シンシナティ & イスラエル・エルサレム--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ）-- ザ・プロクター・アンド・ギャンブル・カンパニー（NYSE：PG）とテバファーマスーティカル・インダストリーズ（NASDAQ：TEVA）は本日、市販薬事業に関する新たな提携および合弁会社（JV）の設立を発表しました。スイス・ジュネーブに本社を置く合弁会社「PGTヘルスケア」は、北米以外の実質的にすべての市場で営業します。P&Gとテバの合弁事業では、北米市場向け新ブランドの開発も行います。
業界の新たなモデルとなるPGTヘルスケアは、ブランド市販薬（OTC）のクラス最高の開発と最先端の商業化に取り組みます。合弁会社は、相補的関係にある両企業の能力と既存の市販薬ラインアップを統合します。PGTヘルスケアは親会社の両社のために高い成長を達成し、急拡大している2000億ドル規模の市販薬業界で主導権を争うものと期待されます。年間売上高約13億ドルの強固な基盤からスタートするこの合弁事業は、10年後をめどに年間売上高40億ドルに成長する可能性を秘めています。
テバのシュロモ・ヤナイ社長兼最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「今回のユニークで変革的な提携により、幅広く充実した市販薬製品群が誕生し、地理的プレゼンスも幅広いものになります。両企業の有力ブランドは、互いの強みを組み合わせることで大きく成長するでしょう。私たちは、これから共に発展していきます。」
速やかな成長に向けた機能統合
PGTヘルスケアでは両社の中核的強みと機能が統合され、新たな国・分野への急速な展開を促進することを目指します。P&Gとテバは、この合弁会社が両社の強い立場を組み合わせることで市場をリードし、両社の単独での実現予想を超える2桁の売上成長を目指せるだろうと考えています。
P&Gのボブ・マクドナルド会長・社長・最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「P&Gとテバの提携で組み合わされる両社の能力は、業界トップのものとなります。本日より、私たちの統合された市販薬事業は、世界のより多くの地域でより多くの消費者により多くのブランド市販薬製品を提供していきます。」
より多くの市場・分野への参入
直ちに成長を加速させ、10年後をめどとする年間売上高40億ドルの達成とそれ以降の継続的な力強い成長を目指すため、両社は次のことを計画しています。
- 売上高約13億ドルの基幹事業の最適化に向けて、両企業はそれぞれ自社の業界屈指の能力を相手企業の既存のブランドおよび事業と組み合わせます。P&Gは、クラス最高の消費者理解、ブランディング、デザイン、店内販促の能力をラチオファームなどのテバの有力ブランドにもたらします。テバは、薬局向け営業部隊と薬局との強力な関係、広範な規制関連能力、新技術を含む深く広範な薬局営業力をヴィックス、メタミューシル、ペプトビスモルを含むP&Gの有力ブランドにもたらします。
- 両企業が展開中の製品・ブランド群を拡大し、市販薬産業が急成長している大規模な国々への取り組みを強化します。テバとP&Gの地盤を組み合わせることで、ほとんどの主要市場がカバーできます。世界最大で最も急成長している市販薬市場の中で、P&Gは米国、カナダ、ブラジル、メキシコ、インド、インドネシア、オーストラリア、イタリア、フランス、英国で大きな存在感を示しています。テバは、ロシア、ポーランド、ウクライナ、ドイツ、日本、北欧諸国、ベネズエラ、チリ、ペルー、イスラエルで有力な企業となっています。PGTは、組み合わされた能力を活用して中国などの空白地帯への拡大を目指します。加えて、テバのいくつかの既存ブランドは各国のトップブランドとなっており、世界的・地域的に拡大できる可能性を秘めています。
- 新たな市販薬分野に進出します。現在、P&Gは咳・風邪、胃腸の健康、婦人病診断の分野で強力な存在感を示しています。テバの製品群には、ビタミン、ミネラル、健康補助食品、鎮痛薬、皮膚薬、医療用からの切り替え市販薬の候補など、他の主要市販薬分野における多くの技術や有力ブランドがあります。テバのいくつかの既存ブランドは各国のトップブランドとなっており、世界的・地域的に拡大できる可能性を秘めています。さらに、いくつかのテバの技術は、米国を含む全世界でP&Gの製品群を新たな領域へと拡大するためにほぼ直ちに使用可能です。例えば、テバの技術群には世界有数のアレルギー化合物のほとんどが含まれ、これを活用してヴィックスをアレルギー治療に拡大することができます。
