ZOLL和Wallaby Medical宣佈達成在中國分銷體溫管理產品的協定

麻薩諸塞州切姆斯福德--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊)--旭化成(Asahi Kasei)旗下主營醫療器材製造和相關軟體解決方案的ZOLL^® Medical Corporation和致力於治療中風和心跳停止的醫療器材公司Wallaby Medical Technologies今天宣佈，雙方已簽署分銷協議，Wallaby將負責在中國銷售和分銷ZOLL的體溫管理產品。

在中國，心跳停止和中風每年分別導致超過54.4萬人¹和179萬人²死亡。ZOLL Circulation總裁Neil Johnston表示：「ZOLL很高興與Wallaby合作，進一步擴大Thermogard XP^®在中國的使用，讓更多病患受益於這款優質的目標體溫管理(TTM)產品。」

優質TTM依靠感應速度來達到特定體溫，並在降溫期和常溫期全程精確維持指定體溫，其過程包括延長的受控回溫期³。現有降溫器材在速度和精確度達標能力方面差異很大，但劑量選擇的自由度需要高度的特異性。優質TTM方案旨在改善病患出院時獲得良好神經系統治療結果的可能性^3-4。出院時神經系統功能完好的病患通常更容易康復並享有水準更高、持續時間更長的生活品質，包括回歸正常工作以及與親人共同生活^5-6。

Thermogard XP血管內體溫管理系統(IVTM™)為醫療保健提供者帶來優質TTM所具備的精確度和速度，臨床表現證明可改善心跳停止存活者的神經系統治療結果^7-9。該系統包括一系列熱交換導管，使臨床工作者能根據病患的特定需求來管理核心體溫。美國食品暨藥物管理局(FDA)尚未核准IVTM用於心跳停止病患。

Wallaby Medical執行長Michael Alper表示：「Wallaby Medical致力於透過先進科技來改善中國市場的病患護理水準，我們追求的願景是成為能幫助拯救最多中風和心跳停止病患生命的醫療科技公司。Thermogard XP血管內體溫管理系統是我們全方位產品陣容的重要部分，可協助我們達成上述目標。」

關於ZOLL Medical Corporation

ZOLL Medical Corporation隸屬於旭化成公司，致力於開發和行銷幫助推進緊急救護及拯救生命、同時提升臨床及作業效率的醫療器材及軟體解決方案。ZOLL的產品用於除顫及心臟監護、循環增強及心肺復甦回饋、過飽和氧療、資料管理、通氣和治療性體溫管理，提供全方位的技術配套，幫助臨床工作者、急救及消防專業人員、以及非專業急救人員在嚴重心肺病況中改善病患治療結果。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.zoll.com。

關於旭化成

旭化成集團為全世界人民的生活和生計貢獻力量。自1922年成立氨和纖維素纖維業務以來，旭化成積極改變業務陣容以迎合各個時代不斷演進的需求，進而不斷地成長。公司在全球擁有4萬多名員工，透過其材料、住建和醫療保健三大業務領域提供解決方案來應付全球挑戰，為永續發展的社會貢獻力量。其醫療保健業務包括用於急重症照護、透析、治療性分離技術、輸血的器材和系統，以及生物治療藥物、藥品及診斷試劑的製造。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.asahi-kasei.com。

關於Wallaby Medical

Wallaby Medical專注於開發用於治療中風的醫療器材產品和進行商業化。Wallaby的產品包括Avenir線圈系統——採用差異化技術的神經栓塞線圈系統，用於治療顱內動脈瘤和其他神經血管異常，以及用於缺血性中風和出血性中風治療手術的Esperance DAC導管。Wallaby的產品行銷20多個國家。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.wallabymedical.com。

© 2021 ZOLL Medical Corporation版權所有。IVTM、Thermogard XP和ZOLL是ZOLL Medical Corporation在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。其他所有商標是其各自權屬人的財產。

1. Zhang et al. P Europace, Volume 17, Issue suppl_2, October 2015.
2. GBD 2016 Stroke Collaborators (Johnson CO, et al.). Lancet Neurol. 2019;18:5:439–458. Epub 2019 Mar 11.
3. Taccone, et al: Critical Care (2020) 24:6.
4. Institute of Medicine. 2015. Strategies to Improve Cardiac Arrest Survival: A Time to Act. Washington, DC: The National Academies Press.
5. Sawyer et al. Circulation Volume 141, Issue 12, 24 March 2020; Pages e654-e685.
6. Kongpolprom et al. Indian Journal of Critical Care Medicine, January 2019; 23(1),20-26.
7. Bartlett et al. Resuscitation 146 (2020) 8295.
8. Calabró et al. Critical Care (2019) 23:285.
9. Liao et al. Critical Care (2020) 24:27.

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。