Swift ومجتمعاتها تعمل على الابتكار لجعل مدفوعات المستهلكين المحلية تتمتع بسهولة مشابهة لتجربة المعاملات عبر الحدود.

• تهدف المبادرة الصناعية إلى تعزيز وتوسيع نطاق تجربة واجهة الاستخدام لأنظمة المدفوعات المحلية -مثل نظام Bizum في إسبانيا، ونظام PayID من شركة +AP في أستراليا، ونظام Pix في البرازيل- لتشمل المعاملات عبر الحدود.
• سيتمكن المستهلكون من إرسال الأموال إلى حسابات الأصدقاء وأفراد العائلة دولياً باستخدام مُعرِّفات بديلة (مثل أرقام الهواتف المحمولة وعناوين البريد الإلكتروني).
• وتستند هذه الخطوة إلى إطار عمل Swift لمدفوعات المستهلكين، الذي يرتقي بمعايير المدفوعات العابرة للحدود في قطاع التجزئة على مستوى العالم.

--(BUSINESS WIRE)--بروكسلتتخذ Swift ومجتمعها العالمي خطوة أخرى نحو جعل المدفوعات الدولية سلسة مثل المدفوعات المحلية.

اليوم، يستخدم ملايين المستهلكين أنظمة مثل Bizum وPayID من +AP وPix لإرسال الأموال بسرعة وسهولة داخل أسواقهم الخاصة دون الحاجة إلى معرفة تفاصيل حساب المستلم. تعمل Swift على الربط بين هذه الأنظمة والبنوك ومقدمي خدمات الدفع ومزودي التكنولوجيا من أربع قارات، سعياً لتحقيق تلك التجربة السلسة والبديهية نفسها عبر الحدود. ومن شأن هذا النهج أن يتيح مطابقة مُعرِّفات مألوفة —مُسجَّلة بالفعل في الأنظمة المحلية، مثل أرقام الهواتف المحمولة وعناوين البريد الإلكتروني وعناوين الدفع الافتراضية— بشكل آمن لإتمام المعاملات الدولية عبر شبكة Swift.

وتُمثّل هذه الخطوة المرحلة التالية في تطوير منظومة Swift لمدفوعات المستهلكين. إذ يُسهم هذا الإطار —الذي أُطلق في شهر يونيو ويضم حالياً أكثر من 100 بنك— في تحسين تجربة المستخدم الشاملة من خلال ضمان تحويل القيمة الكاملة، وتعزيز القدرة على التنبؤ بمواعيد التنفيذ، وتحقيق أسرع تسوية ممكنة على نطاق عالمي. ويستند هذا الإطار إلى تحول أوسع نطاقًا في تجربة المعاملات عبر الحدود، حيث تصل 75% من المدفوعات عبر Swift إلى البنك المُستلِم في غضون 10 دقائق، وفي كثير من الأحيان في غضون ثوانٍ.

قال Juan Martinez، العضو المنتدب لمنصة المدفوعات في Swift:"نحن في مهمة لجعل إرسال الأموال إلى الخارج بسيطًا مثل إرسالها داخل البلد. وبالتعاون مع مجتمعنا، قمنا بالفعل بتغيير مدى سرعة المدفوعات الدولية ومدى إمكانية التنبؤ بها. والآن، نخطو خطوةً أبعد، إذ نبتكر مع مجتمعنا لإزالة التعقيدات من أول نقرة، حتى يتمكن المستخدمون من إرسال الأموال إلى الخارج بثقة أكبر".

تشمل المنظمات المشاركة ما يلي:

Australian Payments Plus (AP+)

Banco de Crédito del Perú

Banorte

BBVA

Bizum

Bradesco

Caixabank

Citizens Bank

Commonwealth Bank of Australia

DBS

IDFC FIRST Bank

Ouribank

TerraPay

Veritran

وقالت Lynn Kraus، الرئيس التنفيذي لشركة Australian Payments Plus (AP+): "اعتاد الأستراليون بالفعل على استخدام PayID لإرسال الأموال باستخدام رقم هاتف محمول أو عنوان بريد إلكتروني، دون الحاجة إلى تذكر تفاصيل الحساب المصرفي. إن فرصة تحقيق نفس البساطة في المدفوعات عبر الحدود أمر مثير حقًا، وهي خطوة مهمة نحو جعل المدفوعات الدولية تبدو بشكل متزايد مثل المدفوعات المحلية".

وقال Ricardo Velazquez Rodriguez، رئيس قطاع الخدمات المصرفية الدولية في بنك Banorte: "أولويتنا في Banorte هي جعل المدفوعات الدولية أكثر سهولة وسهولة في الوصول إليها لعملائنا. تتمتع خدمة "الدفع عبر الاسم المستعار" (Pay by Alias) بالقدرة على إحداث تحول في المدفوعات العابرة للحدود، وذلك من خلال جعل المعاملات أكثر سهولة وبديهية والحد من التعقيد عبر استخدام مُعرِّفات سهلة الاستخدام. ونحن فخورون بدعم هذه المبادرة والمساهمة في بناء منظومة مدفوعات عالمية أكثر ترابطاً وسهولة في الوصول إليها".