- 規模と費用の相乗効果の加速に向けて、両企業の業界屈指の規模と業務効率を活用します。例えば、P&Gは、世界有数の広告主としての地位を活かして合弁会社にメディア活用で相乗効果をもたらします。テバは、世界的な大手医薬品サプライヤーとしての地位を活かして製品開発・製造に規模と効率をもたらします。
PGTヘルスケアは、P&Gのブリアン・ド・ビュトラー最高経営責任者（CEO）とテバファーマスーティカル・インダストリーズのイーライ・シャニ最高執行責任者（COO）を含む両社の経験豊かな上級幹部から成る経営陣が率います。親会社の両社を代表する監督委員会が合弁会社を統率します。監督委員会の会長には、P&Gのグローバル・ヘルスケア・プレジデントのトム・フィンが就任します。
合弁会社設立に関連して、P&Gはノースカロライナ州グリーンズボロの市販薬工場（ヴィックスを生産）とアリゾナ州フェニックスの市販薬工場（メタミューシルを生産）をテバに売却し、両工場の従業員を移管しました。提携の一環として、テバはPGTヘルスケアの事業とP&Gの北米市販薬事業のための製品製造と供給を行います。
プロクター・アンド・ギャンブルについて
P&Gは信頼される高品質ブランド群を通じて世界中の約44億人の生活にかかわり、より良い暮らしを届けています。当社のトップブランドには、パンパース、タイド、アリエール、オールウェイズ、ウィスパー、パンテーン、マッハ・スリー、バウンティ、ドーン、フェアリー、ゲイン、プリングルズ、シャーミン、ダウニー、レノア、アイムス、クレスト、オーラルB、デュラセル、オーレイ、ヘッド＆ショルダーズ、ウエラ、ジレット、ブラウン、フュージョン、エース、ファブリーズ、アンビピュアがあります。約80カ国で事業を展開するP&Gのブランドは、世界180カ国以上でご入手いただけます。P&Gとそのブランドについての最新ニュースと詳細情報は、http://www.pg.comをご覧ください。
テバについて
テバファーマスーティカル・インダストリーズ（NASDAQ：TEVA）は、手頃な価格のジェネリック医薬品、新薬、スペシャリティー医薬品、原薬の開発、生産、販売を通じて医療の質の向上に取り組む世界有数の製薬企業です。イスラエルに本社を置くテバは、世界最大のジェネリック医薬品メーカーとして1300以上の成分から成る世界的な製品群を持ち、約60カ国に拠点を有しています。テバのブランド事業は、中枢神経系、腫瘍、疼痛、呼吸器系、婦人科の各分野および生物製剤に注力しています。テバは現在、世界中で約4万5000人の従業員を擁し、2010年の純売上高は161億ドルに達しました。
P&Gの将来予想に関する記述
本リリースまたは発表に含まれる歴史的事実に関する記述以外のすべての記述は、1995年民事証券訴訟改革法の定義による将来予想に関する記述です。そのような記述は、その記述の発表時点でのみ入手可能な財務データ、市場についての前提および事業計画に基づくものであり、古くなるかまたは不完全となる可能性があります。当社は、新たな情報、将来の事象またはその他の要因の結果としていかなる将来予想に関する記述も更新する義務を負いません。将来予想に関する記述は本質的に不確実であり、投資家は当社の予想と著しく異なる出来事が起こり得ることを認識すべきです。本リリースまたは発表に記載されているリスクおよび不確実性に加えて、任意の四半期または年間について、その発言の一部で予想されたものと大きく異なる実際の結果をもたらし得る特定の要因があります。これらには、(1)特に当社が焦点を当てることを決定した製品分野および地理的市場（発展途上市場を含む）に関して、厳しい競争環境および不安定さを増す経済環境の中でも売上高および販売量を利益が出るように成長させることなどの事業計画を達成する能力、(2)基本的事業目的の達成に影響を与えることなくこれらの取引の所定の目標に従って費用および成長の相乗効果を達成できるよう、進行中の買収、売却、合弁事業活動を成功裏に管理する能力、(3)特に熟練した従業員の層が限られている主要成長市場で首尾よく主要な従業員を特定、開発および維持しながら、当社の成長戦略を支えるよう設計された継続的な組織改編を成功裏に管理する能力、(4)主要な顧客関係を管理および維持する能力、(5)主要な製造業者および供給業者（唯一のサプライヤーおよび工場製造の委託先を含む）を維持する能力、(6)規制、税務および法律の要件および問題（製造物責任、特許、知的財産権および税務方針を含む）を巧みに管理する能力および現在の推定範囲内で懸案を解決する能力、(7)欧州で未解決の競争法審理を現在の推定範囲内で解決する能力、(8)当社の外部委託プロジェクトを含む製造および間接費分野での費用改善計画を成功裏に実施、達成および維持する能力、(9)通貨（ベネズエラ、中国、インドなど特定の国の通貨問題を含む）、債務、金利および商品原価のリスクならびに重要な信用または流動性問題を巧みに管理する能力、(10)テロリストおよびその他の敵対行為または自然災害（中東での社会不安ならびに日本の地震および津波を含む）および／または世界、地域あるいは国家の信用危機に起因する信用市場の混乱を原因として特に当社の重要な地理的市場で発生する世界的な政治および／または経済的不確実性および混乱を管理する能力、(11)製品の価格、販売促進報奨および取引条件などの競争上の要素を成功裏に管理する能力、(12)特許を取得する能力および競合他社および競合他社に付与された特許によって達成される技術的進歩に対応する能力、(13)当社製品の製造に使用される原材料の価格上昇を成功裏に管理する能力、(14)効果的な販売、広告およびマーケティング・プログラムを開発する能力、(15)技術革新の最先端に立ち続け、当社ブランドに対する肯定的な評判を維持し、商標保護を確保する能力、ならびに(16)主要な情報技術システム（当社および他社製システム）を利用ならびに維持する能力ならびにそのようなシステムおよびそこに含まれるデータの安全性が含まれます。本リリースで予想されたものと大きく異なる実際の結果をもたらし得る要因に関する追加情報については、当社の直近の10-K、10-Qおよび8-K報告書をご参照ください。
テバの将来予想に関する記述
本リリースには、経営陣の現在の考えおよび期待を表明した将来予想に関する記述が含まれています。そのような記述は、経営陣の現在の考えおよび期待に基づくものであり、そのような将来予想に関する記述によって表明または暗示された結果、業績または成果と著しく異なる当社の将来の結果、業績または成果をもたらし得るいくつかの既知および未知のリスクならびに不確実性を伴います。そのような差異をもたらす可能性またはそれに寄与する可能性のある重要な要因には、市販薬市場での合弁事業の売上高およびシェアの成長に関して想定されている結果および期待を達成する合弁事業とパートナー企業の能力、新たな医薬品を首尾よく開発および商品化し、既存の医薬品を新たな地域で登録する合弁事業の能力、競合製品の発売、製品の新たな市場を特定する合弁事業の能力、合弁事業の運営に関してそれぞれの強みを効果的に活用してそれぞれの利点を最大化するP&Gとテバの能力、製造または品質管理上の問題が高品質生産に関する当社の評判または製品を供給する当社の能力を毀損する程度、合弁事業の製品売り上げに対する競争の影響、当社の代理店および顧客の継続的な統合の影響、最近および将来の買収を特定、完了、および首尾よく統合する能力、複雑な製造プロセスおよび供給プロセスに悪影響を与えるサプライチェーンの障害または情報技術システムの問題、規制要件の順守に失敗すること、為替変動および規制に関するリスクおよび信用リスク、政治的または経済的不安定性の悪影響、当社の重要な世界的事業に対する大規模な敵対またはテロ行為、ブランド企業との当社の契約に関する米国および欧州での政府監視の拡大、パートナーの商標、特許および合弁事業の製品に関連するその他の知的財産の保護の効果への依存、想定されている結果を研究開発（R&D）およびマーケティング活動を通じて達成する能力、米国食品医薬品局（FDA）、欧州医薬品庁およびその他の規制当局による承認の予測が困難であること、無形資産およびのれんが大きく毀損する可能性、当社の企業間契約およびテバの各社と合弁事業との間の契約が問題視されることで税金債務が増加する可能性、製造物責任賠償請求に関するリスクの可能性、政府プログラムまたは税優遇措置の終了または満了、現在の経済状況、主要な従業員の維持または新たな経営陣や管理職の獲得の失敗、環境リスク、ならびにフォーム20-Fによる当社の年次報告書および米国証券取引委員会に提出したその他の書類に記載したその他の要因に関連するリスクが含まれます。
写真とマルチメディア・ギャラリーはこちらをご覧ください：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50052271&lang=ja
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。