瑞银和彭博在全球12个城市推出“Girls Take Finance”，鼓励青少年女孩成长为新一代的领导人

该计划为各种青年女性创造学习机会，帮助她们了解金融市场，并提供商业、金融和科技领域的就业机会

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- (美国商业资讯)--瑞银(UBS)和彭博(Bloomberg)宣布，推出全球性计划“Girls Take Finance”，将2019年“Girls Take”活动扩大至全球12个城市。“Girls Take Finance”旨在帮助年龄介于14-18岁的青少年女性学习金融服务行业知识，向其提供商业、金融和科技领域的就业机会，进而培养新一代的领导人。

2020年，瑞银和彭博将把“Girls Take Finance”推广至全球各主要城市，包括法兰克福、雅加达、约翰内斯堡、伦敦、旧金山、圣保罗、悉尼和苏黎世。

瑞银集团首席执行官Sergio P. Ermotti表示：“我在15岁时以学徒的身份进入金融服务行业，通过我的亲身经历我深知在做出职业选择时他人的鼓励是多么得重要。正因为如此，看到今年计划范围进一步扩大，我感到十分高兴。和彭博一起，我们能够鼓励许许多多原本或许并没有认真考虑从事金融、银行和科技等职业的青年女性从事相关工作。”

和之前的“Girls Take”活动一样，瑞银和彭博将与各个城市当地的非营利性组织合作，在一些世界最具标志性的商业和金融场所举办现场活动。全天活动安排将会包括以职业发展和社交技巧为重点的工作坊，行业专家参加的小组讨论会，以及与志愿者就各种金融服务职业进行激励性谈话。

彭博有限合伙企业董事长、U.S. 30% Club创始董事长高逸雅(Peter T. Grauer)表示：“企业要想吸引未来最优秀的人才，必须做更多的努力，让更加多元化的群体在年纪更轻时便能了解相关行业的职业。我们非常高兴加入‘Girls Take Finance’计划，能够在计划推出的第二年进一步扩大计划范围，我们倍感振奋，这样有更多青年女性能够在我们的行业里看到自己的未来，我们行业非常需要她们的才华和洞察力。”

此次计划以第一年“Girls Take”活动所取得巨大成功为基础，2019年3月，在纽约市举行的“Girls Take Wall Street”活动为“Girls Take”打响第一炮，其间瑞银、彭博和State Street Global Advisors组织了100多名高中女生举行为期一天的教育性职业辅导。当天活动结束时，女孩们在纽约证券交易所敲响收市钟(The Closing Bell®)，庆祝“妇女历史月”(Women's History Month)的到来。

2019年10月，瑞银和彭博将“Girls Take Wall Street”带到印度，在孟买举行“Girls Take Dalal Street”，并在艾哈迈达巴德举行“Girls Take GIFT City”。来自孟买、浦那和艾哈迈达巴德大学院校的近150名青年女性参加了辅导活动。学生们还有机会在孟买证券交易所敲响收市钟，并参观印度第一个国际证券交易所印度国际交易所(INX)。

此外，瑞银和彭博还单独举办活动，力求帮助青年人收获更多的知识，促进未来的职业发展。

瑞银致力于在推动世界重要变革方面发挥举足轻重的作用。通过战略性的财务承诺和针对性的员工志愿服务来推进宣传教育，该公司积极为新一代的青年人赋权。这在该公司各项社区事务计划中得到了淋漓尽致的体现，这些计划包括在英国的The Bridge Academy，在美国的Keys To Your Future: College and Career Readiness（未来的关键：大学和职业准备），在瑞士的YES (Young Enterprise Switzerland)，以及在亚太区的UBS Community Academies（瑞银社区学院）。作为公益金融的先锋，瑞银慈善基金会(UBS Optimus Foundation)在推动有影响力的慈善事业方面发挥了主导作用，为社会和环境问题提供了突破性的解决方案。瑞银还是#TOGETHERBAND的创始合作伙伴，这项与Bottletop Foundation合作开展的运动旨在推进联合国可持续发展目标(SDG)，力求到2030年实现更加可持续发展的世界。为配合计划的开展，#TOGETHERBAND运动将在3月份推出SDG5：性别平等和女性赋权活动。

彭博的全球慈善教育参与计划Bloomberg Startup旨在为全世界的青年女性提供支持，为她们提供参加辅导、实习和职业准备工作坊的渠道，让学生们有机会与各种有影响力的女性接触。如需查阅更多有关彭博如何帮助女性的资料，请访问：https://www.bloomberg.com/women。

2020年“Girls Take Finance”已确认的非营利合作组织：

城市和日期	非营利合作组织：
英国伦敦 – 3月2日	The Brokerage
美国旧金山 – 3月4日	KIPP Bay Area
美国纽约 – 3月6日	KIPP New York和The Young Women's Leadership Schools
瑞士苏黎世 – 3月6日	YES和YOUSTY
南非约翰内斯堡 – 3月6日	Funda Afrika
澳大利亚悉尼 – 3月12日	ABCN和CareerTrackers
巴西圣保罗 – 3月17日	AFESU
德国法兰克福 – 3月20日	AWO
泰国曼谷 – 8月	The Education for Development Fund

2020年稍后时间，瑞银和彭博还将把“Girls Take Finance”带到印尼和印度，在雅加达、孟买和古吉拉特邦国际金融科技城(GIFT City)举办活动。

致编辑：

关于瑞银

瑞银面向全球的富裕、机构和企业客户，以及瑞士的私人客户提供金融咨询和解决方案。瑞银的战略以我们领先的全球财富管理业务和我们在瑞士首屈一指的综合性银行为中心，以资产管理和投资银行作为强化优势。该银行主要针对在各自目标市场拥有强大竞争优势、具有资本效率以及拥有吸引的长期结构性成长空间或盈利前景的企业。

关于彭博

彭博是全球商业、金融信息和财经资讯的领先提供商，通过其强大的信息、专家和咨询网络为全球重要的决策制定者带来关键优势。彭博的优势在于通过创新的技术来快速、精准地传递数据、资讯和分析工具，而这正是彭博终端(Bloomberg Terminal)的核心所在。彭博的企业解决方案以该公司的核心优势为基础：充分利用先进技术使客户能在其整个机构内更加高效地访问、整合、发布和管理数据及信息。如需了解更多信息，请访问www.bloomberg.com或索取演示资料。

https://www.ubs.com

© UBS 2020保留所有权利。钥匙符号和UBS属于UBS的注册和未注册商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。