英国ニュースエージェント連盟、たばこ訴訟でニュースエージェント・メンバーを支援

ロンドン発 -- （ビジネスワイヤ）-- アイルランド・ドニゴールのニュースエージェント（新聞・日用雑貨食料品店）経営者であり、英国ニュースエージェント連盟（NFRN）のメンバーであるモーリス・ティモニー氏は、明朝、アイルランド政府によるたばこ陳列禁止措置に異議を唱えるべく、高等裁判所に訴えを起こすと発表しました。ティモニー氏は、アイルランドの小売店舗でのたばこ製品陳列禁止の撤回を求める共同訴訟において、世界最大のたばこ会社であるフィリップモリス社の支援を受けています。

NFRNは、公衆衛生に関する政府の意図を支持していますが、陳列の禁止は単なる悪政策であると考えています。その理由として第１に、未成年の喫煙防止や、成人の禁煙支援には効果がありません。第２に、一貫したアプローチがなければ、違法な密輸や偽造たばこ製品の増加に拍車がかかります。これはすでにアイルランドで発生していることです。したがってこの禁止措置は、公衆衛生、小売業者の生活の両面において、悪い影響を及ぼします。同様に、英国NFRNニュースエージェント・メンバーの意見は聞き入れられていません。NFRNメンバーは、法的手段には訴えたくないと考えておりますが、頼れる選択肢が他にないのが現状です。

「アイルランドでは、違法たばこは過去2年間で倍増しています。今では、およそ3箱のうち1箱が消費税を免れており、特に地下犯罪組織は未成年をターゲットにしています。ニュースエージェントにこのような違法な製品を取り扱うように迫る事例も、ますます増えています。私達が懸念するのは、こうした犯罪組織のアプローチが徐々に脅迫的になり、みかじめ料のような形になりかねないことです。政府は、国内のたばこ市場はグローバルな市場につながっており、厳しい国境管理などないことを理解しなければなりません。政府の戦略や政策は微妙な点を考慮しなければならず、問題を引き起こす空白を作ってはならないのです。」

NFRNのシュテファン・ウォジェコウスキー氏は、次のように述べています。「アイルランドでは、違法たばこは過去2年間で倍増しています。今では、およそ3箱のうち1箱が消費税を免れており、特に地下犯罪組織は未成年をターゲットにしています。ニュースエージェントにこのような違法な製品を取り扱うように迫る事例も、ますます増えています。私達が懸念するのは、こうした犯罪組織のアプローチが徐々に脅迫的になり、みかじめ料のような形になりかねないことです。政府は、国内のたばこ市場はグローバルな市場につながっており、厳しい国境管理などないことを理解しなければなりません。政府の戦略や政策は微妙な点を考慮しなければならず、問題を引き起こす空白を作ってはならないのです。」

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を 資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。