Oszaka, Japán--(BUSINESS WIRE)--Az Osaka Gas (Thailand) Co., Ltd. (ügyvezető igazgató: Toshihiro Ouchi; a továbbiakban "OGT"), az Osaka Gas Co., Ltd. (elnök: Takehiro Honjo; a továbbiakban "Osaka Gas") leányvállalata és a PTT Retail Business Co., Ltd. (igazgató: Chakkrit Charuchinda, a továbbiakban "PTTRB "), a PTT Public Company Limited (vezérigazgató: Tevin Vongvanich; a továbbiakban " PTT") leányvállalata közös befektetés révén létrehozza az OGP Energy Solutions Co., Ltd.-t (a továbbiakban "OGPS") azzal a céllal, hogy a vegyes vállalat tüzelőanyag-átalakítási energiaipari szolgáltatásokat nyújtson ipari ügyfeleknek Thaiföldön.
"Váltsuk valóra álmainkat" elnevezésű középtávú üzleti tervében az Osaka Gas vállalatcsoport feldolgozási és kereskedelmi (downstream) üzletága Japánon kívüli bővítését tűzte ki célul. Ennek megfelelően Szingapúrban gázértékesítéssel foglalkozó vegyes vállalatot (City-OG Gas Energy Services Pte. Ltd.) hozott létre, Thaiföldön energiaipari szolgáltatásokat nyújt az OGT-n keresztül, valamint a Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd.-vel való közös befektetéssel elindított egy kapcsolt energiatermeléssel/helyi értékesítéssel foglalkozó vegyes vállalatot, az NS-OG Energy Solutions (Thailand) Ltd.-t.
Ez utóbbi vegyes vállalat megalapítását megelőzően thaiföldi energiaipari szolgáltatásainkkal elsősorban japán vállalatokat céloztunk meg. Az OGPS azonban képes lesz egyaránt kiszolgálni japán és nem japán vállalatokat is Thaiföldön, és így - az Osaka Gas vállalatcsoport birtokában lévő mérnöki szaktudásra és tapasztalatra, valamint a földgázbehozataltól kezdve a fölgázértékesítésig számos energiaipari tevékenységet végző vállalatot működtető legnagyobb thaiföldi vállalatcsoport, a PTT jó hírnevére és márkaismertségére építve - bővíteni tudjuk energiaipari üzletágunkat.
A PTT-vel a cseppfolyósított földgázra (LNG) és földgázellátásra vonatkozó információcseréréről és közös tanulmány készítéséről kötött előzetes megállapodás alapján az Osaka Gas csoport az elmúlt néhány év során kiterjesztette a PTT csoporttal való együttműködését, üzemeltetési és műszaki támogatást biztosítva a PTT LNG-fogadására szolgáló LNG-terminálja számára. Az OGPS megalapítása lehetőséget nyújt a PTT és az OGT közös thaiföldi energiaipari üzleti tevékenysége további bővítési lehetőségeinek feltárására és az országon kívüli üzleti tevékenységek palettájának színesítésére.
1. Üzleti áttekintés
Az OGPS teljes körű szolgáltatást nyújt
Thaiföldön, amely kiterjed a földgázellátásra, a létesítménytervezésre,
valamint a berendezések lízingbe adására és karbantartására, azaz
mindazoknak a szolgáltatásoknak a biztosítására, amelyek a
cseppfolyósított gáz újragázosításához (fölgázzá való
visszaalakításához) szükségesek. Ezeket a szolgáltatásokat a vállalat az
ügyfelek számára energiaszolgáltatási díj ellenében biztosítja.
2. Befektetési terv
Az OGPS vegyes vállalat létrehozásához
szükséges források 60%-át az OGT, 40%-át a PTTRB biztosítja.
[A vállalatok áttekintése]
-
OGP Energy Solutions Co., Ltd. (tervezett)
- Cím: 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand
- Létrehozandó: 2015. novemberében
- Üzleti tevékenység: tüzelőanyag-átalakítási szolgáltatások nyújtása thaiföldi ipari ügyfelek számára és energiaiparral kapcsolatos üzleti tevékenységek végzése.
-
Osaka Gas (Thailand) Co., Ltd.
- Cím: 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand
- Alapítás dátuma: 2013. október
- Üzleti tevékenység: tüzelőanyag-átalakítási szolgáltatások nyújtása thaiföldi ipari ügyfelek számára és energiaiparral kapcsolatos üzleti tevékenységek végzése. Az ezekkel a szolgáltatásokkal és tevékenységekkel kapcsolatos tevékenységek végzése, ideértve a beruházásokat, fejlesztést és különféle elemzések készítését.
-
PTT Public Company Limited
- Cím: 555 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak Sub-District, Chatuchak District, Bangkok, 10900 Thailand
- Alapítás dátuma: 2001. október
- Üzleti tevékenység: gázzal és kőolajjal kapcsolatos üzleti tevékenységek. Petrolkémiai üzleti tevékenységek.
- Értékesítési árbevétel: 2835 billió baht (a 2014-es pénzügyi év eredményei alapján)
-
PTT Retail Business Co., Ltd.
- Cím: 2/4 Vibhavadi Rangsit Rd., Laksi, Bangkok 10210 Thailand
- Alapítás dátuma: 2007. május 25.
- Üzleti tevékenység: a leányvállatok holding vállalata.
-
Osaka Gas Co., Ltd.
- Cím: 4 Chome-1-2 Hiranomachi, Chuo-ku, Osaka, 5410045 Japan
- Alapítás dátuma: 1905. október
- Üzleti tevékenység: gáz- és energiatermelés, -ellátás és -értékesítés. Gázipari berendezések értékesítése.
- Értékesítési árbevétel: 1252 billió japán jen (a 2014-es pénzügyi év eredményei alapján)
E közlemény hivatalos, mérvadó változata az eredeti forrásnyelven közzétett szöveg. A fordítás csak az olvasó kényelmét szolgálja, és összevetendo a forrásnyelven írt szöveggel, amely az egyetlen jogi érvénnyel bíró változat.