埃克森美孚公司公布2011年第一季度预估业绩

得克萨斯州欧文--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所代码：XOM）：

埃克森美孚公司董事长REX W. TILLERSON评论说：

“埃克森美孚的收益反映了公司在商品价格坚挺的一段时间内继续实现了经营绩效方面的领导力。公司2011年第一季度的收益为107亿美元，较上年同期增长69%，这得益于原油和天然气产量的增长、精炼产品利润率的提高以及创纪录的化工业绩。

第一季度，资本与勘探费用为78亿美元，较上年同期增长14%，这归因于我们继续实施在未来五年里每年投资330亿美元至370亿美元来开发新能源物资以满足未来需求增长的计划。

按石油当量计算，第一季度产量较上年同期增长超过10%，这得益于我们位于卡塔尔的世界级资产以及我们不断增长的非常规天然气产量。

第一季度，公司通过股息和回购在外流通股向股东派发了超过70亿美元。”

第一季度摘要

• 收益为106.50亿美元，较上年同期增长43.50亿美元，增幅为69%。
• 每股收益为2.14美元，增长61%。
• 资本与勘探费用为78亿美元，较上年同期增长14%。
• 按石油当量计算，产量较上年同期增长超过10%。不计份额产量、石油输出国组织（OPEC）配额和资产剥离的影响，产量则增长12%。
• 经营活动和资产出售产生的现金流为182亿美元，其中13亿美元来自资产出售。
• 回购在外流通股的花费为50亿美元。
• 每股股息为0.44美元，较上年同期增长5%。
• 通过对伊拉克的West Qurna 1油田进行重建，产量达到了新的里程碑，超过了10%的增长目标。当前的产量约为每天320,000桶（总量）。
• Marine Well Containment Company——其创始成员包括埃克森美孚——完成了首套油井防堵响应系统，该系统能够在未来墨西哥湾深水区发生水下油井控制事故时提供快速的防堵响应能力。
• 上海技术中心已正式运营，它将发挥重要作用，帮助埃克森美孚的化工业务在亚洲实现强劲增长。

2011年第一季度与2010年第一季度业绩对比

2011年第一季度上游业务收益为86.75亿美元，较上年同期增长了28.61亿美元。原油和天然气产量的提高推动收益增长了近26亿美元。产品组合和低迷的销量使收益减少了1.60亿美元，而资产管理活动和费用的下降则使收益增长了4.70亿美元。

按石油当量计算，2011年第一季度的产量较上年同期增长超过10%。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产量则增长12%。

2011年第一季度的产液量水平总计为日产239.9万桶，较上年同期下降了1.5万桶。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产液量则较上年同期增长2%，这归因于卡塔尔和美国产量的提高远远抵消了油田产量的下滑。

2011年第一季度的天然气产量水平为日产145.25亿立方英尺，较上年同期增长了28.36亿立方英尺，这得益于美国非常规天然气产量的提高和卡塔尔项目产量的增长。

2011年第一季度美国上游经营活动产生的收益为12.79亿美元，较上年同期增长了1.88亿美元。美国以外地区的上游业务收益为73.96亿美元，较上年同期增长了26.73亿美元。

2011年第一季度下游业务收益为10.99亿美元，较上年同期增长了10.62亿美元。行业精炼产品利润率的提高（被销售利润率的下降所部分抵消）使收益增长了4.70亿美元。强劲的销量和积极的产品组合使收益增长了3.50亿美元，而所有其他事项——主要是有利的外汇汇率影响——使收益增长了2.40亿美元。石油产品的日销量为626.7万桶，较上年同期增长了7.2万桶。

2011年第一季度美国下游业务收益为6.94亿美元，较上年同期增长了7.54亿美元。美国以外地区的下游业务收益为4.05亿美元，较上年同期增长了3.08亿美元。

2011年第一季度化工业务收益达到了创纪录的15.16亿美元，较上年同期增长了2.67亿美元。利润率的提高使收益增长了4.70亿美元，而其他事项——包括本季度没有实现上年同期的资产管理收益——使收益下降了2亿美元。本季度主要产品销量为632.2万公吨，较上年同期下降了16.6万公吨。

2011年第一季度的公司和融资费用为6.40亿美元，较上年同期下降了1.60亿美元，这主要归因于上年同期包含与美国医疗保健立法相关的税费。

2011年第一季度期间，埃克森美孚公司以57亿美元的总成本购买了6900万股该公司的普通股，用于库存。在收购成本中，50亿美元用于购买在外流通股，余下的用于冲销因公司福利计划和项目而发行的股票。目前预计2011年第二季度将会回购50亿美元的在外流通股。购买可在公开市场进行，也可通过议价交易完成；在事先不进行通知的情况下，可能随时增加、减少或终止。

