米バージニア州マクリーン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ＆リゾーツとコンラッド・ホテルズ＆リゾーツは、贅沢な旅をお好みの両ブランドのゲストのために、客室とオンラインでお楽しみいただけるマガジンをそれぞれ創刊することを発表しました。独自の声と視点を持つマガジンとして、著名なライフスタイルライターによるデザイン、アート、料理、スタイル、旅行に関する興味深い記事を満載します。
ヒルトン・ワールドワイドのラグジュアリー＆ライフスタイルブランドのグローバルヘッドを務めるジョン・T・A・バンダースライスは、次のように述べています。「新しく創刊する2つの刺激的なマガジンは、ラグジュアリーな空間についての私たちの考えを伝え、ウォルドーフ・アストリアとコンラッドの独自の視点を通してライフスタイルにまつわるコンテンツを掲載します。美しく編集されたマガジンの誕生により、世界で50軒近い両ブランドの贅沢な施設へご到着のゲストに、さらに卓越した体験をお届けすることができます。」
「ウォルドーフ・アストリア・マガジン」は、ウォルドーフ・アストリアの20を超える素晴らしい施設を紹介し、この名高いブランドが誇る感動を与える環境と忘れられない体験に焦点を当てた内容です。新しくオープンしたベルリン、上海、パナマシティなどの魅力的なウォルドーフ・アストリアのホテルも取り上げます。記事には、ローマ・カバリエリ（ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ＆リゾーツ）の創業50周年、ウォルドーフ・アストリア・パークシティー内とその周辺で楽しめる11の心に残るアドベンチャー、ウォルドーフ・アストリア・ニューヨーク料理ディレクターのデビッド・ガルセロンが生み出す美食が取り上げられています。ウォルドーフ・アストリア・ニューヨークでは屋上に養蜂箱を設置しており、採れた蜂蜜は特製カクテル、季節の料理、スパトリートメントなどに用いられています。
また、ウォルドーフ・アストリア・上海・オン・ザ・バンドのパーソナルコンシェルジュであるレオ・ワンを通じて、ウォルドーフ・アストリアのトゥルー・ウォルドーフ・サービス（True Waldorf Service）にスポットを当て、ボカ・ビーチ・クラブ（ウォルドーフ・アストリア・リゾート）のユニークな「カイト・コンシェルジュ」のランディー・ロウも紹介しています。
5大陸に広がるスタイルとつながりの世界へ誘う「コンラッド・マガジン」では、ソウル、ドバイ、アルガルベにオープンしたコンラッドの最新ラグジュアリーホテルを取り上げています。創刊号には、タイで象を観察したり、香港で極上の飲茶を食したり、マイアミで一流のコンテンポラリーアートを鑑賞するなど、地元の文化、比類のないデザイン、心躍る体験を楽しめる記事を掲載しています。特集記事では、トライベッカ映画祭で話題を呼んだ新進映画製作者と、芸術のように中国茶を供するコンラッド北京のシェフ、サイモン・レオンを紹介しています。
出版社のロデールと提携して年2回発行される印刷版のマガジンは、世界各地のウォルドーフ・アストリアとコンラッドのホテルとリゾートの客室で入手できます。動画や限定ボーナスコンテンツを含むデジタル版のマガジンは、フリップボード、アイチューンズ（アイパッド用）、グーグル・プレイ・ストア（アンドロイド用）、そしてwww.waldorfastoria.com/magazineまたはwww.conradhotels.com/magazineから無料でダウンロードできます。
今後発行されるマガジンへの広告掲載を希望される方は、広告・パートナーシップ・ディレクターのレネー・ジェームズ（Renee James）まで電話（(610) 907-8378）またはEメール（ renee.james@rodale.com ）でお問い合わせください。ウォルドーフ・アストリアまたはコンラッドの詳細については、http://news.waldorfastoria.comまたはhttp://news.conradhotels.comをご覧ください。
ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ＆リゾーツについて
ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ＆リゾーツのポートフォリオは、人気の高い世界の観光地やリゾート地で周囲の環境を巧みに取り入れて各地のランドマークとなっているホテルとリゾート24軒から成ります。感動を与える環境と比類ないゲストサービスが一体となるウォルドーフ・アストリアは、トゥルー・ウォルドーフ・サービスをお届けし、そこでしか味わえない本物を満喫するひとときを創り出しています。パーソナルコンシェルジュは、ご予約からチェックアウトまで、ゲスト一人ひとりに合わせた極上のサービスをお届けします。ウォルドーフ・アストリアでは、当ブランドならではのグルメ体験から、世界クラスのゴルフコース12コースや活力を与えるスパ23カ所まで、贅を凝らした宿泊施設と思い出に残る体験を提供しています。ウォルドーフ・アストリアはヒルトン・ワールドワイドの世界的ラグジュアリーブランドで、新規オープンのホテル12軒の開発を計画中です。ウォルドーフ・アストリアのご予約にはwww.waldorfastoria.comをご利用ください。ポートフォリオの詳細についてはhttp://news.waldorfastoria.comをご覧ください。
コンラッド・ホテルズ＆リゾーツについて
コンラッド・ホテルズ＆リゾーツは、豪華な旅をスマートに楽しむ新世代、つまり、人生、仕事、レジャーが境目なく溶け合い、あるがままの自分でいられることこそ最高の贅沢であることを知っている方々のためのブランドです。5大陸の施設22軒から成る世界的ブランドのコンラッド・ホテルズ＆リゾーツは、お好みに合わせた体験、地元の文化を反映させた洗練された環境、世界各地の人々や場所とのつながりをご提供します。直観的に操作できるコンラッド・コンシェルジュ・アプリでは、ルームサービスの注文からモーニングコール、お好みに合う客室の枕の指定、地元産の食材を取り入れたお食事やスパサービスの予約の手配まで、指先一つでコンラッドのサービスとアメニティをご手配いただけます。コンラッドは、ヒルトン・ワールドワイドの世界的ラグジュアリーブランドで、ホテル12軒の新規オープンを計画中です。コンラッドのご予約にはwww.conradhotels.comをご利用ください。ブランドの詳細についてはhttp://news.conradhotels.comをご覧ください。
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
