日本川崎--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--全球重粒子治療裝置領域的領先者東芝能源系統株式會社（Toshiba Energy Systems & Solutions Corporation，東芝ESS）與韓國領先的全球性醫療公司DK Medical Solutions以財團合作方式獲得延世大學醫療中心(YUHS)的重粒子治療裝置訂貨合約，YUHS是韓國領先的醫療服務提供者之一。這是東芝ESS重粒子治療裝置的首份海外合約。
YUHS創立於1885年，是韓國首家現代化醫院。它是首爾最優秀的醫院之一，一直以來引進各類最新和最佳的醫療技術。YUHS的門診患者超過9,000人，延世癌症中心腫瘤放療科每天治療患者超過350人。
此次訂購的重粒子治療裝置將配備一間水平固定射束治療室和兩間旋轉機架(rotating gantry)治療室。該裝置將搭載東芝的精密領先技術，例如高速掃描輻射照射設備和超導磁鐵。這是全球首台配備兩間旋轉機架治療室的重粒子治療裝置。將於2022年開始對外提供治療服務。
重粒子治療採用碳離子等粒子產生輻射照射癌症組織的高能束，該裝置可將碳離子最大加速至光速的70%，將集中劑量的輻射投放到目標部位。除了快速無創之外，它還能確保對癌症組織的高效率定位和輻射滅殺，而對周圍健康組織的損傷很小，與其他放療相比，輻射照射次數更少。
數十年來，東芝ESS一直與國立量子和放射科學與技術研究所(QST/NIRS)合作，開發重粒子治療裝置，已在日本安裝了數台重粒子治療裝置。這些裝置已採用了高度先進的技術，例如快速精確的患者定位、三維高速掃描輻射照射、呼吸門控和旋轉機架。特別是歸功於超導磁鐵，旋轉機架的尺寸得以縮減，加上先進的輻射照射頭，成為東芝ESS技術的關鍵區隔優勢。上述尖端成就得到延世大學Severance醫院的高度評價，最終贏得合約。
在評論YUHS的合約時，東芝ESS副總裁畠澤守表示：「與韓國最尊貴的醫院延世大學醫療中心簽約，東芝ESS感到非常自豪。本公司的技術是與QST/NIRS合作開發的，我非常確信，本公司一流的重粒子治療裝置將為YUHS癌症中心先進的放射療法做出貢獻。」
YUHS院長兼執行長尹道欽表示：「重粒子治療是世界上最先進的癌症治療方法，將為無法治癒的癌症和超高齡社會兌現以患者為中心的醫療承諾。透過引進東芝的重粒子治療裝置，YUHS希望在癌症治療中取得突破性創新，正如50多年前我們創辦韓國首家癌症中心那樣。」
東芝ESS將運用該裝置的世界領先的性能，向全球市場拓展業務。
延世大學醫療中心
https://www.youtube.com/embed/eTPrK-30uss?rel=0
關於東芝能源系統株式會社：
東芝能源系統株式會社是整合式能源解決方案的領導廠商。憑藉在能源製造及傳輸系統和能源管理技術的廣闊領域中的長期經驗和專業技能，公司在全球交付創新、可靠和高效率的能源解決方案。2017年10月，公司從東芝集團(TOKYO:
6502)分割。
https://www.toshiba-energy.com/en/index.htm
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
