Where Your News Is Made.

Reach your press release and disclosure targets.

Get more views with multimedia.

Track your results and refine your message.

Be the news everyone talks about.

News with Multimedia

Rosneft e ExxonMobil devem juntar forças para o desenvolvimento dos recursos do Mar Negro e Ártico, expandir compartilhamento de tecnologia e implementar projetos internacionais conjuntos

  • Programa de exploração de US$ 3,2 bilhões planejado para o Mar Kara e o Mar Negro
  • Estabelecimento de um centro de projeto e pesquisa ártico conjunto para o desenvolvimento em alto mar em São Petersburgo
  • Participação da Rosneft nos projetos da ExxonMobil nos EUA e outros países com um foco em desenvolver conhecimento técnico de petróleo e em alto mar
  • Operações conjuntas para desenvolver recursos de petróleo da Sibéria Ocidental
  • Empresas formam parceria para executar projetos na Federação Russa e internacionalmente

SOCHI, Rússia--()--Rosneft e ExxonMobil executaram um acordo de cooperação estratégica sob o qual planejam desenvolver e explorar conjuntamente os recursos de hidrocarbono na Rússia, nos Estados Unidos e em outros países, e iniciar atividades de compartilhamento de tecnologia e conhecimento.

O acordo, assinado pelo presidente da Rosneft, Eduard Khudainatov, e pelo presidente da ExxonMobil Development Company, Neil Duffin, na presença do Primeiro Ministro Russo, Vladimir Putin, inclui aproximadamente US$ 3,2 bilhões para serem gastos financiando a exploração de East Prinovozemelskiy Blocks 1, 2 e 3 no Mar Kara e o Tuapse License Block no Mar Negro, que estão entre as áreas mais promissoras e menos exploradas globalmente, com alto potencial para líquidos e gás.

No curso desses projetos, as empresas usarão melhores práticas globais para desenvolver sistemas de proteção ambiental e segurança de última geração.

O acordo também fornece à Rosneft uma oportunidade de ganhar participação acionária em muitas oportunidades de exploração da ExxonMobil na América do Norte, incluindo águas profundas do Golfo do México e campos de petróleo no Texas (EUA), assim como maiores oportunidades em outros países. As empresas também concordaram em conduzir um estudo conjunto de desenvolvimento de recursos de petróleo na Sibéria Ocidental.

As empresas criarão um Centro de Projeto e Pesquisa no Ártico para o Desenvolvimento em Alto Mar em São Petersburgo, que receberá funcionários da Rosneft e ExxonMobil. O centro usará tecnologia proprietária da ExxonMobil e Rosneft e desenvolverá novas tecnologias para apoiar os projetos árticos conjuntos, incluindo perfuração, produção e plataformas de perfuração de gelo, assim como outros projetos da Rosneft.

“Temos uma visão clara para a direção estratégica da Rosneft – construir conhecimento técnico de nível mundial em negócios de alto mar e melhorar a recuperação do petróleo”, disse o presidente da Rosneft, Eduard Khudainatov, após a cerimônia de assinatura. “A parceria entre a Rosneft com sua base de recursos exclusiva, e a maior e uma das mais altamente capitalizadas empresas no mundo, reflete nosso comprometimento em aumentar a capitalização do nosso negócio através da aplicação da melhor tecnologia disponível, abordagem inovadora à gestão do negócio e melhoria do potencial dos nossos funcionários. Este empreendimento é resultado de muitos anos de cooperação com a ExxonMobil e traz a Rosneft para a grande escala de projetos de nível mundial, tornando a empresa em uma líder de energia mundial”.

O presidente da ExxonMobil Development Company, Neil Duffin, disse: “O acordo de hoje com a Rosneft é baseado no nosso relacionamento de sucesso de 15 anos no projeto Sakhalin-1. Nossas capacidades de execução de projeto, inovação e tecnologia complementarão os pontos fortes e conhecimento técnico da Rosneft, especialmente na área de entendimento do futuro do desenvolvimento de plataforma da Rússia”.

Rex Tillerson, presidente e diretor executivo da Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM), que participou da cerimônia, disse que a ExxonMobil irá se beneficiar do desenvolvimento energético russo trabalhando de perto com a Rosneft.

