Plaxo Zegt: “Dank U Wel”

Als dank voor de snelle groei en het hoge gebruik in Nederland vertaalt Plaxo haar populaire ‘Next-Generation Social Network’, Pulse, naar het Nederlands

MOUNTAIN VIEW, Californië--(BUSINESS WIRE)--Plaxo kondigde vandaag de beschikbaarheid aan van een Nederlandse versie van haar nieuwe sociale netwerk, Pulse. Na een recente explosieve groei is Nederland de derde grootverbruiker van Pulse (na de Verenigde Staten en Groot-Brittannië) en heeft het hoogste aantal verbindingen per gebruiker. Deze vertaling volgt op de lokalisatie van Plaxo in het Frans, Duits, Japans, Portugees, vereenvoudigd Chinees en het Spaans die het afgelopen jaar plaatsvond.

“Maar we zijn toch verbaasd en verheugd om te zien hoe snel Pulse groeide in Nederland. Dus hebben we de dienst vertaald naar het Nederlands als teken van onze dank, en misschien, om de toch al snelle groei verder te stimuleren.”

Om de lokalisatie en de vertaling te ondersteunen heeft Plaxo samengewerkt met de Plaxo Premiumgebruiker Dirk-Jan Timmer, die vrijwillig de woordenlijst met Nederlandse termen heeft opgesteld. Trouwe gebruikers van Plaxo over de hele wereld hebben in het verleden bijgedragen aan de lokalisatie van het product en blijven dit doen, waardoor er een actieve gemeenschapsinspanning ontstaat tussen het bedrijf en haar leden. Leden die geïnteresseerd zijn om vrijwillig hun steentje bij te dragen bij de lokalisatie voor hun taal, kunnen dit te kennen geven door een e-mail te sturen naar: [e-mail].

Naast Pulse bevat de Nederlandse versie van de Plaxo-dienst ook het adresboek van het bedrijf op het netwerk, een online agenda en connectors voor gegevenssynchronisatie met Microsoft Outlook. De connector voor Mac Address Book komt binnenkort beschikbaar. Ga voor meer informatie over Plaxo en gelokaliseerde Pulse-afbeeldingen naar www.plaxo.com/about/press_room/DutchScreenshots_NL.

“We hebben natuurlijk altijd geweten dat de Nederlanders zich snel aanpassen en sterke netwerkers zijn," zegt Regina Bustamante, Director of Globalisation bij Plaxo. “Maar we zijn toch verbaasd en verheugd om te zien hoe snel Pulse groeide in Nederland. Dus hebben we de dienst vertaald naar het Nederlands als teken van onze dank, en misschien, om de toch al snelle groei verder te stimuleren."

Pulse is een nieuw sociaal netwerk dat beschikt over een brede verscheidenheid aan feeds en door gebruikers gemaakte content, aan de hand waarvan de gebruiker via zijn content stream een gesprek kan voeren met vrienden en familie of binnen zijn zakelijke netwerk. Pulse maakt gebruik van de kracht van het vrij toegankelijke sociale internet om u in contact te brengen met mensen die u kent en om wie u geeft, en met wat zij online maken, ontdekken en bespreken. Om uw Pulse te controleren, of om de feeds te selecteren die u wilt delen, gaat u naar: http://pulse.plaxo.com/nl.

Over Plaxo

Plaxo helpt miljoenen over de hele wereld hun relaties met mensen die ze kennen en om wie ze geven te verdiepen. Het bedrijf heeft het grootste en snelstgroeiende netwerk van voor het net bewerkte adresboeken, met meer dan 50 miljoen accounts, en brengt deze adresboeken tot leven met het nieuwe sociale netwerk Pulse, waarmee het heel eenvoudig wordt om content te delen op een gecontroleerde manier. Plaxo is onderdeel van Comcast Interactive Media.

Plaxo is een geregistreerd handelsmerk van Plaxo, Inc. Andere bedrijfs- en productnamen kunnen handelsmerken van hun respectievelijke eigenaar zijn.