东京--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--埃克森美孚公司(ExxonMobil)和东燃通用株式会社(TonenGeneral Sekiyu K.K)已经达成了一项协议，这将促成埃克森美孚日本业务的重组。根据协议，东燃通用将收购埃克森美孚在ExxonMobil Yugen Kaisha所持有的股份，将ExxonMobil Yugen Kaisha的营销业务与其现有的制造业务整合起来。这将催生一家综合的下游企业，更专注地满足日本的能源需求。此项交易的价值约为39亿美元。
该公司预计，重组对埃克森美孚日本集团(ExxonMobil Japan Group)的客户、经销商和业务伙伴而言将会是无缝的，并预计现有协议将保持不变。重组将于2012年中期完成，在此之前，当前的管理层将继续发挥相应职能。
交易完成时，埃克森美孚仍将是东燃通用的第一大股东，并预计会继续参与其董事会事务，但这还取决于股东对被提名者的批准。东燃通用将长期独家使用埃克森美孚现有的品牌在日本销售埃克森美孚产品。埃克森美孚则将提供技术支持，包括埃克森美孚研究与工程公司(ExxonMobil Research and Engineering)的技术支援。埃克森美孚还将提供国际原油、原料和燃料供应服务，其中包括国际海运保险服务。
除了其在东燃通用保留的股份以外，埃克森美孚将通过不包括在重组范围内的业务和合作关系保持其在日本的市场地位，这些业务和合作关系包括：
- 埃克森美孚的丁基合成橡胶、特种橡胶、聚烯烃、合成橡胶和催化剂业务，包括其在Japan Butyl Company的所有权；
- 国际海运润滑剂；
- 液化天然气营销和销售，包括液化天然气市场的开发活动；以及
- 与上游部门日本企业的合作及合作关系。
埃克森美孚在日本开展业务长达一个世纪之久。为了巩固其在日本市场的竞争地位，该公司不断对其业务模式进行改革与调整，以期满足日本社会以及其不断变化的业务环境的需求。
关于埃克森美孚
埃克森美孚公司(ExxonMobil)是全球最大的上市油气公司，运用技术和创新来满足全球不断增长的能源需求。埃克森美孚公司拥有业界领先的资源储备，是最大的炼油企业和石油产品销售企业，旗下化学品公司规模堪称全球一流。如需了解更多信息，请访问：www.exxonmobil.com。
关于ExxonMobil Yugen Kaisha和埃克森美孚日本集团
埃克森美孚日本集团由ExxonMobil Yugen Kaisha及其相关企业和附属公司组成，其中包括东燃通用株式会社和东燃化学株式会社(Tonen Chemical Corp.)。它是日本主要的石油燃料、润滑剂和石化产品制造商与销售商。该集团的成员早在1893年就在日本开始经营活动。ExxonMobil Yugen Kaisha是美国埃克森美孚公司100%拥有的间接子公司。东燃通用株式会社在东京证券交易所第一部(1st Section)挂牌交易，是ExxonMobil Yugen Kaisha的关联企业，后者持有该公司50.02%的股份。垂询详情，请访问公司网站www.exxonmobil.jp/, www.tonengeneral.co.jp。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
Email 