“Esta parceria de grande escala representa um passo estratégico importante para ambas as empresas”, disse Tillerson. “Este acordo leva nosso relacionamento para um novo nível e criará valor substancial para ambas as empresas”.

O acordo ajuda um diálogo construtivo com o governo da Federação Russa em relação à criação de um regime fiscal baseado em melhores práticas globais.

Adicionalmente, a Rosneft e a ExxonMobil implementarão um programa de trocas de funcionários técnicos e gerenciais que ajudará a fortalecer o relacionamento entre as empresas e fornecerá valiosas oportunidades de desenvolvimento de carreira para funcionários de ambas as empresas.

NOTAS PARA OS EDITORES:

O East Prinovozemelskiy License Blocks têm uma área total de 126 mil quilômetros quadrados (30 milhões de acres) em águas profundas variando de 50 e 150 metros (165 pés e 500 pés). O Bloco Tuapse no Mar Negro tem uma área total de 11.200 quilômetros quadrados (2,8 milhões de acres) e profundezas variando de 1.000 a 2.000 metros (3.300 pés e 6.500 pés). A participação acionária da Rosneft em ambas as joint ventures será de 66,7%, enquanto a ExxonMobil deterá 33,3%.

NOTA CAUTELAR:

Declarações de futuros eventos e condições neste comunicado são declarações prospectivas. O acordo de cooperação estratégica representa uma descrição vinculante de termos. O fechamento das transações contempladas pelo acordo está sujeito à execução de acordos finais definitivos e outras condições costumeiras. Os resultados futuros reais, incluindo potenciais custos e benefícios realizados pelas partes como resultado do acordo, podem diferir materialmente dependendo do resultado de negociações futuras; das ações de autoridades governamentais e reguladoras, incluindo incertezas legais e legislativas; do resultado de programas de exploração; mudanças nos preços e outros fatores econômicos e de mercado afetando os setores de petróleo e gás; futuros desenvolvimentos tecnológicos; outros fatores técnicos e operacionais; ações de competidores; e outros fatores discutidos sob o título “Fatores Afetando Resultados Futuros” na página de Investidores do site da ExxonMobil em exxonmobil.com.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Contacts

Rosneft
Relações com a mídia: +7-985-186-0642
ou
ExxonMobil
Relações com a mídia: +1-972-444-1107

More News with Multimedia

Latest News

Rosneft e ExxonMobil devem juntar forças para o desenvolvimento dos recursos do Mar Negro e Ártico, expandir compartilhamento de tecnologia e implementar projetos internacionais conjuntos

  • Programa de exploração de US$ 3,2 bilhões planejado para o Mar Kara e o Mar Negro
  • Estabelecimento de um centro de projeto e pesquisa ártico conjunto para o desenvolvimento em alto mar em São Petersburgo
  • Participação da Rosneft nos projetos da ExxonMobil nos EUA e outros países com um foco em desenvolver conhecimento técnico de petróleo e em alto mar
  • Operações conjuntas para desenvolver recursos de petróleo da Sibéria Ocidental
  • Empresas formam parceria para executar projetos na Federação Russa e internacionalmente

SOCHI, Rússia--()--Rosneft e ExxonMobil executaram um acordo de cooperação estratégica sob o qual planejam desenvolver e explorar conjuntamente os recursos de hidrocarbono na Rússia, nos Estados Unidos e em outros países, e iniciar atividades de compartilhamento de tecnologia e conhecimento.

O acordo, assinado pelo presidente da Rosneft, Eduard Khudainatov, e pelo presidente da ExxonMobil Development Company, Neil Duffin, na presença do Primeiro Ministro Russo, Vladimir Putin, inclui aproximadamente US$ 3,2 bilhões para serem gastos financiando a exploração de East Prinovozemelskiy Blocks 1, 2 e 3 no Mar Kara e o Tuapse License Block no Mar Negro, que estão entre as áreas mais promissoras e menos exploradas globalmente, com alto potencial para líquidos e gás.

No curso desses projetos, as empresas usarão melhores práticas globais para desenvolver sistemas de proteção ambiental e segurança de última geração.

O acordo também fornece à Rosneft uma oportunidade de ganhar participação acionária em muitas oportunidades de exploração da ExxonMobil na América do Norte, incluindo águas profundas do Golfo do México e campos de petróleo no Texas (EUA), assim como maiores oportunidades em outros países. As empresas também concordaram em conduzir um estudo conjunto de desenvolvimento de recursos de petróleo na Sibéria Ocidental.

