Against the Current gagne en popularité à l’international, portant le récit oriental auprès des publics du monde entier

PÉKIN, Chine--(BUSINESS WIRE)--Récemment, Against the Current, produite par China Central Television (CCTV), Tencent Video et Star Lotus Pictures, connaît un succès croissant à l’international. Cette série historique chinoise, centrée sur un ensemble de personnages qui s’efforcent de survivre face à l’adversité, est diffusée sur WeTV, la plateforme internationale de Tencent Video, Disney+, ainsi que sur d’autres plateformes en Asie, en Europe et dans les Amériques.

La série s’est hissée en tête des classements à Hong Kong, Macao et Taïwan. Elle s’est également classée n° 1 sur WeTV au Vietnam, au Japon, à Singapour, aux Philippines, en Malaisie, en Thaïlande, en Indonésie et aux États-Unis, et a atteint la première place parmi les séries populaires sur Disney+ sur plusieurs marchés, notamment en Amérique du Nord, au Vietnam, en Espagne, au Portugal et au Japon.

Grâce à une caractérisation nuancée des personnages et à une narration tout en retenue, la série dépeint une galerie de personnages dans la Chine ancienne tout en explorant une philosophie chinoise consistant à « bien vivre malgré l’adversité ». Ses thèmes ont trouvé un écho auprès de publics issus de différents horizons culturels. Des spectateurs ont spontanément partagé leurs impressions sur Reddit, Instagram et TikTok, alimentant un important bouche-à-oreille. Certains spectateurs internationaux, qui ne suivaient auparavant que rarement des séries diffusées au fil des épisodes, se sont également abonnés à WeTV afin de suivre Against the Current.

Des spectateurs à l’étranger ont qualifié la série de « production de grande qualité, de niveau international », saluant la solidité de son récit, la construction aboutie de ses différentes intrigues et le naturel des interprétations. Les discussions sur les réseaux sociaux internationaux ont également mis en avant les indices narratifs soigneusement disséminés dans la série et la manière dont des détails introduits plus tôt trouvent leur résolution par la suite, illustrant la richesse narrative propre aux séries chinoises de format long.

Against the Current met également en valeur le patrimoine culturel immatériel et la culture traditionnelle de la Chine. Ses décors de jardins construits en conditions réelles permettent au public international de découvrir le savoir-faire et la maîtrise architecturale associés aux structures traditionnelles chinoises à assemblages à tenon et mortaise, qui ont également reçu la reconnaissance de l’UNESCO.

En tant que plateforme internationale de Tencent Video, WeTV est aujourd’hui présente dans plus de 173 pays et régions, propose des sous-titres et des doublages en 12 langues et a dépassé les 300 millions de téléchargements cumulés, continuant ainsi à proposer des contenus premium en langue chinoise aux publics du monde entier.

Le succès international de Against the Current illustre une nouvelle fois le potentiel interculturel des récits de format long. Grâce à des personnages riches, une profondeur émotionnelle et des intrigues soigneusement développées, les séries chinoises de format long établissent des liens toujours plus larges et plus profonds avec les publics du monde entier.