HELSINKI--(BUSINESS WIRE)--Twee zoons van de overleden Finse gitarist Albert Järvinen hebben Universal Music Finland voor de rechter gedaagd. De dagvaarding stelt dat het originele contract tussen Järvinens rockband Hurriganes en Universal het platenlabel geen toestemming geeft om muziek op internet aan te bieden zonder aparte autorisatie. Als Universal de eerste twee Hurrigane-albums niet uit zijn internetdienst verwijdert, riskeert het een boete van 100 duizend euro.
Universal houdt vol dat het de eigenaar van de muziekopnames is, dus ook het recht heeft de muziek via verschillende kanalen te distribueren. Het Hurriganes-contract stipuleert echter welke rechten aan het bedrijf zijn overgedragen en voor welke doeleinden Universal de muziek mag gebruiken. De dagvaarding benadrukt dat het contract uit de jaren zeventig niets bepaalt over internetrechten. Platenlabels mogen zich deze online rechten dus niet zomaar toe-eigenen.
Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige juridische geldigheid beoogt.
