スイス・イティンゲン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- ハーラン・コントラクト・リサーチ・サービシズと仏モンティニー・ル・ブルトンヌーのBertin Pharmaは、包括的な早期段階医薬品開発サービスを提供するための戦略的提携契約を締結しました。両社は、特に薬事申請関連の研究という点で、プロファイリングおよび分子検査の拡大を含め、以前にも増して広範な創薬と橋渡し研究のサービスを提供していきます。
ハーランCRSは提携を通じ、免疫分野とバイオマーカーに関するBertin Pharmaの専門性を活用し、創薬と橋渡し研究の提供サービスを強化します。
ハーランCRSのマヌエラ・レオネ社長は次のように述べています。「当社はこの契約に満足しています。免疫分野におけるBertin Pharmaの専門性は感銘深いものがあり、業界でも有名です。」
ハーランCRSの戦略的イニシアチブ担当ディレクター兼創薬・橋渡し研究担当ディレクターを務めるCiriaco Maraschielloは、次のように述べています。「本契約は、戦略・科学の両面で当社に有益です。両社は共同で、最高の科学者を業界に提供して、次世代の医薬品が成功する可能性を高めます。」
Bertin PharmaのXavier Morgeマネジングディレクターは、次のように述べています。「本提携により当社の国際的認知度は高まり、プロジェクト管理能力と専門性の統合を通じて、サービス拡大が可能となります。」
Bertin Pharmaの免疫薬理担当ヘッドを務めるPascal Clayetteは、次のように述べています。「当社のフランス原子力・代替エネルギー庁との共同ソリューションであるPharmImmuneは、ハーランCRSとの契約を通じて当社がさらに有効に利用できるイノベーションの一例です。」
ハーラン・コントラクト・リサーチ・サービシズについて
ハーラン・コントラクト・リサーチ・サービシズ（CRS）はハーランラボラトリーズの一部門で、株式非公開企業として一般的／専門的毒性検査サービスを世界中の化学・農薬・製薬業界に提供しています。ハーランCRSは研究所をドイツ、スペイン、スイス、英国に置き、製品開発を最適化するサービスの提供に傾注しています。www.harlan.com/crをご覧ください。
Bertin Pharmaについて
Bertin Pharmaは、製薬・バイオテクノロジー・化粧品・栄養の各分野で、研究開発のアウトソーシングサービスに加え、バイオ試薬ツールを提供するグローバルソリューションプロバイダーです。Bertin Pharmaはさまざまな革新的サービスを通じ、創薬から医薬品開発に至るまでの医薬品開発のバリューチェーン全体をカバーする総合的なサービスを提供しています。www.bertinpharma.comまたはwww.bertin.frをご覧ください。
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
