-

斯倫貝謝宣佈所有斯倫貝謝投資公司已發行之2021年到期3.300%優先票據的要約收購定價

休士頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊)--斯倫貝謝有限公司(Schlumberger Limited,簡稱「斯倫貝謝」)今日宣佈,斯倫貝謝間接全資子公司斯倫貝謝投資有限公司(Schlumberger Investment SA,簡稱“SISA”)已對此前宣佈的任何及所有SISA已發行之2021年到期3.300%優先票據(簡稱「票據」)的現金要約收購進行定價,取決於2020年6月17日購買要約(可能會不時地修訂或補充,簡稱「購買要約」)的條款和條件,以及購買要約所附的相關保證交割通知書(可能會不時地修訂或補充,簡稱「保證交割通知書」)。收購要約在下文中簡稱「要約」。購買要約和保證交割通知書在下文中統稱為「要約文件」。

有效投標、未有效撤標、且根據要約同意購買的每1,000美元票據本金的「收購要約對價」,將按照要約文件中規定的方式來確定,並參考下表中2020年6月23日紐約市時間下午2:00經銷商經理所確立的票據固定價差,以及依據美國公債參考證券投標方價格的收益率。

有關票據和要約定價的部分資訊如下表所示:

證券名稱

CUSIP編號

已發行本金金額

美國公債參考證券

彭博參考螢幕

參考美國公債證券收益率

固定價差

對價

2021年到期3.300%優先票據

806854AB1 / US806854AB12

 

L81445AB1 / USL81445AB10

$1,600,000,000

0.125% 美國公債票據

2022年5月31日到期

PX1

0.192%

40 基點

$1,026.06

持有人必須在截止日期(定義見下文)之前有效投標(且未有效撤標)其票據,或提供正確完成以及正式執行的保證交割通知書,才能有資格獲得收購要約對價。此外,在收購要約期間票據被收購的持有人將獲得應計未支付利息,計息時限為最後的利息支付日期至(但不包括)票據結算日(見購買要約中的定義)。SISA預計結算日將於2020年6月26日開始,也就是到期日之後的第三個工作日。

該要約將於今日(2020年6月23日)紐約市時間下午5:00到期(此時間和日期可能會被延長,簡稱「到期日」),除非SISA延期或提前結束。已投標票據可根據購買要約規定的流程,在到期日或到期日之前的任何時間撤標。

SISA接受購買以及支付根據要約有效投標、未有效撤標票據的義務將取決於某些條件的滿足與豁免,而且SISA對此有自由裁量權。這一點在購買要約中有介紹。要約文件中列明完整的要約條款和條件。此外,SISA將明確保留其權利,並完全有權在到期時間之時或之前的任何時間修改、延長要約,或在購買要約任何條件無法獲得滿足或豁免的情況下終止要約。敬請票據持有人仔細閱讀要約文件。

SISA已經聘請D.F. King & Co., Inc.(簡稱“D.F. King”)擔任要約的投標代理和資訊代理。SISA還聘請高盛和摩根大通證券有限公司擔任要約的經銷商經理,並聘請渣打銀行和UniCredit Capital Markets LLC擔任共同經銷商經理。

有意索取要約文件額外副本的持有人可致電(800) 549-6697或寄送電子郵件至slb@dfking.com。「購買要約」副本和保證交割通知書可在網站www.dfking.com/slb取得。如對要約條款有疑問,請聯絡Goldman Sachs & Co. LLC,地址:200 West Street, New York, NY 10282,電話:(212) 902-6351(對方付費),(800) 828-3182(免費),收件人:債務管理部(Liability Management);或聯絡摩根大通證券有限公司,地址:383 Madison Avenue, New York, NY 10179,電話: (212) 834-3424(對方付費), (866) 834-4666(免費),收件人:債務管理部(Liability Management Group)。

本新聞稿並非是購買之要約或出售任何票據要約之邀請。該要約僅通過要約文件制定。如果此類要約的提供或接受不符合所在司法管轄區的證券、證券交易管理法規,則不得對該司法管轄區的票據持有人提供。如果某一司法管轄區的證券法或證券交易管理法規要求要約透過獲授權經紀商或交易商提供,則該要約將被視為由經銷商經理或該司法管轄區一家或多家經法律授權的註冊經紀商或交易商代表SISA提供。