主要财务和经营预估数据见附表。

美国中部时间2011年4月28日上午10点，埃克森美孚公司将通过网播讨论财务和经营业绩及其它事项。如需收听实况或存档录音，请访问该公司的网站：exxonmobil.com。

警告声明

本新闻稿中，与未来计划、预测、事件或条件相关的陈述为前瞻性陈述。实际结果，包括项目计划、成本、时机选择、产能，资本和勘探投入以及股票收购水平，可能因下列因素的影响而产生显著差异：石油或天然气长期价格的变化，或影响石油天然气产业的其他市场或经济环境的变化；不可预知的技术难题；政治事件或动乱；储藏资源的绩效；商业谈判的结果；战争和恐怖活动或蓄意的破坏活动；技术或经营条件的变化；以及我们网站上“投资者”一栏中“影响未来业绩的因素”（Factors Affecting Future Results）部分以及埃克森美孚公司2010年10-K表1A章节讨论的其他因素。今后我们不承担任何更新这些陈述的责任。本文提及的天然气数量可能包括一些尚未被划分为美国证券交易委员会界定的“已证实储量”但我们认为最终必将生产出来的那部分数量。

常用术语

本新闻稿与之前做法一致，给出了不计特别事项的收益数字和不计特别事项的每股收益数字。两者均属于非一般公认会计原则（non-GAAP）财务指标，提供这两项指标为了便于比较各阶段的基本业绩。附录II中给出了与埃克森美孚公司应占净利润之间的调节表。本新闻稿还包含经营活动和资本出售产生的现金流。由于我们的资产管理和资产剥离计划的常规特性，我们认为，投资者将销售收入与经营活动所提供的现金一并考虑，对于评估业务投资与融资活动的可用现金很有帮助。附录II中给出了与经营活动产生的现金净额之间的调节表。有关埃克森美孚公司常用财务和经营指标及其他术语的详细情况，请访问公司网站exxonmobil.com，查阅投资者一栏的“常用术语”（Frequently Used Terms）部分。

收益参考

公司全部收益是指利润表中埃克森美孚公司应占净利润（美国一般公认会计准则）。除非另有说明，否则文中提及收益、特别事项、扣除特别事项后的收益、上游业务、下游业务、化工、公司与融资部门收益、以及每股收益是指扣除非控股股东权益应占数额之后埃克森美孚公司所占份额。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

埃克森美孚
媒体关系，972-444-1107

埃克森美孚公司公布2011年第一季度预估业绩

得克萨斯州欧文--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所代码：XOM）：

埃克森美孚公司董事长REX W. TILLERSON评论说：

“埃克森美孚的收益反映了公司在商品价格坚挺的一段时间内继续实现了经营绩效方面的领导力。公司2011年第一季度的收益为107亿美元，较上年同期增长69%，这得益于原油和天然气产量的增长、精炼产品利润率的提高以及创纪录的化工业绩。

第一季度，资本与勘探费用为78亿美元，较上年同期增长14%，这归因于我们继续实施在未来五年里每年投资330亿美元至370亿美元来开发新能源物资以满足未来需求增长的计划。

按石油当量计算，第一季度产量较上年同期增长超过10%，这得益于我们位于卡塔尔的世界级资产以及我们不断增长的非常规天然气产量。

第一季度，公司通过股息和回购在外流通股向股东派发了超过70亿美元。”

第一季度摘要

• 收益为106.50亿美元，较上年同期增长43.50亿美元，增幅为69%。
• 每股收益为2.14美元，增长61%。
• 资本与勘探费用为78亿美元，较上年同期增长14%。
• 按石油当量计算，产量较上年同期增长超过10%。不计份额产量、石油输出国组织（OPEC）配额和资产剥离的影响，产量则增长12%。
• 经营活动和资产出售产生的现金流为182亿美元，其中13亿美元来自资产出售。
• 回购在外流通股的花费为50亿美元。
• 每股股息为0.44美元，较上年同期增长5%。
• 通过对伊拉克的West Qurna 1油田进行重建，产量达到了新的里程碑，超过了10%的增长目标。当前的产量约为每天320,000桶（总量）。
• Marine Well Containment Company——其创始成员包括埃克森美孚——完成了首套油井防堵响应系统，该系统能够在未来墨西哥湾深水区发生水下油井控制事故时提供快速的防堵响应能力。
• 上海技术中心已正式运营，它将发挥重要作用，帮助埃克森美孚的化工业务在亚洲实现强劲增长。

2011年第一季度与2010年第一季度业绩对比

2011年第一季度上游业务收益为86.75亿美元，较上年同期增长了28.61亿美元。原油和天然气产量的提高推动收益增长了近26亿美元。产品组合和低迷的销量使收益减少了1.60亿美元，而资产管理活动和费用的下降则使收益增长了4.70亿美元。