وقال Raouf Soussi، الرئيس العالمي للحلول الدولية في BBVA: "طموحنا بسيط: يجب أن تكون المدفوعات الدولية سهلة وبديهية مثل المدفوعات المحلية. يتطلب تحقيق ذلك تضافر جهود العاملين في القطاع، وربط البنى التحتية، وتبسيط الإجراءات للعملاء. ويسرنا المشاركة في مبادرة Swift والمساهمة في استكشاف سبل جديدة لجعل المدفوعات العابرة للحدود أكثر بساطة وسرعة وسهولة في الوصول إليها".

وقال Fernando Rodríguez، نائب العضو المنتدب للتوسع الدولي في Bizum: "يُبرهن نجاح حلول الدفع المباشر من حساب إلى حساب في الأسواق الأوروبية وغيرها من الأسواق الوطنية على إمكانات هذا النموذج في توفير عمليات دفع فورية وبسيطة وآمنة بين الأفراد، تتم مباشرةً عبر الحسابات المصرفية. وتُعد خطوة Swift لإثبات المفهوم مرحلةً هامةً نحو الربط بين هذه الحلول، وتمكين الأفراد من إرسال الأموال واستلامها بسهولة بين إسبانيا والقارات الأخرى. إذ يمثل هذا الإنجاز خطوةً استشرافيةً نحو إرساء ركائز المدفوعات العالمية العابرة للحدود، بما يتماشى مع أهداف مجموعة العشرين".

وقال Marcos Cavagnoli، العضو المنتدب للمنتجات الرقمية في Bradesco: "يفخر Bradesco بدعم مبادرة الدفع عبر الاسم المستعار من Swift، مما يسهم في الدفع نحو مستقبل تصبح فيه المدفوعات عبر الحدود بنفس بساطة وبديهية وأمان المدفوعات الفورية المحلية. من خلال الاستفادة من مُعرِّفات الوكيل الموثوقة، يمكننا تقديم تجربة أفضل للعملاء مع تسريع وتيرة الاتصال العالمي".

وقال Paul Margarites، نائب الرئيس التنفيذي لحلول منتجات النقد التجاري في بنك Citizens: "مع تزايد إدارة أصحاب الأعمال والمشغلين لأموالهم عبر مؤسسات مالية ومنصات دفع متعددة، أصبحت قابلية التشغيل البيني وسهولة الاستخدام أكثر أهمية من أي وقت مضى. إذ يساهم التعاون المستمر ضمن منظومة المدفوعات في دفع عجلة الأفكار الكفيلة بجعل تجارب الدفع أكثر سلاسة وكفاءة وسهولة في الوصول إليها".

وقال Bruno Foresti، مدير الخزينة في Ouribank: "تُعد خدمة "الدفع عبر الاسم المستعار" (Pay By Alias) خطوةً مهمةً في تطور المدفوعات العابرة للحدود، إذ تنقل بساطة تجارب الدفع الفوري المحلية إلى المعاملات الدولية. ومن خلال ربط منظومة Pix في البرازيل بشبكة Swift العالمية، يساهم بنك Ouribank في بناء وسيلة أكثر بساطة وسرعة وأماناً لنقل الأموال عبر الحدود. هكذا يبدو تحويل الحدود إلى فرص".

حول Swift

تُعد Swift تعاونية عالمية مملوكة لأعضائها، والمزود الرائد عالميًا لخدمات المراسلات المالية الآمنة. ونحن نوفر لمجتمعنا منصة للمراسلات ومعايير للتواصل، كما نقدم منتجات وخدمات تيسّر عمليات الوصول والتكامل، والتعريف، والتحليل، والامتثال التنظيمي.

وتعمل منصتنا للمراسلات، إلى جانب منتجاتنا وخدماتنا، على ربط أكثر من 12,500 مؤسسة مصرفية ومؤسسة عاملة في قطاع الأوراق المالية، وبنى تحتية للسوق، وعملاء من الشركات في أكثر من 200 دولة ومنطقة. وفي حين أن Swift لا تحتفظ بأموال أو تدير حسابات نيابة عن العملاء، فإننا نُمكّن مجتمعنا العالمي من المستخدمين من التواصل بشكل آمن وتبادل رسائل مالية موحدة وموثوقة، مما يدعم التدفقات المالية العالمية والمحلية، فضلاً عن حركة التجارة والأعمال في جميع أنحاء العالم.

وبصفتنا مزوداً موثوقاً لعملائنا، فإننا نسعى بلا كلل لتحقيق التميز التشغيلي، وندعم مجتمعنا في التصدي للتهديدات السيبرانية، ونبحث باستمرار عن سبل لخفض التكاليف وتقليل المخاطر والقضاء على أوجه القصور التشغيلي. كما تدعم منتجاتنا وخدماتنا احتياجات مجتمعنا فيما يتعلق بالوصول والتكامل، وذكاء الأعمال، والبيانات المرجعية، والامتثال للمتطلبات المتعلقة بمكافحة الجرائم المالية. كما تجمع Swift المجتمع المالي معاً -على المستويات العالمية والإقليمية والمحلية- لصياغة ممارسات السوق، وتحديد المعايير، ومناقشة القضايا ذات الاهتمام أو الشأن المشترك.

وتتخذ Swift من بلجيكا مقراً رئيسياً لها، حيث يعزز نظام الحوكمة والرقابة الدولي الخاص بها الطابع الشامل عالمياً لهيكلها التعاوني. تضمن شبكة مكاتب Swift العالمية وجودًا نشطًا في جميع المراكز المالية الرئيسية.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.