奧升德 (Ascend) 宣布在中國的首次收購

旨在打造亞洲生產製造和技術研發中心

上海--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- (美國商業資訊) -- 全球知名的大型一體化PA66產品系列生產商奧升德功能材料公司 (Ascend Performance Materials) 於2020年6月11日宣布已簽署協議，收購常熟市和氏璧新材料有限公司、特和工程塑料（蘇州）有限公司的全部資產。此次收購包括這兩家公司位於江蘇省常熟虞山高新技術產業開發區的製造工廠、技術中心、倉庫及其它資產。

此次收購履行了奧升德全球布局深耕本地的發展策略。除了改性材料的生產線以外，奧升德還將在當地設立產品技術研發中心，重點關注汽車、電子和電氣以及消費和工業領域的應用，以及諸如 3D列印和高性能薄膜級材料等新興應用領域。

奧升德全球總裁兼執行長Phil McDivitt先生表示：「此次收購旨在提升奧升德當地語系化能力以充分滿足亞洲客戶日益成長的需求和未來的業務發展，展示了我們為客戶提供卓越產品和服務的長期承諾以及對亞洲市場的信心。江蘇省常熟虞山高新技術產業開發區緊鄰上海和中國主要的汽車產業聚落，其得天獨厚的地理條件，是我們的理想選擇，以使我們能夠為蓬勃發展的亞洲市場提供更好的服務。」

奧升德全球資深副總裁兼亞太區董事總經理吳賢亮博士補充道：「這是奧升德亞洲策略發展過程中關鍵的一步，因為我們具備了當地語系化的生產和研發能力，可以高效率回應客戶需求並為亞洲市場量身打造產品和解決方案。我們十分感謝江蘇省常熟虞山高新技術產業開發區以及當地政府的大力支持，促成了此次收購。」

此次收購交易的條款沒有揭露，可望在今年八月完成。

關於奧升德：

奧升德(Ascend)是全球知名的一體化PA66產品系列生產商，也是高品質塑膠、纖維和化學品的全球優質供應商。奧升德總部位於美國德州休士頓市，在全球設有九個分支機構，包括五座位於美國東南部的一體化生產基地及一座位於歐洲的工程塑料生產基地，致力於PA66的技術創新和安全生產。

奧升德的產品種類豐富，廣泛應用於服裝、安全氣囊、電纜束帶、電路板、地毯和汽車零組件等各個領域。奧升德全球2500多名員工始終致力於為我們所在的社區做出貢獻，並透過引領PA66解決方案的創新，點亮每一天。奧升德亞洲總部位於中國上海，成立於2009年，致力於為亞太地區各大行業製造商提供量身打造的產品和應用。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。