Große Fortschritte bei kommerzieller Herstellung von Biokraftstoff aus Zellulose in China

PEKING, China--(BUSINESS WIRE)--Novozymes, der weltweite Marktführer im Bereich der Bioinnovation, COFCO, ein führender Hersteller und Lieferant von verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnissen, und Sinopec, die drittgrößte Ölraffinerie der Welt, haben heute eine Absichtserklärung über die nächsten Schritte hin zur Kommerzialisierung von Biokraftstoffen aus Zellulose in China unterzeichnet. Im Rahmen der Vereinbarung verpflichten sich COFCO und Sinopec, eine Zelluloseethanol-Demonstrationsanlage zu bauen, die von Novozymes mit Enzymen beliefert werden wird. Die neue Anlage wird im dritten Quartal 2011 in Betrieb genommen werden und wird jährlich drei Millionen Gallonen (ca. 11,4 Millionen Liter) Bioethanol aus Maisreststoffen herstellen. Im Februar hat Novozymes ein neues Enzymprodukt, Cellic® CTec2, auf den Markt gebracht, das es der Biokraftstoffindustrie möglich macht, Zelluloseethanol zu einem Preis zu produzieren, der mit Benzin und herkömmlichem Ethanol konkurrieren kann.

„Im Jahr 2009 haben wir diese Partnerschaft in China aufgebaut, um Biokraftstoffe aus landwirtschaftlichen Abfallstoffen zu entwickeln; heute sind wir der Herstellung kommerzieller Mengen einen Schritt näher gekommen“

„Im Jahr 2009 haben wir diese Partnerschaft in China aufgebaut, um Biokraftstoffe aus landwirtschaftlichen Abfallstoffen zu entwickeln; heute sind wir der Herstellung kommerzieller Mengen einen Schritt näher gekommen“, sagte Michael Christiansen, Präsident von Novozymes China. „Bei Benzinpreisen, die sich in China um die USD 4 pro Gallone bewegen, bestätigen Unternehmen im ganzen Land erneut ihr Engagement für die Investition in die Entwicklung sauberer, alternativer Kraftstoffquellen.“

Die größte Demonstrationsanlage in China

Die neue Anlage wird die größte Demonstrationsanlage für die Umwandlung landwirtschaftlicher Abfallstoffe in Biokraftstoffe in China sein. In China gibt es eine ausreichende Zufuhr von Biomasse und die landwirtschaftlichen Reststoffe alleine liegen jährlich bei über 700 Millionen Tonnen. Eine Studie von Novozymes und McKinsey aus dem Jahr 2009 ergab, dass China durch die Umwandlung landwirtschaftlicher Abfallstoffe in Kraftstoffethanol seinen Benzinverbrauch bis 2020 um 31 Millionen Tonnen reduzieren und dadurch seine Abhängigkeit von importiertem Erdöl um 10 % mindern und die CO2-Emissionen um 90 Millionen Tonnen senken kann. Dabei wird diese Industrie sechs Millionen direkte neue Arbeitsplätze schaffen, was eine jährliche Einkommenssteigerung von RMB 32 Milliarden – etwa USD 4,7 Milliarden – zur Folge haben wird.

Bis 2020 wird die Zahl der Autos in China von heute 130 Millionen voraussichtlich auf über 200 Million anwachsen, was zu einer maßgeblichen Nachfragesteigerung nach Fahrzeugkraftstoffen führen wird. Um diese steigende Nachfrage befriedigen zu können, hat sich die chinesische Regierung ein ambitioniertes Ziel zur Entwicklung von Bioenergie gesetzt, das die Produktion von Biokraftstoffen aus Zellulose antreiben wird.

Novozymes, der weltweit führende Anbieter industrieller Enzyme, hat sowohl das Umwandlungsverfahren und als auch die Enzyme nach neuestem Stand der Forschung entwickelt, die notwendig sind, um landwirtschaftliche Abfallstoffe in Biokraftstoff aus Zellulose umzuwandeln.

COFCO, ist ein führender Hersteller und Lieferant verarbeiteter landwirtschaftlicher Erzeugnisse. COFCO und Novozymes haben in den letzten drei Jahren zusammengearbeitet, und im Rahmen dieser Vereinbarung betreibt COFCO eine kleine Pilotanlage, die seit drei Jahren in Betrieb ist. COFCO wird die Pilotanlage weiter betreiben und sein Wissen über die Getreideverarbeitung und die Herstellung von Biokraftstoffen beisteuern.

Sinopec ist die drittgrößte Ölraffinerie der Welt. Sie besitzt etwa 30.000 Tankstellen und verfügt über einen Anteil von 60 % am chinesischen Markt für raffiniertes Öl.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.