se espera que altere la vida tal y como la conocemos, y el 56 % de los profesionales cibernéticos y de TI la consideran una oportunidad para las empresas. Así se recoge en un nuevo estudio de ISACA, la principal asociación profesional internacional que ayuda a particulares y organizaciones en su apuesta por la confianza digital. El comunicado en el idioma original es la versión oficial y autorizada del mismo. E...

NAARDEN (Países Bajos) y WALTHAM (Massachusetts)--(BUSINESS WIRE)--Prilenia Therapeutics B.V., empresa biofarmacéutica impulsada por un compromiso inquebrantable con la excelencia científica y la aceleración del progreso de las personas afectadas por la enfermedad de Huntington (EH) y la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), anuncia la firma de un acuerdo de colaboración y licencia con Ferrer para la comercialización y el desarrollo de la pridopidina en Europa y otros mercados seleccionados. La...

BAAR, Suiza--(BUSINESS WIRE)--Novocure (NASDAQ: NVCR) anunció hoy que Optune Lua® ha obtenido el Marcado CE (Conformidad Europea) para el tratamiento de pacientes adultos con cáncer de pulmón no microcítico (CPCNP) metastásico concomitante con inhibidores de puntos de control inmunitario (check point inhibitors) o docetaxel cuya enfermedad avanzó durante o después de un régimen basado en platinos. “Optune Lua es un enfoque innovador y muy necesario para el tratamiento del cáncer de pulmón no mi...