Newsroom | 5894 results

TOKIÓ--(BUSINESS WIRE)--A szakéexport 2025-ben értékben és volumenben egyaránt tovább bővült, az export célországainak száma pedig rekordnak számító 81 országra és régióra emelkedett. Az export értéke éves összevetésben 6%-kal, 45,9 milliárd jenre nőtt, míg az exportált mennyiség 8%-kal, 33,55 millió literre emelkedett (9 literes alapon számolva 3,73 millió karton), ami a második legmagasabb exportteljesítményt jelenti a nyilvántartások szerint. A 750 ml-es palackra vetített átlagos export egys...

東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 2025 年日本清酒出口價量齊揚，外銷版圖擴及 81 個國家與地區，創歷史新高。全年出口額年增 6%，達 459 億日圓；出口量成長 8%，來到 3355 萬公升 (約 373 萬箱，以 9 公升一箱換算)，寫下歷史次高紀錄。唯每瓶 750 毫升平均出口單價微幅修正，年減 2% 至 1026 日圓。 清酒出口額自 2020 年以來幾近翻倍，過去五年年均複合成長率 (CAGR) 達 14%，自 2020 年以來，清酒出口額已幾近翻倍，過去五年年均複合成長率 (CAGR) 達 14%，凸顯清酒已在全球確立高成長商品的地位。 區域表現方面，亞洲穩居最大出口市場，出口總額 288 億日圓，年增 8%，占整體 63%。北美出口額 124 億日圓，年減 1%，成為唯一衰退區域。拉丁美洲雖規模尚小，但成長迅猛，自 2020 年來規模已擴增至四倍，出口版圖擴及 10 國。 個別國家方面，中國為最大出口國，出口額 133 億日圓，年增 14%。反觀美國，受下半年市況走軟影響，出口額年減 3% 至 110 億日圓。主要市場中以南韓成長最為強勁...

东京--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 2025 年，清酒出口额和出口量持续扩大，出口目的地增至 81 个国家和地区，创下新的历史记录。出口额同比增长 6% 至 459 亿日元；出口量增加 8% 至 3355 万升（按 9 升/箱换算为 373 万箱），创历史第二高出口记录。每 750 毫升瓶装清酒的平均出口单价同比下降 2% 至 1026 日元。 自 2020 年以来，清酒出口额几乎翻了一番，过去五年的复合年增长率 (CAGR) 高达 14%，彰显了清酒作为全球高增长品类的地位。 亚洲仍为最大出口目的地，对该地区的出口额高达 288 亿日元，同比增长 8%，占出口总额的 63%。北美地区出口额为 124 亿日元，同比下降 1%，是唯一一个出口额低于上年水平的地区。虽然当前对拉丁美洲的出口额仍然较低，但该市场持续强劲增长，自 2020 年以来规模扩大至原来的 4 倍，出口目的地国家也增至 10 个。 中国是最大的出口目的国，出口额达 133 亿日元，同比增长 14%。相比之下，对美国的出口额同比下降 3% 至 110 亿日元，反映出下半年市场的下滑趋势。在主要出...

TOKYO--(BUSINESS WIRE)--Les exportations de saké ont continué à progresser en 2025, tant en valeur qu’en volume, avec un nombre record de 81 pays et régions destinataires. La valeur des exportations a augmenté de 6 % en glissement annuel pour atteindre 45,9 milliards de yens, tandis que le volume des exportations a augmenté de 8 % pour atteindre 33,55 millions de litres (3,73 millions de caisses de 9 litres), ce qui représente le deuxième meilleur résultat jamais enregistré en matière d’exporta...

TOKIO--(BUSINESS WIRE)--Vývoz saké v roce 2025 pokračoval v růstu jak z hlediska hodnoty, tak objemu, přičemž počet destinací vývozu dosáhl rekordních 81 zemí a regionů. Hodnota vývozu se meziročně zvýšila o 6 % na 45,9 miliardy jenů, zatímco objem vývozu vzrostl o 8 % na 33,55 milionů litrů (3,73 milionů beden po 9 litrech), což představuje druhý nejvyšší vývozní výkon v historii. Průměrná jednotková cena vývozu za láhev o objemu 750 ml meziročně poklesla o 2 % na 1 026 jenů. Hodnota exportu s...

TOKIO--(BUSINESS WIRE)--De export van sake bleef in 2025 groeien, zowel in waarde als in volume, met een recordaantal van 81 landen en regio's als exportbestemming. De exportwaarde steeg met 6% op jaarbasis tot 45,9 miljard yen, terwijl het exportvolume met 8% omhoog ging tot 33,55 miljoen liter (3,73 miljoen kisten op basis van 9 liter). Dit komt neer op de één na hoogste exportprestatie ooit. De gemiddelde exportprijs per fles van 750 ml daalde met 2% ten opzichte van vorig jaar tot 1.026 yen...

TOKIO--(BUSINESS WIRE)--W 2025 r. eksport sake nadal wzrastał zarówno pod względem wartości, jak i wielkości wywozu, a działalność eksportową prowadzono aż do 81 krajów i regionów. Wartość eksportu wzrosła o 6% w ujęciu rok do roku, osiągając kwotę 45,9 mld jenów, a wielkość wywozu wzrosła o 8% do 33,55 mln litrów (3,75 mln skrzynek 9-litrowych), osiągając drugi co do wielkości wynik eksportu w historii. Średnia cena jednostkowa sprzedaży eksportowej za butelkę o pojemności 750 ml spadła o 2% w...

TÓQUIO--(BUSINESS WIRE)--As exportações de saquê continuaram a expandir-se em 2025, tanto em valor como em volume, com destinos de exportação atingindo um recorde de 81 países e regiões. O valor das exportações aumentou 6% em relação ao ano anterior, para 45,9 bilhões de ienes, enquanto o volume das exportações aumentou 8%, para 33,55 milhões de litros (3,73 milhões de caixas com base em 9 litros), marcando o segundo maior desempenho de exportação já registrado. O preço médio de exportação por...

TOKYO--(BUSINESS WIRE)--Le esportazioni di sakè hanno continuato a espandersi nel 2025 sia in valore che in volume, raggiungendo il numero record di 81 paesi e regioni di destinazione. Il valore delle esportazioni è aumentato del 6% rispetto all’anno precedente, toccando i 45,9 miliardi di yen, mentre il volume è cresciuto dell’8% arrivando a 33,55 milioni di litri (pari a 3,73 milioni di casse da 9 litri), segnando la seconda miglior performance di sempre. Il prezzo medio unitario per una bott...

TOKIO--(BUSINESS WIRE)--Las exportaciones de sake continuaron expandiéndose en 2025 tanto en valor y volumen, con destinos de exportaciones que alcanzaron la cifra récord de 81 países y regiones. El valor de las exportaciones aumentó un 6 % interanual hasta ascender a 45 900 millones de yenes, mientras que el volumen de las exportaciones subió un 8 % hasta alcanzar los 33,55 millones de litros (3,73 millones de cajas de 9 litros), lo que marcó el segundo mejor resultado de exportaciones que se...