Yamaha Corporation宣布针对中国电子乐器制造商的侵权诉讼胜诉

日本滨松--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Yamaha Corporation (TOKYO:7951)（以下简称“Yamaha”）欣然宣布，我们对Medeli Electronics Co., Ltd（得理电子有限公司，以下简称“Medeli”或“被告”^*1）侵犯Yamaha自动伴奏音乐数据（以下简称“风格数据”^*2）的著作权一事在香港法院提起针对Medeli的诉讼，并已成功获得如下裁决。

1. 诉讼概要

Yamaha于2020年3月在香港高等法院对Medeli提起侵犯版权的法律诉讼，指控被告未经Yamaha授权，复制了多项Yamaha的风格数据（已预设于Yamaha的46个型号的便携式电子琴和数码钢琴中），并将其安装到被告的电子乐器中，以Medeli品牌生产和销售。法院于2022年1月作出了有利于Yamaha的判决，被告已向Yamaha支付了85万美元的赔偿金和诉讼费用，诉讼程序就此结束。

2. 判决要点

• 停止未经授权使用Yamaha风格数据，并销毁任何剩余副本
• 停止销售、召回和销毁安装了风格数据的产品
• 支付损害赔偿金和Yamaha的诉讼费用

2006年，Yamaha对包括两家被告集团公司在内的四家公司提起版权侵权诉讼，中华人民共和国法院作出了有利于Yamaha的判决。此外，被告此次承认侵犯了Yamaha风格数据的版权，并支付了85万美元的赔偿金（包括Yamaha的诉讼费用），这一事实表明了作为乐器重要功能之一的风格数据的价值。我们认识到，成功地将风格数据作为版权作品进行保护，对于遏制类似的侵权事件具有深远意义。

Yamaha将知识产权视为重要的管理资源。Yamaha 坚决反对任何侵权行为，并采取一切措施保护我们的知识产权。

*1 关于被告Medeli
Medeli是一家电子乐器制造商，总部设在香港，从事电子乐器的开发、制造和销售。

*2 “风格数据”和自动伴奏功能
自动伴奏功能是指用户只需按住和弦，电子乐器就会自动演奏伴奏部分的功能。Yamaha将流行音乐、爵士乐、拉丁音乐和舞曲等各种类型的音乐模式数据称为“风格数据”。
我们相信，高质量的风格数据能够吸引客户，这也是客户选择我们的原因之一。因此，Yamaha通过精湛的技术和创造力以及大量的投资，不断努力创造和开发风格数据。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。