有關前瞻性陳述的警示性聲明

本新聞稿含有聯邦證券法所定義的「前瞻性陳述」,也就是有關未來而不是過去事件的陳述。此類陳述通常含有 「預計 」、「可能 」、「認為 」、「計畫 」、「估計 」、「打算 」、「預期 」、「應該 」、「可能 」、「將 」、「看到 」、「或許 」和其他類似詞語。前瞻性陳述講述的是具有不同程度不確定性的事情,例如有關條款和要約完成時間的聲明,包括任何有效投標票據購買的接受,預期的相應到期時間和結算日期。斯倫貝謝和SISA無法保證此類陳述是正確的。這些陳述取決於斯倫貝謝最近向美國證券交易委員會遞交或提供的Forms 10-K、10-Q和8-K中所詳細列明的風險和不確定性因素。實際結果可能會與斯倫貝謝前瞻性陳述所描述的這些內容發生重大偏差。前瞻性陳述僅代表本新聞稿發佈之日的觀點,斯倫貝謝與SISA均沒有任何打算或義務因新資訊、未來時間等因素而公開更新或修改此類陳述。

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Simon Farrant – 斯倫貝謝有限公司投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝有限公司投資人關係總監

辦公室:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

Schlumberger Limited

NYSE:SLB
Details
Headquarters: Paris, Houston, London, and The Hague, ..
Website: www.slb.com
CEO: Olivier Le Peuch
Employees: 96,000
Organization: PUB
Revenues: 36.29 Billion (2024)
Net Income: 4.46 Billion (2024)


Contacts

Simon Farrant – 斯倫貝謝有限公司投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝有限公司投資人關係總監

辦公室:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

More News From Schlumberger Limited

SLB獲Vår Energi指定為挪威近海綜合鑽井服務供應商

休士頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球能源技術公司SLB (NYSE: SLB) 今天宣布獲Vår Energi指定為其挪威大陸棚上「Transocean Barents」和「Deepsea Bergen」兩座鑽井平台的主要綜合鑽井服務供應商。 初始服務期為四年,並附帶四個各為期一年的延展選項。若行使所有延期選項,則服務期限可延續至2034年。在這段期間,兩座適用於嚴苛環境的半潛式鑽井平台將持續進行勘探井和開發井的鑽探作業。 這個綜合交付模式包括油井交付流程中的技術專長、數位化工作流程及營運執行。SLB將與Vår Energi及其他指定服務與技術供應商密切合作,銜接規劃與執行、簡化接口,並利用資料加速決策,確保表現更加穩定。 獲得Vår Energi的指定進一步擴大SLB在Vår Energi海上作業中的角色。雙方原已合作開發規劃數位油井與油田以及透過SLB旗下合資企業OneSubsea™提供海底生產系統,如今又新增這項綜合鑽井服務。 「要從挪威大陸棚開發出更高的價值,必須挑戰傳統工作方式。」Vår Energi營運長Torger Rød說,「我們將銜接...

SLB OneSubsea獲得挪威海上Lyra油田開發合約

休士頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球性能源技術公司SLB (NYSE: SLB)今日宣布,其OneSubsea™合資企業已獲得Aker BP的合約,為挪威大陸棚(NCS)上的Lyra油田開發專案(之前稱為Kjøttkake)提供海底生產系統、海底控制纜及相關服務。 在近十年來透過Aker BP的聯盟模式展開的合作基礎上,Aker BP與SLB OneSubsea從專案早期階段便攜手合作,共同制訂Lyra油田的開發策略。該油田將採用海底回接至現有基礎設施的模式開發,利用成熟、標準化的海底技術降低開發複雜度、提升執行效率,並加快實現首次產油。 SLB OneSubsea執行長Mads Hjelmeland表示:「Lyra專案展現了快速油田開發的潛力。從專案初期就展開合作,使我們能夠圍繞客戶優先事項制訂開發策略,並為海上資源開發創造新機會。」 Aker BP資深副總裁Marte Mogstad表示:「我們與SLB OneSubsea的聯盟,結合標準化的海底技術,是我們開發Lyra油田的核心方式。該專案展示了我們如何透過快速執行使邊際資源具備經濟可行性,實現從...

SLB公布2026年第三季業績

休士頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- SLB (NYSE: SLB)今天公布了2026年第三季業績。 第三季業績 (單位:百萬美元,每股金額除外) 截至以下日期的三個月 變化 2026年9月30日 2026年6月30日 2025年9月30日 較前一季 較去年同期 營收 $9,449 $8,972 $8,928 5%   6% 稅前收入 - 按GAAP $1,019 $1,018 $1,000 0%   2% 稅前收入利潤率 - 按GAAP 10.8% 11.4% 11.2% -57 bps   -42 bps 歸屬於SLB的淨收入 - 按GAAP $735 $786 $739 -6%   -1% 稀釋後每股盈餘 - 按GAAP $0.49 $0.52 $0.50 -6%   -2%       調整後EBITDA* $2,067 $1,899 $2,061 9%   - 調整後EBITDA利潤率* 21.9% 21.2% 23.1% 71 bps   -121 bps 稅前分部營業收入* $1,576 $1,404 $1,626 12%   -3% 稅前分部...
Back to Newsroom