As empresas criarão um Centro de Projeto e Pesquisa no Ártico para o Desenvolvimento em Alto Mar em São Petersburgo, que receberá funcionários da Rosneft e ExxonMobil. O centro usará tecnologia proprietária da ExxonMobil e Rosneft e desenvolverá novas tecnologias para apoiar os projetos árticos conjuntos, incluindo perfuração, produção e plataformas de perfuração de gelo, assim como outros projetos da Rosneft.

“Temos uma visão clara para a direção estratégica da Rosneft – construir conhecimento técnico de nível mundial em negócios de alto mar e melhorar a recuperação do petróleo”, disse o presidente da Rosneft, Eduard Khudainatov, após a cerimônia de assinatura. “A parceria entre a Rosneft com sua base de recursos exclusiva, e a maior e uma das mais altamente capitalizadas empresas no mundo, reflete nosso comprometimento em aumentar a capitalização do nosso negócio através da aplicação da melhor tecnologia disponível, abordagem inovadora à gestão do negócio e melhoria do potencial dos nossos funcionários. Este empreendimento é resultado de muitos anos de cooperação com a ExxonMobil e traz a Rosneft para a grande escala de projetos de nível mundial, tornando a empresa em uma líder de energia mundial”.

O presidente da ExxonMobil Development Company, Neil Duffin, disse: “O acordo de hoje com a Rosneft é baseado no nosso relacionamento de sucesso de 15 anos no projeto Sakhalin-1. Nossas capacidades de execução de projeto, inovação e tecnologia complementarão os pontos fortes e conhecimento técnico da Rosneft, especialmente na área de entendimento do futuro do desenvolvimento de plataforma da Rússia”.

Rex Tillerson, presidente e diretor executivo da Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM), que participou da cerimônia, disse que a ExxonMobil irá se beneficiar do desenvolvimento energético russo trabalhando de perto com a Rosneft.

“Esta parceria de grande escala representa um passo estratégico importante para ambas as empresas”, disse Tillerson. “Este acordo leva nosso relacionamento para um novo nível e criará valor substancial para ambas as empresas”.

O acordo ajuda um diálogo construtivo com o governo da Federação Russa em relação à criação de um regime fiscal baseado em melhores práticas globais.

Adicionalmente, a Rosneft e a ExxonMobil implementarão um programa de trocas de funcionários técnicos e gerenciais que ajudará a fortalecer o relacionamento entre as empresas e fornecerá valiosas oportunidades de desenvolvimento de carreira para funcionários de ambas as empresas.

NOTAS PARA OS EDITORES:

O East Prinovozemelskiy License Blocks têm uma área total de 126 mil quilômetros quadrados (30 milhões de acres) em águas profundas variando de 50 e 150 metros (165 pés e 500 pés). O Bloco Tuapse no Mar Negro tem uma área total de 11.200 quilômetros quadrados (2,8 milhões de acres) e profundezas variando de 1.000 a 2.000 metros (3.300 pés e 6.500 pés). A participação acionária da Rosneft em ambas as joint ventures será de 66,7%, enquanto a ExxonMobil deterá 33,3%.

NOTA CAUTELAR:

Declarações de futuros eventos e condições neste comunicado são declarações prospectivas. O acordo de cooperação estratégica representa uma descrição vinculante de termos. O fechamento das transações contempladas pelo acordo está sujeito à execução de acordos finais definitivos e outras condições costumeiras. Os resultados futuros reais, incluindo potenciais custos e benefícios realizados pelas partes como resultado do acordo, podem diferir materialmente dependendo do resultado de negociações futuras; das ações de autoridades governamentais e reguladoras, incluindo incertezas legais e legislativas; do resultado de programas de exploração; mudanças nos preços e outros fatores econômicos e de mercado afetando os setores de petróleo e gás; futuros desenvolvimentos tecnológicos; outros fatores técnicos e operacionais; ações de competidores; e outros fatores discutidos sob o título “Fatores Afetando Resultados Futuros” na página de Investidores do site da ExxonMobil em exxonmobil.com.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Contacts

Rosneft
Relações com a mídia: +7-985-186-0642
ou
ExxonMobil
Relações com a mídia: +1-972-444-1107

All News