MANNHEIM, Allemagne--(BUSINESS WIRE)--La Westinghouse Electric Company a annoncé aujourd’hui qu’elle avait obtenu un contrat pour le démantèlement de la cuve et des composants internes du réacteur 1 de la centrale nucléaire de Philippsburg. Le réacteur 1 de la centrale nucléaire de Philippsburg était exploité commercialement par EnBW Kernkraft GmbH (EnKK), mais il a été mis en arrêt en 2011.
L’étendue des travaux comprend la planification, la fabrication de matériel et la segmentation sur place de la cuve et des composants internes du réacteur, y compris les structures périphériques. Westinghouse a déjà mis à profit ses processus de segmentation avancés et novateurs dans le cadre d’autres projets au cours desquels la société a découpé plus de 1 000 pieds linéaires (300 mètres linéaires) de composants activés dont le poids total dépasse les 60 tonnes. La portée du projet sera gérée par un consortium regroupant NUKEM Technologies Engineering Services GmbH (NTES) et GNS Gesellschaft für Nuklear-Service mbH sous la direction de Westinghouse Electric Germany GmbH. Les travaux seront exécutés sous la direction d’EnKK une fois le permis de déclassement émis par le ministère de l’Environnement, du Climat et de l’Énergie de Baden-Württemberg.
« Nous sommes très heureux d’avoir obtenu ce contrat, a déclaré Dr Norbert Haspel, vice-président de Westinghouse et directeur général, Europe centrale. En travaillant en équipe, nous avons élaboré une solution axée sur la clientèle et optimisée tirant parti des forces de chacun des partenaires. Ce projet nous permet de poursuivre notre fructueuse coopération avec EnBW en mettant la technologie sûre et éprouvée de Westinghouse au service de ses activités de déclassement. »
« Nous sommes fiers de partager notre expertise avec l’équipe, a affirmé Thomas Seipolt, directeur général de NUKEM Technologies Engineering Services GmbH. Nous valorisons la confiance que EnBW a témoignée aux membres du consortium et en leur capacité de réaliser un projet exigeant de haute qualité, à temps et à juste coût. »
« GNS apporte l’expérience acquise au cours d’une centaine de projets dans le traitement et l’emballage de composants de réacteur activés, a expliqué Dr Hannes Wimmer, président du conseil de direction de GNS. Notre équipement de conditionnement et d’emballage éprouvé garantit la fiabilité du processus et la conformité aux spécifications établies pour leur transport, entreposage temporaire et évacuation finale. »
Westinghouse fournit aux centrales nucléaires du monde entier une gamme complète et intégrée de services de déclassement, décontamination et gestion des déchets, notamment des solutions de pointe pour la manutention du combustible épuisé et le traitement, la manutention et l’entreposage de déchets radioactifs de faible, de moyenne et haute activité.
La Westinghouse Electric Company, une société du groupe Toshiba Corporation (Bourse de Tokyo : 6502), est la pionnière mondiale de l’énergie nucléaire et un des principaux fournisseurs des services collectifs du monde entier en matière de produits et de technologies liés aux réacteurs nucléaires. Westinghouse est le fournisseur du premier réacteur à eau sous pression, installé en 1957 à Shippingport, en Pennsylvanie. Aujourd’hui, environ la moitié des centrales nucléaires en exploitation du monde entier et plus de la moitié des centrales en exploitation en Europe se fondent sur la technologie de Westinghouse.
NUKEM Technologies, basée à Alzenau, en Allemagne, est une société qui offre mondialement des services de gestion des déchets radioactifs et du combustible épuisé, de déclassement d’installations nucléaires et de génie-conseil. NUKEM Technologies Engineering Services, sa filiale en propriété exclusive, prend en charge tous les projets liés à la conception et à la mise en œuvre de solutions technologiques et participe aux ventes dans les pays germanophones. Depuis 2009, NUKEM Technologies appartient à ROSATOM.
Comptant 40 années d’expérience dans le secteur nucléaire, GNS Gesellschaft für Nuklear-Service mbH est chargée de la gestion des déchets et des matériaux résiduels de toutes les centrales nucléaires commerciales en Allemagne. GNS fournit des colis, des contenants, des installations, et des services de génie-conseil relatifs à la gestion et à l’évacuation du combustible épuisé et de tous les types de déchets radioactifs, en Allemagne et à l’étranger.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
