Newsroom

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--SURMOUNT, the industry-leading full-service net lease real estate advisory and investment platform, today announced the completion of a $13 million net lease transaction of a Chase Bank branch located at 1295 Madison Avenue in New York, NY. The firm represented both the buyer and the seller in the transaction, which closed this month. The 3,000-square-foot ground-floor bank branch traded at a 4.74% capitalization rate, or $4,300 per square foot. The sale price per squ...

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 位于“世界最著名建筑”顶部的帝国大厦观景台（ESB）今日宣布，今年“帝国大厦观景台登高赛”（ESBRU）的公开抽签报名现已开启，报名截止日期为2026年7月20日。这项由纽约大学朗格尼医疗中心（NYU Langone Health）冠名赞助、Merrell提供支持的年度赛事，将于2026年10月6日晚8点举行。 今年的比赛正值该赛事举办48周年，届时将有225名选手攀登这座纽约市标志性地标建筑的1,576级台阶，最终抵达举世闻名的86层观景台。 Empire State Realty Trust董事长兼首席执行官Tony Malkin表示，“每年的帝国大厦观景台登高赛对所有参赛者来说都是一项了不起的壮举，他们竞相冲向Tripadvisor评选的美国头号景点。我们非常高兴欢迎来自世界各地的参赛者参加今年这场世界顶级的摩天楼竞速赛。” 抽签将于7月21日举行，随后将通知参赛者其参赛资格结果。入选的跑者在确认参赛后需缴纳175美元的参赛费。往届赛事的参与者包括媒体人士、名人、ESRT租户、运动员、纽约市房地产经纪人、纽约市警察局...

NOVA YORK--(BUSINESS WIRE)--O Observatório do Empire State Building (ESB), situado no topo do "Edifício Mais Famoso do Mundo", anunciou hoje a abertura das inscrições para o sorteio geral da edição deste ano da 'Empire State Building Observation Deck Run-Up' (ESBRU), que estarão abertas até 20 de julho de 2026. A corrida anual, apresentada pela NYU Langone Health e patrocinada pela Merrell, será realizada em 6 de outubro de 2026, às 20h. A corrida deste ano marca o 48º aniversário do evento, no...

NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--El mítico mirador del Empire State Building (ESB), ubicado en lo alto del “edificio más famoso del mundo”, anunció hoy que ya están abiertas las inscripciones para el sorteo general de la carrera “Empire State Building Observation Deck Run-Up” (ESBRU) de este año, que se llevará a cabo hasta el 20 de julio de 2026. La carrera anual, presentada por NYU Langone Health y patrocinada por Merrell, tendrá lugar el 6 de octubre de 2026 a las 20:00. La carrera de este año m...

ニューヨーク--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 「世で最も有名なビル」の頂上に位置するエンパイア・ステート・ビル（ESB）展望台は、今年の「エンパイア・ステート・ビル展望台ランアップ（ESBRU）」の一般抽選登録の受付を開始したことを発表しました。登録期間は2026年7月20日までとなります。NYUラングーン・ヘルスが提供し、メレルが協賛するこの毎年恒例のレースは、2026年10月6日午後8時に開催されます。 48周年記念イベントとなる今年のレースは、225名のランナーがニューヨーク市の象徴的なランドマークの階段1576段を駆け上がり、世界的に有名な86階の展望台を目指します。 「エンパイア・ステート・ビル展望台ランアップは、トリップアドバイザーが選ぶ米国第1位の観光名所へと駆け上がるもので、毎年、すべての参加者にとってこの上もなく誇らしい成果となっています」と、エンパイア・ステート・リアルティ・トラストの会長兼最高経営責任者（CEO）であるトニー・マルキンは述べています。「世界中から集まる今年のランナーたちを、世界屈指のタワー・レースに迎えられることを大...

紐約--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 位於「世界最著名建築」頂部的帝國大廈觀景台(ESB)今日宣布，今年「帝國大廈觀景台登高賽」(ESBRU)的公開抽籤報名現已開啟，報名截止日期為2026年7月20日。這項由紐約大學朗格尼醫學中心(NYU Langone Health)冠名贊助、Merrell提供支援的年度賽事將於2026年10月6日晚8點舉行。 今年的比賽適逢該賽事舉辦48周年，屆時將有225名選手攀登這座紐約市代表性地標建築的1576級臺階，最終抵達舉世聞名的86層觀景台。 Empire State Realty Trust董事長兼執行長Tony Malkin表示：「每年的帝國大廈觀景台登高賽對所有參賽者來說都是一項非凡的壯舉，他們將一路奔向Tripadvisor評選的美國第一景點。我們欣然歡迎來自世界各地的參賽者參加今年這場世界頂尖的摩天樓競速賽。」 抽籤將於7月21日舉行，隨後將通知參賽者其參賽資格結果。入選的跑者在確認參賽後需支付175美元的參賽費。往屆賽事的參與者包括媒體人士、名人、ESRT租戶、運動員、紐約市房地產經紀人、紐約市警察局(NYPD)...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Das Empire State Building Observation Deck (ESB) auf dem Dach des „World’s Most Famous Building“ gab heute bekannt, dass die allgemeine Anmeldung für die Verlosung des diesjährigen Empire State Building Observation Deck Run-Up (ESBRU) nun möglich ist; diese läuft bis zum 20. Juli 2026. Das jährliche Rennen, präsentiert von NYU Langone Health und unterstützt von Merrell, findet am 6. Oktober 2026 um 20:00 Uhr statt. Das jährliche Rennen, präsentiert von NYU Langone Hea...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--L’Empire State Building Observation Deck (ESB), situé au sommet du « bâtiment le plus célèbre du monde », a annoncé aujourd’hui l’ouverture des inscriptions au tirage au sort général pour l’Empire State Building Observation Deck Run-Up (ESBRU) de cette année, qui se déroulera jusqu’au 20 juillet 2026. Cette course annuelle, présentée par NYU Langone Health et organisée par Merrell, aura lieu le 6 octobre 2026 à 20 h. L’édition de cette année marque le 48e anniversaire...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Het Empire State Building Observation Deck (ESB), gelegen op het dak van het "beroemdste gebouw ter wereld", heeft vandaag bekendgemaakt dat de algemene inschrijving via loting is geopend voor de Empire State Building Observation Deck Run-Up (ESBRU) van dit jaar. Deelnemers kunnen zich tot en met 20 juli 2026 aanmelden. De jaarlijkse race, gepresenteerd door NYU Langone Health en mogelijk gemaakt door Merrell, vindt plaats op 6 oktober 2026 om 20.00 uur. De race van d...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--L’Empire State Building (ESB) oggi ha annunciato l’apertura delle iscrizioni al sorteggio che permetterà di partecipare all’edizione di quest’anno dell’Empire State Building Run-Up (ESBRU), che rimarranno aperte fino al 20 luglio 2026. La storica corsa sui gradini del “grattacielo più famoso al mondo”, presentata da NYU Langone Health e con il supporto dello sponsor Merrell, si terrà il 6 ottobre 2026 alle 20:00. La corsa di quest’anno segna il 48esimo anniversario de...