按石油当量计算，2011年第一季度的产量较上年同期增长超过10%。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产量则增长12%。

2011年第一季度的产液量水平总计为日产239.9万桶，较上年同期下降了1.5万桶。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产液量则较上年同期增长2%，这归因于卡塔尔和美国产量的提高远远抵消了油田产量的下滑。

2011年第一季度的天然气产量水平为日产145.25亿立方英尺，较上年同期增长了28.36亿立方英尺，这得益于美国非常规天然气产量的提高和卡塔尔项目产量的增长。

2011年第一季度美国上游经营活动产生的收益为12.79亿美元，较上年同期增长了1.88亿美元。美国以外地区的上游业务收益为73.96亿美元，较上年同期增长了26.73亿美元。

2011年第一季度下游业务收益为10.99亿美元，较上年同期增长了10.62亿美元。行业精炼产品利润率的提高（被销售利润率的下降所部分抵消）使收益增长了4.70亿美元。强劲的销量和积极的产品组合使收益增长了3.50亿美元，而所有其他事项——主要是有利的外汇汇率影响——使收益增长了2.40亿美元。石油产品的日销量为626.7万桶，较上年同期增长了7.2万桶。

2011年第一季度美国下游业务收益为6.94亿美元，较上年同期增长了7.54亿美元。美国以外地区的下游业务收益为4.05亿美元，较上年同期增长了3.08亿美元。

2011年第一季度化工业务收益达到了创纪录的15.16亿美元，较上年同期增长了2.67亿美元。利润率的提高使收益增长了4.70亿美元，而其他事项——包括本季度没有实现上年同期的资产管理收益——使收益下降了2亿美元。本季度主要产品销量为632.2万公吨，较上年同期下降了16.6万公吨。

2011年第一季度的公司和融资费用为6.40亿美元，较上年同期下降了1.60亿美元，这主要归因于上年同期包含与美国医疗保健立法相关的税费。

2011年第一季度期间，埃克森美孚公司以57亿美元的总成本购买了6900万股该公司的普通股，用于库存。在收购成本中，50亿美元用于购买在外流通股，余下的用于冲销因公司福利计划和项目而发行的股票。目前预计2011年第二季度将会回购50亿美元的在外流通股。购买可在公开市场进行，也可通过议价交易完成；在事先不进行通知的情况下，可能随时增加、减少或终止。

主要财务和经营预估数据见附表。

美国中部时间2011年4月28日上午10点，埃克森美孚公司将通过网播讨论财务和经营业绩及其它事项。如需收听实况或存档录音，请访问该公司的网站：exxonmobil.com。

警告声明

本新闻稿中，与未来计划、预测、事件或条件相关的陈述为前瞻性陈述。实际结果，包括项目计划、成本、时机选择、产能，资本和勘探投入以及股票收购水平，可能因下列因素的影响而产生显著差异：石油或天然气长期价格的变化，或影响石油天然气产业的其他市场或经济环境的变化；不可预知的技术难题；政治事件或动乱；储藏资源的绩效；商业谈判的结果；战争和恐怖活动或蓄意的破坏活动；技术或经营条件的变化；以及我们网站上“投资者”一栏中“影响未来业绩的因素”（Factors Affecting Future Results）部分以及埃克森美孚公司2010年10-K表1A章节讨论的其他因素。今后我们不承担任何更新这些陈述的责任。本文提及的天然气数量可能包括一些尚未被划分为美国证券交易委员会界定的“已证实储量”但我们认为最终必将生产出来的那部分数量。

常用术语

本新闻稿与之前做法一致，给出了不计特别事项的收益数字和不计特别事项的每股收益数字。两者均属于非一般公认会计原则（non-GAAP）财务指标，提供这两项指标为了便于比较各阶段的基本业绩。附录II中给出了与埃克森美孚公司应占净利润之间的调节表。本新闻稿还包含经营活动和资本出售产生的现金流。由于我们的资产管理和资产剥离计划的常规特性，我们认为，投资者将销售收入与经营活动所提供的现金一并考虑，对于评估业务投资与融资活动的可用现金很有帮助。附录II中给出了与经营活动产生的现金净额之间的调节表。有关埃克森美孚公司常用财务和经营指标及其他术语的详细情况，请访问公司网站exxonmobil.com，查阅投资者一栏的“常用术语”（Frequently Used Terms）部分。

收益参考

公司全部收益是指利润表中埃克森美孚公司应占净利润（美国一般公认会计准则）。除非另有说明，否则文中提及收益、特别事项、扣除特别事项后的收益、上游业务、下游业务、化工、公司与融资部门收益、以及每股收益是指扣除非控股股东权益应占数额之后埃克森美孚公司所占份额。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

埃克森美孚
媒体关系，972-444-1107